A06524:46
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore who is able to value the royalty of this marriage accordingly? who is able to comprehend the glorious riches of this grace? where this rich and loving husband Christ doth take unto wife this poor and wicked Harlot, redeeming her from all evils, and garnishing her with all his own Jewels. For it is impossible now, that her own sins should destroy her, sithens they are laid upon Christs shoulders, and swallowed up in him, sithens also it doth now possess the same righteousness in her husband Christ, of the which she may now embolden her self, and presume upon them as in her own right against all her own sins, against death and hell, ⟨p. 25⟩and may with confidence encounter the enemy, and say, if I have sinned, yet my sweet husband Christ, in whom I do believe, hath not sinned, all whose riches are mine, and all mine are his: As in the Canticle of Solomon. My well-beloved husband to me, and I unto him This is that Paul speaketh of in the first to the Corinths the fifteenth Chapter.1 Thanked be God which hath given us victory through Jesus Christ our Lord: Even the victory over sin & death. And in the same place he bringeth in, that sin is the sting of Death, but the force of sin is the law.
Wherefore who is able to value the roialtie of this mariage accordingly? who is able to comprehend the glorious riches of this grace? where this rich and louing husband Christ doth take vnto wife this poore and wicked Harlot, redéeming her from all euils, and garnishing her with all his owne Iewels. For it is impossible now, that her owne sinnes should destroy her, sithens they are laid vpon Christs shoulders, and swallowed vp in him, sithens also it doth now possesse the same righteousnesse in her husband Christ, of the which she may now embolden her selfe, and presume vpon them as in her owne right against all her owne sinnes, against death and hell, ⟨p. 25⟩and may with confidence encounter the enemy, and say, if I haue sinned, yet my swéet husband Christ, in whom I doe beléeue, hath not sinned, all whose riches are mine, and all mine are his: As in the Canticle of Salomon. My welbeloued husband to mee, and I vnto him This is that Paul speaketh of in the first to the Corinths the fiftéenth Chapter.1