A06514:40
A treatise co[n]teining certain meditatio[n]s of true & perfect consolatio[n], ... Written in the…A treatice co[n]teining certain meditatio[n]s of trew & perfect consolatio[n], ... Written in the…
A treatise co[n]teining certain meditatio[n]s of true & perfect consolatio[n], ... Written in the French tongue, and translated in to English by Robert FillsA treatice co[n]teining certain meditatio[n]s of trew & perfect consolatio[n], ... Written in the Frenche tung, and translated in to Englishe by Robert Fills
London : J. Alde, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The first evil that is under us is death, the second is hell. For if we consider the horrible death of others, by the which the wicked be punished: we shall see easily what a gain and benefit it is not to suffer that we have well merited and deserved. For how many be there which be strangled on the gallows? drowned in the water? or which have their heads cut of, which peradventure have committed less offences then we? So that the Son of God himself doth propose and paint forth their death and ignominy, before our eyes, as in a glass, in the which we may behold that we have justly deserved. ⟨image 25⟩for he saith in the .13. of Saint Lake after that they had spoken to him of certain Galileans, whose blood Pilate mingled with the sacrifices. Think you (saith he) that those Galileans were greater sinners then the other, because they suffered these things? I say not so, but I say to you, that if ye repent not: ye shall all like wise perish. As also he spake of the .18. men upon whom the tour of Silo fell, and slew them. Think ye (saith he) that these same were more culpable then all the inhabitants of Jerusalem? I say not so, but if ye repent not I tell you, that ye shall all perish. For let us not think that lighter evils and plagues be dew to us, when we do commit sins greater and more abominable? or at the least the like sins. And the trueth of God shall not be untrue, and his justice shall not be unrightwise because of us, that which hath disposed to render to every one according to his works, if we do not ⟨p. 13⟩prevent our selves, or at the least it •e do not endeavour our selves patiently to suffer small and light evil and troubles. Yea how many thousands be there in hell, and in eternal damnation, which peradventure had not the thousand part of our sins?
The first euel that is vnder vs is death, the secōd is hel. For if we consider the horrible death of others, by the whiche the wicked bee punished: we shall see easely what a gaine and benefite it is not to suffer that wee haue wel merited and deserued. For how many be there whiche be strangled on the gallowes? drowned in the water? or whiche haue their heddes cut of, whiche parauenture haue cōmitted lesse offences then wee? So that the Sonne of God himself dooth propose and paint forth their death and ignominy, before our eyes, as in a glasse, in the whiche we may beholde that wee haue iustly deserued.