A06511:51
The last will and last confession of martin Luther's faith co[n]cerming [sic] the [principal…The last wil and last confession of martyn luthers faith co[n]cerming [sic] the [principal…
The last will and last confession of martin Luther's faith co[n]cerming [sic] the [principal articles of religion which are in controversy, which he will defend & may[n]teine until his death, against the pope and the gates of hell draw[n] forth by him at the request of the princes of germany which have reformed their [sic] churches after the gospel, to be offered up at the next general council in all their names & now published before that all the world may have an evident testimony of his faith if it shall fortune him to dye before there be any such cou[n]cel, tra[n]slated out of latin beware of the pope & of his false prophets and bishops for they will come in sheep's clothing and in angels faces but yet inwardly they are ravening wolves [sic].The last wil and last confession of martyn luthers faith co[n]cerming [sic] the [principal articles of religion which are in controuersy, which he wil defend & mai[n]teine vntil his death, agaynst the pope and the gates of hell drawe[n] furth by him at the request of the princes of germany which haue reformed theier [sic] churches after the gospel, to be offred vp at the next general councel in all their names & now published before that all the world may haue an euydent testimony of his faith if it shal fortune him to dye before there be any such cou[n]cel, tra[n]slated out of latyn beware of the pope & of his false prophetes and bissopes for thei wil come in shepys clothing and in angels facys but yet inwardly thei are ravening wolnys [sic].
Wesel : D. van der Straten?, 1543
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There be papers and bulls of the pope wherein he roareth like a lion (as the angel painteth him properly in the 12. chap. of the Apocalip.) saying that no christen man can be saved except he serve him & be obedient to all things which he commandeth / sayeth / & doth Al things are as much to say as thus / although thou believest in christ and hast obtained of him all manner of things / yet all is to no purpose nor effect except thou wilt honour me for thy god / be subject to me and obey me &c. And yet it is manifest that the holy church had no such pope or bishop within thest viij. hundred years. And even at this day the grecians and other nations be not subject to no such bishop or syran nor never were. Wherefore as we have of •t said it is but a foolish imagination of mans brain / whereof there is no commandment nor mention in the holy scripture / and it is both an unnecessary and also a superfluous thing / for the holy christen church can stand with out any such head: and it had been happy for the church of ⟨image 15⟩god if the devil had never exalted nor set up such and head. Further more the whole papistry / the pope with his whole rabble of carnals / bishops / canons & such other / be unprofitable & superfluous members in the church for they do no office pertaining to a christen man Thus the church may well consist and remain though the pope were condemned to the devil.
There be papers and bulles of the pope wherin he roryth lyke a lyon (as the angel painteth hym properly in the 12. chap. of the Apocalip.) sayng that no christen man can be saued except he serue hym & be obediēt to all thīgs which he cōmandethe / sayeth / & doth Al things are as moch to say as thus / although thou byleuyst in christ and hast obteined of hym all maner of things / yet all is to no purpose nor effect except thou wilt honor me for thy god / be subiect to me and obey me &c. And yet it is manifest that the holy church had no such pope or bisshop within thest viij. hundreth yeares. And euen at this day the grecyans and other nacyons be not subiect to no such bisshop or syran nor neuer were. Wherfor as we haue of •t sayd it is but a folissh imagyn•cyon of mans brayne / wherof ther is no commandment nor mencyon in the holy scripture / and it is both an vnnecessary and also a superfluos thing / for the holy christen church can stand with ourt any such head: and it had bene happy for the church of