A06511:8
The last will and last confession of martin Luther's faith co[n]cerming [sic] the [principal…The last wil and last confession of martyn luthers faith co[n]cerming [sic] the [principal…
The last will and last confession of martin Luther's faith co[n]cerming [sic] the [principal articles of religion which are in controversy, which he will defend & may[n]teine until his death, against the pope and the gates of hell draw[n] forth by him at the request of the princes of germany which have reformed their [sic] churches after the gospel, to be offered up at the next general council in all their names & now published before that all the world may have an evident testimony of his faith if it shall fortune him to dye before there be any such cou[n]cel, tra[n]slated out of latin beware of the pope & of his false prophets and bishops for they will come in sheep's clothing and in angels faces but yet inwardly they are ravening wolves [sic].The last wil and last confession of martyn luthers faith co[n]cerming [sic] the [principal articles of religion which are in controuersy, which he wil defend & mai[n]teine vntil his death, agaynst the pope and the gates of hell drawe[n] furth by him at the request of the princes of germany which haue reformed theier [sic] churches after the gospel, to be offred vp at the next general councel in all their names & now published before that all the world may haue an euydent testimony of his faith if it shal fortune him to dye before there be any such cou[n]cel, tra[n]slated out of latyn beware of the pope & of his false prophetes and bissopes for thei wil come in shepys clothing and in angels facys but yet inwardly thei are ravening wolnys [sic].
Wesel : D. van der Straten?, 1543
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But I not with standing thought it best to publish & set fort these principal articles of our doctrine for this cause / that if it shu• fortune death to prevent me before any counsel should be gathered as I both hope and […] / for as much as these wretches / abhor• the perfect light like owls / contending […] so busily both night and day to hinder and ⟨image 3⟩prolong all manner of consellesyit the people might have dever more in time to come my confession and the testimony of my faith at hand to use read and look upon wherein as I have continued until this day so will I still remain so long as I live by the grace of god. for what should I say / or how should I complain? I am yet alive / I write I teach / I read & preach daily / and yet there be certain venomous serpents not only among our adversaries but also among our false counterfeit brethren which will seem to hold with us which do utter & betray them selves studying maliciously & falsely to wrest mine own writing mine own doctrine / against my self / even before my face / I my self looking up on them & also hearing them / and yet the themselves know well enough that I teach the contrary. Thus like false thieves they abuse the labours & sweat of my brows to the maintenance of eher venom & poison. What will they do (think you) wham I am dead? It is my part and duty therefore to resist / withstand & confound them whilst I live. But how can I alone stop all the moths of the devil? of them specially which (as they are all poisoned and infect) will neither hear nor consider or mark such things as we write / but apply their minds an study to this thing only. most shamefully to wrest / corrupt ⟨image 4⟩mistake / and pervert our words in every line The devil of hell / or at the least the wrath of god confute such wretches as they are worthy. I do often times remember the saying of good gersō / which doubteth whether any good book ought to be published in writing or no? If nothing should be written than are the souls of many one neglect and not regarded which by such writings might have much help and remedy. And again on contrary part when any thing is written / than the devil with an infinite number of most spiteful & pestilent tongues is ready at hand / to infect / poison and pervert all things that no man can receive & take any profit thereof. And yet not withstanding all the world seeth what they win: