A06532:132
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing then that out of the word of God we know the very cause of this horrible plague: Namely, that it is the default of our since, as unbelief, disobedience & unthankfulness: therefore before all things it shall be necessary, that we refrain from the same, repent, and amend our lives. If we will else be preserved and delivered from this horrible plague. For if God punish us because of sin, it is good to consider that we must first knowledge and eschew our since, in case ⟨image 42⟩that he shall withdraw and take away his wrath & punishment from us.1 For if we continue in our evil, sinful, and culpable life, certainly he shall not cease with the punishment, but go forth more & more, till he give and recompense according to our works. But if we knowledge our sin, refrain from it, repent, and axe grace, then shall he also take away his wrath. And this horrible wrath (with other heavy burdens as war & dearth that lye upon our neck) shall he mercifully take away from us again. As holy Paul sayeth .i. Cor. xi. If we judged our selves, we should not be judged: But when we are judged, we be chastened of the LORD, that we should not be damned with the world.
Seynge then that out of the word of God we knowe the very cause of thys horryble plage: Namely, that it is the defaute of our synnes, as vnbelefe, disobedience & vnthankfulnesse: therfore before all thynges it shall be necessary, that we refrayne from the same, repent, and aniende our lyues. Yf we wyll els be preserued and delyuered from thys horrible plage. For yf God punysh vs because of synne, it is good to consydre that we must fyrst knowlege and eschue our synnes, in case ⟨image 42⟩that he shall withdrawe and take awaychys wrath & punyshment from vs.1 For yf we cō tinue in our euell, synfull, and culpable lyfe, certaynly he shal not ceasse with the punyshment, but go forth more & more, tyll he geue and recompence accordynge to our workes. But yf we knowlege our synne, refrayne frō it, repent, and axe grace, thē shall he also take awaye hys wrath. And thys horrible wrath (with other heuy burthens as warre & derth that lye vpon oure neck) shall he mercyfully take away from vs agayne. As holy Paule sayeth .