A06532:101
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The third similitude is of the cup, which they brought in their Gods service, when they offered drink offerings, and were merry before the LORD. With these words then: Thou anointest my head with oil, 2and fillest my cup full will the prophet describe the great rich comfort which they that are faithful have by the word of God, so that their consciences are quiet, glad, and at rest in the midst of all tentations and troubles. Ye even of death. As if he would say: doubtless the LORD maketh me a marvellous man of war, and harnesseth me wondrously against ⟨image 34⟩mine enemies. I thought he should have put material harness upon me, set an helmet upon mine head, given me a sword in my hand, & have warned me to be circumspect, & to take diligent heed to my matter, lest mine enemies should overtake me.
1The thyrde similitude is of the cuppe, which they broughte in theyr Gods seruice, whan they offered drynke offerynges, and were merye before the LORDE. Wyth these wordes then: Thou anoyntest my head with oyle, 2and fillest my cuppe ful wyll the prophete descrybe the greate ryche comforte which they that are faythfull haue by ye worde of God, so that theyr consciences are quyete, glad, and at rest in the myddes of all tentacions and troubles. Yee euen of death. As yf he wold saye: doutlesse the LORDE maketh me a maruaylous man of warre, and harnesseth me wonderously agaynst ⟨image 34⟩myne enemyes. I thought he shulde haue put materiall harnesse vpon me, set an helmet vpon myne heade, geuē me asweard in my hande, & haue warned me to be circū specte, & to take diligent hede to my matter, lest myne enemyes shulde ouertake me.
- 1The full cup.The full cuppe.
- 2