The castle of comfort in the which it is evidently proved, [that] God alone…The castell of comforte in the whiche it is euidently proued, [that] God alone…
The castle of comfort in the which it is evidently proved, [that] God alone absolveth, and freely forgiveth the sinners of so many as unfeignedly repent, and turn unto him Lately compiled by Thomas Becon.The castell of comforte in the whiche it is euidently proued, [that] God alone absolueth, and freli forgeueth the sinners of so many as vnfaynedly repent, and turne vnto hym Lately compyled by Thomas Becon.
Thomas Becon 1512–1567London: printed by John Daye, 1549London: printed by Ihon Daye, 1549
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the most honourable and virtuous Lady Mary, duchess of Richmond her grace, Thomas Become wisheth from God the father through our Lord Jesus Christ, a faithful perseverance in gods most holy word unto the end.
To the moste honorable and verteous Lady Marie, duchesse of Rychemōde her grace, Thomas Becō wissheth from God the father thorow our Lord Iesu Christ, a faythfull perseueraunce in gods most holy worde vnto the ende.
IT is not without a great cause (most godly Lady) that y• holy Apostle saint Paul desired the Thessalonians to hold fast y• doctrine,1 that he had taught them afore, and not suddenly to be moved from their knowledge & understanding, nor to be troubled ⟨image 3⟩neither by spirit, neither by words, nor yet by letter. For he undoubtedly did afore see by the revelation of Gods spirit,2 that there should arise false anointed and false preachers, which should work great miracles and wonders, insomuch that if it were possible, the very elect & chosen people of God should be brought into error, which also should say, behold here is Christ, or there is Christ, bringing in damnable sects, & utterly denying the Lord that bought them,3 as Peter sayeth. He considered the imbecility, weakness and childish hearts of men, which, except they be corroborated & fortified with y• strength of Gods spirit,
are soon carried about with divers and strange learnings, embracing no less greedily that that is to
⟨image 3⟩
them selves noisome and pestiferous, than that which is good and profitable, as we at this present time see daily before our eyes, both in the Papists and Anabaptists, with such other damnable sectaries. Therefore this most excellent Apostle desired the Thessalonians, yea, & so many of us,
as profess Christ unfeignedly, to persevere & abide in the word of trueth even unto the end, that we may be saved, & not lightly to be moved with the subtle and crafty persuasions of them, that teach weak and beggarly traditions with humane constitutions,
and unmeet to all good works, which love their own pleasures more than God, having an utter appearance of godly living, but denying the power thereof, which run from house to house and bring into bondage both men and women laden with sin, which are led with divers lusts, ever learning, and never able to come unto the knowledge of the truth which are enemies of the cross of Christ,
In few, which are ravening wolfs, not sparing the flock. Doth the world want these enemies of Gods glory?
IT is not without a greate cause (moste godly Lady) that y• holy Apostle sainct Paule desired the Thessalonians to holde faste y• doctrine,1 that he had taught thē afore, and not sodenli to be moued from their knowlege & vnderstanding, nor to be troubled ⟨image 3⟩neyther by spirite, neyther by wordes, nor yet by letter. For he vndoubtedly did afore se by the reuelacion of Gods spirit,2 that there should aryse false anoynted and false preachers, whiche shoulde worke great miracles and wonders, insomuch that if it were possible, the very elect & chosen people of God shoulde be brought into errour, whiche also shoulde saye, beholde here is Christe, or there is Christe, bringing in damnable sectes, & vtterly denyenge the Lord that bought them,3 as Peter sayeth. He considered the imbecillitie, weakenes and chyldishe hertes of men, whiche, excepte they be corroborated & fortefied with y• strēgth of Gods spirit,4 are sone caried aboute with diuers and straūge learninges, embrasing no lesse gredely that that is to ⟨image 3⟩them selfs noysome and pestiferous, than that whiche is good and profitable, as we at thys present time se dayly before our eyes, both in the Papistes and Anabaptistes, with suche other damnable sectaries. Therfore this moste excellent Apostle desired the Thessalonians, yea, & so many of vs,5 as professe Christ vnfaynedly, to perseuer & abide in the worde of trueth euē vnto the ende, that we may be saued, & not lightly to be moued with the subtile and crafty persuasions of them, that teache weake and beggarly tradicions with humayne constitucions,6 which gyue hede to fables and mens commaundementes that turne away the folowers of them frō 7the trueth, whiche professe that they know God, but with their dedes they deny him, inasmoch ⟨image 4⟩as they are abhominable & disobedient, yea,8 and vnmete to al good workes, which loue their owne pleasurs more than God, hauinge an vtter apperans of godly liuing, but denyeng the power therof, whiche runne frō house to house and bringe into bondage both men and women lodē with synne, which are ledde with diuers lustes, euer learnynge, and neuer able to come vnto the knowlege of the truth which are enemies of the crosse of Christe,9 whiche call that is euill good, and y• is good,10 euill & ce.11 In fewe, whiche are rauenynge wolfes, not sparyng the flocke. Dothe the world wante these enemies of Gods glory?
