A06516:47
A right comfortable treatise containing fourteen points of consolation for them that labour and…A right comfortable treatise containing fourteene pointes of consolation for them that labor and…
A right comfortable treatise containing fourteen points of consolation for them that labour and are laden: Written by D. Martin Luther to Prince Frederick Duke of Saxony, he being sore sick, thereby to comfort him in the time of his great distress. Englished by W. Gace.A right comfortable treatise containing fourteene pointes of consolation for them that labor and are laden: VVritten by D. Martin Luther to Prince Friderik Duke of Saxonie, he being sore sicke, thereby to comfort him in the time of his great distresse. Englished by W. Gace.
London: printed by Thomas Vautrollier, 1578
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here we must set before our eyes that great company of adversaries and evil men, 1& in them we must first consider, that they have not done that evil to our body substance, fame, souls, which they would have done, but that God did stay and let them: and the higher calling and state that one is placed in, to so many more deceits, subtle devises, slanders and troubles of the adversaries is he subject, in all which he may perceive & feel the present hand of God. What marvel is it then if we be sometime touched with some one?
HEre we must set before our eyes that great companie of aduersaries and euill men, 1& in them we must first consider, that they haue not done that euil to our body substāce, fame, soules, which they would haue done, but that God did stay and let them: and the higher calling and state that one is placed in, to so many more deceits, subtle deuises, sclaunders and troubles of the aduersaries is he subiect, in all which he may perceiue & feele the present hande of God. What maruell is it then if we be sometime touched with some one?
- 1The first comfort which the consideration of the evil on the left hand ministereth unto us.The first comfort which the consideration of the euill on the left hand ministreth vnto vs.
Secondly their own evils are to be ⟨p. 21⟩considered of us also, 1not that we should rejoice at them, but that we should have compassion on them. Now they also are subject to all the same evils, whereunto we are subject, as it may be easily perceived by the former considerations. Howbeit herein they are more miserable then we, that they are out of our society, as well corporal as spiritual. For this evil which we suffer is nothing in comparison of that, that they live in sins, in infidelity, under the wrath of God, under the dominion of the devil, most miserable slaves of ungodliness and sin, so that if the whole world should curse them, it could wish them no worse. All which if we do throughly perceive, we shall also perceive, with how great favour and blessing of God we, living in faith, in the kingdom of Christ, in the service of God, do suffer some little evil of the body, which in so great plenty of most excellent things, should not be so much as felt: yea their misery ought to be so grievous to him that hath a Christian and godly hart, that he should think his own griefs delights. For so Paul willeth