A06532:199
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1For this cause doth God draw & pull us so from the creatures. And seeing he is our true father, bridegroom & husband, he can not (for he is strong & jealous) abide that we set our hope, love, or trust upon any creature. This is the cause then that he doth take us from them, and carieth us upon him self. For look on what creature we have most hope, love, and affection, that will he soonest take out of sight, if he doth love us. And when he hath such jealousy upon us, than doth he most chiefly declare his love toward us.
1For thys cause doth God draw & pull vs so from the creatures. And seynge he is oure true father, bridegrome & husbōde, he can not (for he is strōge & gelous) abyde yt we set oure hope, loue, or trust vpon ony creatur. Thys is the cause then that he doth take vs from thē, and caryeth vs vpon hym selfe. For loke on what creature we haue mooste hope, loue, and affection, that wyll he soonest take out of syght, yf he doth loue vs. And whan he hath suche gelousy vpon vs, than doth he mooste chefely declare hys loue towarde vs.
- 1God can not abide that we make much of creaturesGod can not abyde that we make much of creatures
1By this also it cometh that Christ Matthew .xviii. forbiddeth us to call any man father upon earth, for we have only one father in heaven, namely God, which will nor can suffer us to call or to have any man upon earth father: & that because we should depend and hang only upon him, looking for all good of him. For he will be the same that we may ⟨image 61⟩hardly trust unto: seeing he can not, nor will fail us, & that because he is no earthly but an heavenly father. For this cause than is that man blessed and happy, that putteth his trust, hope, and confidence in the LORD, as the prophet sayeth.