A06524:41
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For as much therefore as the promises of God be holy words, true, just, peaceable, and full of all goodness, it cometh to pass,1 that the soul which doth cleave steadfastly to the same, with an unshaken faith, is become so united unto them, yea is also wholly so swallowed up of them, that it doth not only partake thereof, but is throughly gorged, and made drunken with all the power and force of the same: for if the touching of Christ did give health, how much more shall a very tender feeling of the word in the spirit? nay rather a through swallowing down of the word, communicate to the soul all things that appertain to the word. By this means therefore, the Soul through faith only without works, believing in the word of God, is justified, sanctified, pacified, delivered, and replenished with all goodness, and it is truly made the daughter of God, as it is said in the first of John, He gave them power to be made the sons of God, 2even them that do believe in his name.
For as much therefore as the promises of God be holy wordes, true, iust, peaceable, and full of all goodnesse, it commeth to passe,1 that the soule which doth cleaue stedfastly to the same, with an vnshaken faith, is become so vnited vnto them, yea is also wholly so swallowed vp of them, that it doth not only partake thereof, but is throughly gorged, and made drunken with all the power and force of the same: for if the touching of Christ did giue health, how much more shall a very tender féeling of the word in the spirit? nay rather a through swallowing down of the word, communicate to the soule all things that appertaine to the word. By this meanes therefore, the Soule through faith onely without workes, beléeuing in the word of God, is iustified, sanctified, pacifyed, deliuered, and replenished with all goodnesse, and it is truly made the daughter of God, as it is said in the first of Iohn, He gaue thē power to be made the sonnes of God, 2euen them that doe beleeue in his name.
- 1The first arm of faith.