A06512:18
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very…A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very…
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very necessary and profitable for the better understanding of it / made by the right reverend father and faithful servant of Christ Jesus, Martin Luther ; now newly translated out of Latin into English, by W.W. ...A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very necessary and profitable for the better vnderstandyng of it / made by the right reuerend father and faythfull seruant of Christ Iesus, Martin Luther ; nowe newly translated out of Latin into English, by W.W. ...
Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwelling in Pauls Churchyard, at the sign of the Black Bear, 1594?Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwellyng in Paules Churchyard, at the signe of the Blacke Beare, 1594?
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For it is the spirit of God only that gives a new hart, & that makes a man spiritual: that so he being made spiritual, he may love the Law which is spiritual, and may fulfil it, ⟨image 7⟩not for fear, or love of commodity, but with a cheerful and willing hart, and that he may be carried violently (as it were with a certain force) to do those things which the Law commandeth, freely, and of his own accord. So is that saying to be understood. The Law is spiritual, that is, the Law is not fulfilled but by the spirit, but by a hart renewed by the Spirit. Therefore where there is not that renovation of the hart by the spirit, there remaineth that grievous hatred of the law, (which law nevertheless of it self is just, holy, and good) so far is it from fulfilling it.
For it is the spirit of God only that gyues a new hart, & that makes a man spirituall: that so he beyng made spirituall, he may loue the Law which is spirituall, and may fulfyll it, ⟨image 7⟩not for feare, or loue of commoditie, but with a chearefull and wyllyng hart, and that he may be caryed violently (as it were with a certayne force) to doo those thyngs which the Law commaundeth, freely, and of his owne accord. So is that saying to be vnderstood. The Law is spiritual, that is, the Law is not fulfylled but by the spirit, but by a hart renued by the Spirit. Therfore where there is not that renouation of the hart by the spirit, there remayneth that greeuous hatred of the lawe, (which law neuerthelesse of it selfe is iust, holy, and good) so farre is it from fulfilling it.
Wherefore accustom and acquaint thy self with this Phrase and manner of speaking which the Apostle here useth. It is one thing to do the work of the law, and another thing to fulfil the law. For it is a work of the law when without grace, 1without the Spirit we begin to work well, and when we labour to fulfil the law by our own proper strength and power of our free will. But seeing that there always remaineth in the hart certain servile fear and a most deadly hatred of the law, sure it is that such works are sin & heinous facts against the law and so do not please God. So the Apostle saith