Have not we also need to take heed unto the aforesaid wholesome admonition of the holy Apostle saint Paul? Doeth ⟨image 4⟩not the world at this day nourish such ungodly monsters? What age hath been without them since the beginning of the world? What need I to speak of that great whore of Babylon, the mother of fornications and abominations of the earth,1 which hath made drunken with the wine of the wrath of her whoredom all the nations of y• earth, yea, the very kings and rulers of the earth have plaid the adulterers with her. The fornication of that most filthy & stinking strumpet is so openly known, & made manifest unto us, both by godly books and learned sermons, that it needeth not here to be rehearsed. And would God, that as the name of this Babilonical strumpet is exiled out of mens mouths and razed out of books among ⟨image 5⟩us, so in like manner her whoredom I mean, the popish and devilish decrees, which fight with y• manifest word of God, might ones be utterly exiled, banished, and for ever driven away from the bonds of Christendom, that all things in the Christen public weal, both in this and in other foreign Realms might be instituted, ordered and appointed, according to the verity of Christs most blessed Gospel. But besides this monstrous beast, are there risen, not a few, which are plain Antichrists, & daily labour to obscure the glory of God. No marvel, seeing that in the Apostles time,2 blessed John confesseth that there were many Antichrists and false Prophets.3 What need I to speak of them, which teach that Christ ⟨image 5⟩by his most precious death delivered us only from original sin? Which teach that man is justified by his own works and not by the faith alone,4 that he hath in Christs most blessed death? which teach, that by observing mens traditions everlasting life is gotten?5 Which teach that external ceremonies justify and put away sin? Which teach that man is able of his own strength to fulfil the law, and to satisfy the justice of God?6 which teach that our prayers can not be heard without the intercession of other?7 Which teach that all honour pertaineth not too God alone? which teach that the blood of our saviour Jesus Christ is not a sufficient Purgatory8 for all our since, except we be broiled, boiled and ⟨image 6⟩parboiled in y• Popes furnace?
Haue not we also nede to take hede vnto the aforesayde wholsome admonicion of the holye Apostle saincte Paule? Doeth ⟨image 4⟩not the worlde at this daye norishe such vngodly monstures? What age hath bene withoute them syns the beginning of the worlde? What nede I to speke of that great whore of Babilō, the mother of fornicacions and abhominacions of the earthe,1 whiche hath made dronken wt the wyne of the wrathe of her whoredom all the nacions of y• earth, yea, the very kinges and rulers of the earth haue playde the aduouterers with her. The fornicaciō of that most filthy & stinking strompet is so openly knowen, & made manifest vnto vs, both by godly bokes and learned sermons, that it nedeth not here to be rehersed. And woulde God, that as the name of this Babilonical strompet is exiled out of mennes mouthes and rased out of bokes among ⟨image 5⟩vs, so in lyke maner her whoredome I meane, the popysh and deuelish decrees, which fighte with y• manifest worde of God, mighte ones be vtterly exiled, banyshed, and for euer dryuen away from the bondes of Christendome, that all thinges in the Christen publique weale, both in this and in other foren Realmes mighte be instituted, ordered and appoynted, accordinge to the veritie of Christes moste blessed Gospell. But besides this monstrous beaste, are there rysen, not a few, which are playne Antichristes, & daily labour to obscure the glory of God. No maruel, seyng that in the Apostles time,2 blessed Iohn cōfesseth that there were many Antichristes and false Prophetes.3 What nede I to speake of them, which teache that Christ ⟨image 5⟩by his moste precious death deliuered vs onely from original synne? Which teache that man is iustified by his owne workes and not by the fayth alone,4 that he hath in Christes moste blessed death? which teache, that by obseruinge mens tradicions euerlasting life is got•ē?5
