A06524:21
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After him came Charles Militius, 1and he also Legate of your holiness, who travelling many and sundry ways, posting here and there, forth and back, and omitting nothing that might appertain to the redress of the state of the cause, which Caietane had rashly and proudly disordered, could scarce at the length bring it to pass, (though countenanced herein by the most renowned Prince Frederick the Elector) that he might have once or twice some familiar conference with me,2 where I once again yielded to your authority, contented to hold my peace, not refusing either Archbishop of Triers, or the Bishop of Numburgh to be judge in the cause, which was concluded and obtained. Whiles these matters proceeded thus very orderly, behold the other, yea, a greater enemy ⟨image 12⟩of your estate,3 Eccius rusheth out with his disputation at Lypsia, which he had then published against D. Conolastadius, and picking a new quarrel of the supremacy of the Pope, bends his shot against me at unawares, and utterly dissolveth this conclusion of Peace. In the mean time Carolus Militius attendeth the success, Disputation beginneth, Judges are chosen: yet nevertheless, hitherto nothing was determined, and no marvel, forasmuch as through Eccius false lying, dissembling, & false packing, all things were full of unquietness, abounded in all melancholy, and fraught of all parts with confused disorder, so that which way soever Judgement were given, greater storms would be raised: for he sought for Glory, and not for the Truth. And here also I omitted no part of duty that behooved me to do.
After him came Charles Militius, 1and he also Legate of your holinesse, who trauelling many and sundry waies, poasting here and there, forth and backe, and omitting nothing that might appertaine to the redresse of the state of the cause, which Caietane had rashly and proudly disordered, could scarce at the length bring it to passe, (though countenanced herein by the most renowned Prince Frederike the Elector) that he might haue once or twice some familiar conference with me,