A06516:32
A right comfortable treatise containing fourteen points of consolation for them that labour and…A right comfortable treatise containing fourteene pointes of consolation for them that labor and…
A right comfortable treatise containing fourteen points of consolation for them that labour and are laden: Written by D. Martin Luther to Prince Frederick Duke of Saxony, he being sore sick, thereby to comfort him in the time of his great distress. Englished by W. Gace.A right comfortable treatise containing fourteene pointes of consolation for them that labor and are laden: VVritten by D. Martin Luther to Prince Friderik Duke of Saxonie, he being sore sicke, thereby to comfort him in the time of his great distresse. Englished by W. Gace.
London: printed by Thomas Vautrollier, 1578
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover the force & feeling of evils is so much more increased, by how much the state is greater & more worthy, when as poverty, ignominy, & all il chances, seeing that they may even suddenly come, must needs, forasmuch as all things hang as it were by a slender thread, be feared every hour, no otherwise then that sword, which Dionyse the tyrant hung over the head of his guest. 1Now whatsoever of these do not come, it is to be counted for advantage, & for no small comfort against that evil that chanceth, so that thou art here compelled ⟨p. 8⟩to say with Jeremiah: it is through the mercies of the Lord that we are not destroyed. For whatsoever of them doth not chance, it chanceth not, the right hand of the Highest letting or prohibiting it, which mightily preserveth us on every side as it is declared in Job, so that Satan and evils do even grudge and bear it unpatiently that they are letted and prohibited. Wherefore we see, how sweetly the Lord is to be loved, as often as any thing chanceth unto us, forasmuch as by this one evil our most loving father admonisheth us to consider how many evils are ready to assail us, if he did not stay and let them: as if he said: Satan and a huge heap of evils desire to sift thee: but I have set bounds to the sea, and have said unto it, hitherto shall thy swelling waves come, 2and here shall they stay, as he saith in Job chap. 28. But none of them shall come, perhaps the will of God being so: howbeit that which of all terrible things is said to be the greatest, namely death, shall most certainly come, and nothing is more uncertain then the hour thereof. Which evil is so great, that we see that many men had rather live ⟨p. 9⟩even with all the foresaid evils, then they being ended to dye once. And to this one the Scripture also, whereas it contemneth the rest, referreth fear, saying: Remember the end and thou shalt never do amiss.
Moreouer the force & feeling of euils is so much more increased, by howe much the state is greater & more worthy, whē as pouertie, ignominie, & all il chaunces, seeing that they may euen sodenly come, must needes, forasmuch as all thinges hange as it were by a sclender thread, be feared euery howre, no otherwise then that sworde, which Dionyse the tyran hoonge ouer the head of his guest.