A06532:70
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for the gospel, it is a blessed word. It requireth none such of us,1 but bringeth us tidings of all good, namely, that God hath given us poor sinners his only son to be our shepherd, to seek again us famished and dispersed sheep, and to give his life for us, that he might so deliver us from sin, from everlasting death, and from the power of the devil. This is the green grass and the fresh water, where with the LORD quickeneth our souls. And thus are we made loose from evil consciences and heavy thoughts. Of this shall we speak more in the .iiii. verse. He bringeth me forth in the way of righteousness.
As for the gospell, it is a blessed worde. It requyreth none suche of vs,1 but bryngeth vs tydynges of all good, namely, that God hath geuen vs poore synners his onely sōne to be our shepherde, to seke agayne vs famished and dispersed shepe, and to geue his lyfe for vs, that he myght so delyuer vs from synne, from euerlastynge death, and from the power of ye deuel. This is ye grene grasse and the fresh water, where wt the LORDE quyckeneth oure soules. And thus are we made lowse from euell cōsciences and heuy thoughtes. Of this shal we speake more in the .iiii. verse. He bryngeth me forth in the waye of ryghteousnesse.
- 1The gospel.The gospell.
Here (sayeth he) doth not the LORD my faithful shepherd leave, that he fedeth me in a green meadow, & leadeth me to the fresh water, & so quickeneth my soul, but he bringeth me forth also in the right way, that I depart not aside, go astray, & so perish. That is, he holdeth me fast to the pure doctrine, that I be not deceived by false spirits,1 and that I fall not away by any other temptation or offence. Item, that I may know, how I ought to lead mine outward conversation & life, & that I suffer not my self to be persuaded by the holiness and strait life of hypocrites. Item, what is the