A06532:16
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
¶ An exposition upon the .xxii. Psalm.¶ An exposition vpon the .xxii. Psalme.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But this same noble treasure doth holy David praise and extol marvellous excellently with goodly, sweet, fair, & pure words, ye & that with likenesses, borrowed out of the Gods service of the old Testament.
But this same noble treasure doth holy Dauid prayse and extol maruaylous excellently with goodly, swete, fayre, & pure wordes, yee & that with lykenesses, borowed out of the Gods seruice of the olde Testament.
First, he likeneth himself to a sheep, whom God himself (as a faithful diligent shepherd) doth wondrous well take heed unto,1 fedeth him in a pleasant green pasture, which standeth full of good thick grass, where there is abundance also of fresh water, & no scarceness. Item he likeneth God also unto such a shepherd,2 as with his staff leadeth & bringeth the sheep the plain right way, that it can not go amiss, and defendeth ⟨image 3⟩his flock so with the sheephook, that the wolf can not break in. After this doth he make himself a guest,3 for whom God prepareth a table, where he findeth both strength and comfort, refreshing and joy, and that plenteously.
Fyrst, he lykeneth hymselfe to a shepe, whom God hymselfe (as a faythfull diligent shepherde) doth wonderous well take hede vnto,1 fedeth hym in a pleasaunt grene pasture, whiche stōdeth full of good thicke grasse, where ther is abundaunce also of freshe water, & no scarcenesse. Item he lykeneth God also vnto suche a shepherde,2 as with his staf leadeth & bryngeth the shepe the playne right way, that it cā not go amysse, and defēdeth