Which teach that the Lord Christ gave not him self so1 plenteously a sweet smelling sacrifice to God the father for us,2 that with the one oblation of his most blessed body,3 he hath made them perfect for evermore,4 that are sanctified?5 Which teach that God alone forgiveth not sin, but sinful man also? Are not these very Antichrists? enemies of the cross of Christ? defacers of Gods glory false anointed? false preachers ravening wolfs? clouds without water?6 trees without fruit? raging waves of y• sea, foaming out their own shame? wandering stars, to whom is reserved y• mist of darkness for ever? men pleasers, having men in great reverence for advantage sake? cursed children, which have ⟨image 6⟩forsaken the right way, & are gone astray? these are they doubtless, of whom both Christ & his apostles bid us take heed in so many places of the holy scriptures. Against these ought all men to fight, that tender y• glory of God.7 To confound these Antichrists, ought we to sell wallet, scrip, cote, with all that ever we have, and to bye us a sword, I mean y• sword of the spirit, which is the word of God. And to this end that I may provoke other valiantly, and boldly to fight against these aforesaid Antichrists. I according to the talent given me, have taken upon me to wrestle with those wicked Papists, which believe & teach that God alone doeth not forgive sin, but man also with y• same power, & like authority ⟨image 7⟩Which thing I take in hand the more gladly, because I see y• this kind of doctrine is a great defacing of Gods glory, and that it throweth many into great danger, forasmuch as they look for that at the hand of man, which only is the gift of God, yea, it encourageth not a few to live dissolutely, and without the fear of God, seeing they are persuaded, that if the Priest layeth his hand ones upon their head, and say Ego absoluo te, they are quite delivered of their sinful burden, and though they return straight ways unto their filthy vomit, what skilleth it? Ego a• soluo te will dispatch all together.8 If any man sitteth in the temple of God, boasting him self as God, surely they do it, which take upon them the office of God, ⟨image 7⟩that is to remit and forgive sin.9 But they shall be slain with the breath of the Lords mouth. The order, which I will observe in the treatise following is this.
Whiche teache that the Lorde Christe gaue not hym selfe so1 plenteously a swete smelling sacrifice to God the father for vs,2 that with the one oblacion of hys moste blessed body,3 he hath made thē perfect for euermore,4 that are sanctified?5 Which teache that God alone forgeueth not synne, but synnefull man also? Are not these very Antichristes? enemies of ye crosse of Christ? defacers of Gods glory fals annoynted? fals preachers rauening wolfs? cloudes without water?6 trees without frute? raging waues of y• sea, foming out their owne shame? wādring starres, to whome is reserued y• myste of darkenes for euer? mē pleasers, hauing men in greate reuerence for auauntage sake? curssed chyldren, whiche haue ⟨image 6⟩forsaken the right waye, & are gone astray? these are they doubtles, of whome bothe Christ & his apostles bidde vs take hede in so many places of the holy scripturs. Agaynst these ought all men to fighte, that tender y• glory of God.7 To confounde these Antichristes, ought we to sell walet, scrippe, cote, with all that euer we haue, and to bye vs a swerde, I meane y• swerde of the spirit, which is the worde of God. And to this ende that I maye prouoke other valeauntly, and boldely to fighte agaynste these aforesayde Antichristes. I according to the talent geuen me, haue taken vpō me to wrastle with those wicked Papistes, which beleue & teach that God alone doeth not forgeue synne, but man also with y• same power, & like authoritie ⟨image 7⟩Whiche thinge I take in hāde the more gladly, because I se y• thys kynde of doctrine is a great defacing of Gods glory, and that it throweth many into great daūger, forasmuche as they looke for that at the hand of man, whiche onely is the gift of God, yea, it encourageth not a fewe to lyue dissolutely, and without the feare of God, seyng they are perswaded, that if the Prieste layeth his hande ones vpon their head, and saye Ego absoluo te, they are quyte delyuered of their synneful burden, and though they returne streyght waies vnto their filthy vomyte, what skylleth it? Ego a soluo te will dispatche all togyther.
