A06525:86
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right…A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right…
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right reverend father and faithful servant of Jesus Christ Martin Luther ; concerning the coming of our Saviour Christ to Judgement and the signs that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospel appointed to be red in the church on the second Sunday in Advent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certain notes in the margin.A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right reuerend father and faithfull seruaunt of Iesus Christ Martin Luther ; concerning the comming of our Sauior Christ to Iudgement and the signes that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospell appointed to be red in the church on the second Sonday in Aduent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certaine notes in the margent.
London: printed by John Daye, 1570London: printed by Iohn Daye, 1570
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These few examples I have here added in the end of the Sermon, to let men see that before great alterations or changes of kingdoms and common weals, God sendeth wonderful tokens thereof, to signify the same before it come to pass: whereby with Martin Luther, the author of this Sermon, we may well conclude that before the alteration of the whole world (which is the last day) he will send many signs and tokens thereof, which he showeth for the most part to be already fulfilled: and therefore the end of all things is now to be looked for, ⟨image 47⟩because there hath happened of late days many wonderful Eclipses, or darkenyngs of the Sun, and Moon, many Suns have been seen at one time, many rain bows, many terrible blazing Stars, and other strange sights of fire in the air, many great tempests of winds, with floods and earth quakes, which have destroyed and overflowed both Cities, and whole countries: Whereof here might be added divers examples, both of such as happened before Luther did write this Sermon, as also since that time. But they are almost innumerable, and have been partly seen with our own eyes, and are at large set out in Print, by Conraedus Gesnerus, Marcus Fritschius, and others, who have written no small books of such wonderful and strange things, as by the providence of almighty God have happened before time: to this end, that we seeing these things come to pass, forespoken by our Saviour, might the more diligently watch for his coming, least we following the example of the lewd servant, lead a careless life in all kind of wickedness, and he coming ⟨image 48⟩upon us unawares, give us our portion with hypocrites and dissemblers in everlasting fire, prepared for the devil and his angels. God grant us therefore to watch for the coming of our Saviour, that we being prepared with oil in our Lamps, he may take us with him unto everlastyng•lyfe.
THese few examples I haue here added in the end of the Sermon, to let men see that before great alterations or channges of kyngdomes and common weales, God sendeth wonderfull tokens therof, to signifie the same before it come to passe: whereby with Martin Luther, the author of this Sermon, we may well conclude that before the alteration of the whole world (which is the last day) he will send many signes and tokens therof, which he sheweth for the most part to be already fulfilled: and therefore the end of all thynges is now to bee looked for,