A06516:25
A right comfortable treatise containing fourteen points of consolation for them that labour and…A right comfortable treatise containing fourteene pointes of consolation for them that labor and…
A right comfortable treatise containing fourteen points of consolation for them that labour and are laden: Written by D. Martin Luther to Prince Frederick Duke of Saxony, he being sore sick, thereby to comfort him in the time of his great distress. Englished by W. Gace.A right comfortable treatise containing fourteene pointes of consolation for them that labor and are laden: VVritten by D. Martin Luther to Prince Friderik Duke of Saxonie, he being sore sicke, thereby to comfort him in the time of his great distresse. Englished by W. Gace.
London: printed by Thomas Vautrollier, 1578
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What therefore is the cause that this very evil is not felt? 1truly as I have said, God disposing it it cometh so to pass, that man may not be utterly discouraged, if he should see his most inward evils. For God hideth them, and will have them seen by only faith, while he showeth them ⟨p. 3⟩by the evil that is felt. Therefore in the day of affliction or when thou sufferest evil things, remember good things: consider how great a good thing it is not to know all the evil, be mindful of this good thing, and the evil which thou feelest shall less disquiet or trouble thee. So again in the day when thou enjoyest good things, remember evil things, that is, while thou art not grieved with those that be very evils in deed, in this want of grief be thankful, and remember the very evils, then will it come to pass that thou shalt less feel the evil that is felt.
What therefore is the cause that this very euil is not felt? 1truely as I haue said, God disposing it it commeth so to passe, that man may not be vtterly discouraged, if he should see his most inward euils. For God hideth them, and will haue them seene by only faith, while he sheweth them ⟨p. 3⟩by the euill that is felt. Therefore in the day of affliction or when thou sufferest euil thinges, remember good thinges: consider howe great a good thinge it is not to know all the euill, be mindfull of this good thinge, and the euil which thou feelest shal lesse disquiet or trouble thee. So againe in the day when thou enioyest good thinges, remember euill things, that is, while thou art not grieued with those that be very euills in deede, in this want of griefe be thankefull, and remember the very euills, then will it come to passe that thou shalt lesse feele the euill that is felt.
- 1Godsuffereth not man to feel his greatest evil, and why.Godsuffereth not mā to feele his greatest euill, and why.