A06532:197
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1As long as we use men & the gifts according as they be ordained of God for our necessity, than do we well, and that can God suffer well enough: But that we misuse them, and make an ydost of them, that can not God suffer. For when we put our trust & comfort in man, or any other creature, than do we wrong, & misuse the same, and the curse cometh upon us whereof it is written Jerem. xvii. Cursed is the man that putteth his trust in man.
1As longe as we use men & the gyftes accordyng as they be ordeyned of God for our necessite, than do we well, and that can God suffre well ynough: But that we misvse thē, and make an ydost of them, yt can not God suffre. For whan we put oure trust & cōforte in man, or ony other creature, than do we wrōgge, & misvse ye same, and the curse cōmeth vpō vs wherof it is wryttē Ierem. xvii. Cursed is the mā that putteth hys trust in man.
- 1God is displeased with misusing of his giftsGod is displeased wyth mysvsynge of hys gyftes
For all mans help is to be suffered only ⟨image 60⟩wham they be present, and that we have need of them: but as soon as they are gone, than must we look for other help, namely: God, letting go it that passeth away, thinking it to be temporal, fading at the twinkling of an eye, and vanity that is in this world. We have here no abiding thing, but must look about for the thing to come that endureth for ever.
For all mans helpe is to be suffred only ⟨image 60⟩