A06514:8
A treatise co[n]teining certain meditatio[n]s of true & perfect consolatio[n], ... Written in the…A treatice co[n]teining certain meditatio[n]s of trew & perfect consolatio[n], ... Written in the…
A treatise co[n]teining certain meditatio[n]s of true & perfect consolatio[n], ... Written in the French tongue, and translated in to English by Robert FillsA treatice co[n]teining certain meditatio[n]s of trew & perfect consolatio[n], ... Written in the Frenche tung, and translated in to Englishe by Robert Fills
London : J. Alde, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
he began by all means to draw men •nto him, who began to follow him in such sort that none went any more into heaven. Wherefore Jupiter ⟨image 5⟩thought to take pleasure from the earth and to bring him again into heaven, and thereupon sent the nine Muses for him, who with their melody drew him again into heaven causing him yet before, to leave his apparel behind him on earth, because into heaven entereth no corrupt deckings. Sorrow in this mean time wandering abroad in the world, found this apparel, and thinking that if he clothed him self therein, he should not so be chased and driven from every man, & not being known: he put it on his back, & so ever after he hath gone about the world clothed in pleasures apparel, deceiving men continually. Meaning by this that all things that men take for pleasure bring them sorrow, and the pleasures of this world, too be none other but sorrows clothed and covered with a very small delight, whereby men ⟨image 5⟩[…] deceived endeavour them […] to seek them and find in the •ore sorrow then delight. And •s the holy Ghost saith, that […] accompanied with sorrow, he •eth according to our rude unending. The eye of our minds •e soon be dazzled with the being of some sudden joy, yet in •tinent it shall perceive that his •ine joy is accompanied with •we, even as is the shadow folo•g the body, and how contrary •er these things seem to be, […] nevertheless they be ever knit •ether, but this can not be pursued but with a christian eye, light •d by faith and which is excersi•d to contemplate this divine sun inning in the holy scriptures, the •ly ghost teacheth us this coniunc […] in a number of places in the ripture, but if this conjunction be marvellous, let us not muse at it,