A06525:62
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right…A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right…
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right reverend father and faithful servant of Jesus Christ Martin Luther ; concerning the coming of our Saviour Christ to Judgement and the signs that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospel appointed to be red in the church on the second Sunday in Advent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certain notes in the margin.A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right reuerend father and faithfull seruaunt of Iesus Christ Martin Luther ; concerning the comming of our Sauior Christ to Iudgement and the signes that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospell appointed to be red in the church on the second Sonday in Aduent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certaine notes in the margent.
London: printed by John Daye, 1570London: printed by Iohn Daye, 1570
The Sermon, or exposition of the Gospel.The Sermon, or exposition of the Gospell.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore let us call upon God all that we may, desiring him for the glory of his name, to take upon him the defence of his Christian children, and of his own doctrine, and bring them, by his coming at the last day to judge1 the quick and the dead, to that glorious rest which he hath promised and prepared for them, from the beginning of the world, through the death and Passion of the immaculate lamb our Saviour Christ. But if any man through the infirmity of his flesh be afraid ⟨image 37⟩of that day: let him print deeply in his mind the words of Christ our Saviour, and comfort him self with this, that he biddeth us lift up our heads and be of good cheer, calling that time our redemption, that is: not death, but everlasting life: not wrath, but mercy and grace: not hell, but the kingdom of God: not terror, or danger, but comfort and joy. And therefore Paul, not without2 a cause, calleth it the blessed hope and appearing of the glory of the great God, and our Saviour Jesus Christ.
Therfore let vs call vpon God all that we may, desiryng him for the glory of his name, to take vppon him the defence of hys Christian children, and of his owne doctrine, and bryng them, by hys commyng at the last day to iudge1 the quicke and the dead, to that glorious rest which he hath promised and prepared for them, frō the beginning of ye world, through the death and Passion of the immaculate lambe our Sauiour Christ. But if any man through the infirmitie of hys fleshe be afrayde ⟨image 37⟩of that day: let hym print deepely in his mind the wordes of Christ our Sauiour, and comfort him selfe with this, that hee byddeth vs lift vp our heades and be of good cheare, callyng that tyme our redemptiō, that is: not death, but euerlastyng life: not wrath, but mercy and grace: not hell, but the kingdome of God: not terror, or daunger, but comfort and ioye. And therfore Paule, not without2 a cause, calleth it the blessed hope and appearyng of the glory of the great God, and our Sauiour Iesus Christ.