A06516:6
A right comfortable treatise containing fourteen points of consolation for them that labour and…A right comfortable treatise containing fourteene pointes of consolation for them that labor and…
A right comfortable treatise containing fourteen points of consolation for them that labour and are laden: Written by D. Martin Luther to Prince Frederick Duke of Saxony, he being sore sick, thereby to comfort him in the time of his great distress. Englished by W. Gace.A right comfortable treatise containing fourteene pointes of consolation for them that labor and are laden: VVritten by D. Martin Luther to Prince Friderik Duke of Saxonie, he being sore sicke, thereby to comfort him in the time of his great distresse. Englished by W. Gace.
London: printed by Thomas Vautrollier, 1578
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
TO THE WORSHIPFUL M. HENRY DALE CITIZEN AND Merchant of the city of London, VV. Gace wisheth grace and peace from God the Father through Christ Jesus our Lord.
TO THE VVORSHIPFVLL M. HENRIE DALE CITIZEN AND MARchant of the citie of London, VV. Gace wisheth grace and peace from God the Father through Christ Iesus our Lord.
Manifold are the miseries of mans life, wherewith he is greatly grieved and sundry ways molested, insomuch as Job saith that man that is borne of a woman hath but a short time to live, and is replenished with misery. For he beginneth his life with tears & weeping, he passeth it with sorrow & trouble, and endeth it with dolour and pain. Wherefore it is no marvel if some have thought that it is the best thing not to be borne, and the next to dye quickly: and that other some have mourned and wept at the births of their friends, and solemnly rejoiced at their burials. For what could they being destitute of the light of God and true religion, see in this life but trouble & misery? Yea the godly themselves, as they have in all ages suffered many afflictions in this life, so have they passed through the same ⟨image 3⟩as through a strange country. For if heaven be our country, what is the earth else but a place of banishment? wherein being exiled from true delights and pleasures, we live in a state unquiet, troublesome, and many ways miserable, as to him that shall duly consider the sundry troubles that are incident to all sorts of men in this life, will easily appear.
MAnifold are the miseries of mans life, wherewith he is greatly grieued and sundry wayes molested, insomuch as Iob sayth that man that is borne of a woman hathe but a short time to liue, and is replenished with miserie. For he beginneth his life with teares & weeping, he passeth it with sorrow & trouble, and endeth it with dolour and payne. Wherefore it is no maruell if some haue thought that it is the best thinge not to be borne, and the next to dye quickly: and that other some haue mourned and wept at the birthes of their friendes, and solemnly reioyced at their burialls. For what could they being destitute of the light of God and true religion, see in this life but trouble & miserie? Yea the godly themselues, as they haue in all ages suffered many afflictions in this life, so haue they passed through the same