First I will prove with manifest scriptures, that God alone forgiveth sin. Secondly that the Priest is but a minister appointed of God, to declare free remission of since to the truly penitent, to declare, I say and not to forgive. Thirdly I will answer to the objections of the adversaries, and utterly wipe them away, restoring the scriptures to their native sense. At the last, lest I should seem to despise the true & Christen absolution of a faithful Minister, & the use of y• keys, which consisteth in preaching, I will express my mind, concerning them also, so that to ⟨image 8⟩any indifferent person, I doubt not, but that my judgement shall appear godly and confirmab•e to the true vain of the holy scriptures. This little treatise (most virtuous Lady) I send unto your grace, as a testimony of my ready ben• good will, and serviceable hart toward your grace, being provoked hereunto, through your exceeding love and fervent zeal, which your most honourable Ladyship bear, both toward the word of God, and the true professors of the same, most humbly, beseeching your grace, to take in good part, this my rude and simple gift. God, which by his holy spirit, hath wrought in your hart this ent•er love toward the Gospel of his Son ⟨image 8⟩Christ Jesus, mought also bring forth in your grace plenteousness of good works, unto the glory of his blessed name, and the profit of his holy congregation.
Fyrst I wil proue with manifest scriptures, that God alone forgeueth sinne. Secōdli that the Priest is but a minister appoynted of God, to declare fre remission of synnes to the truly penitent, to declare, I say and not to forgeue. Thirdly I will aunswer to the obiections of the aduersaries, and vtterly wype them awaye, restorynge the scriptures to their natiue sense. At the laste, leste I should seme to despyse the true & Christen absolucion of a faythfull Minister, & the vse of y• keyes, whiche consisteth in preaching, I will expresse my mynde, concerninge them also, so that to ⟨image 8⟩any indifferent person, I doubt not, but that my iudgemēt shal appeare godly and confirmab•e to the true vayn of the holy scriptures. Thys littel treatyse (mooste vertuous Ladye) I sende vnto youre grace, as a testimonye of my redye ben• good will, and seruiseable hart towarde youre grace, beynge prouoked herevnto, thorow youre excedynge loue and feruent z•le, whyche youre mooste honorable Ladyshippe beare, bothe towarde the woorde of God, and the true professours of the same, moste humbly, besechynge your grace, to take in good parte, thys my rude and simple gifte. God, whyche by hys holy spirit, hath wroughte in your hart this ent•er loue towarde the Gospell of hys sonne ⟨image 8⟩Christe Iesu, moughte also bringe forthe in youre grace plenteousnes of good workes, vnto the glory of hys blessed name, and the profit of hys holy congregaciō.
That God alone absolveth the truly penitent, and only forgiveth the since of so many as with unfeigned faith and hearty repentance convert, turn and flee unto his mercy, it is manifestly proved by divers texts of y• holy scripture. First let us hear,1 what God him self sayeth by the Prophet, I am he yea, I am he in deed, which putteth away thy since, yea, and that for mine own sake, and I will remember thy since no more. Call to remembrance, & let us be judged together. Tell, ⟨image 9⟩if thou haste any thing y• thou mayest be justified. Thy first father sinned, & thy Prophets have trespassed against me.
THat God alone absolueth ye truly penitent, and onely forgeueth the synnes of so many as with vnfayned fayth and harty repentaunce conuerte, turne and fle vnto his mercy, it is manifestly proued by diuers textes of y• holy scripture. First let vs heare,1 what God him self sayeth by the Prophet, I am he yea, I am he in dede, which putteth awaye thy synnes, yea, and that for myne owne sake, and I will remember thy synnes nomore. Call to remembraunce, & let vs be iudged together. Tel, ⟨image 9⟩if thou haste any thinge y• thou mayste be iustified. Thy first father synned, & thy Prophetes haue trespassed agaynste me.
Are not these words evident enough?1 God the father perceiving right well, that there should arise false anointed & false preachers, which without all shame would arrogantly arrogate, and proudly challenge to them selves that power of forgiving sin, which alone pertaineth to him, plainly here affirmeth, that he alone putteth away our sins. And because he would have us the more seriously and earnestly to believe it, he repeateth this word, I twice, saying, I am he, yea, I am he in deed, which putteth away thy since, yea, and that for mine own sake. And least any man should think, that ⟨image 10⟩one may more forgive another his since (I speak of those since, which are between God and our conscience, and not of the brotherly reconciliation) he affirmeth that our first father Adam, and all Prophets and preachers have sinned, so that of them no remission of since is to be looked for.2 Can flesh purify the soul?3 that which is borne of flesh,4 is flesh sayeth Christ. All have sinned, sayeth saint Paul, and want y• glory of God. Again, God hath wrapped all nations, saith he in unbelief, that he might have mercy on all.5 If all be sinners, flesh, and the children of wrath,6 if all be hypocrites, unprofitable servants, earth, dust and ashes, if all be the enemies of God & unfaithful, how dare we be so bold, as to take upon us one ⟨image 10⟩to forgive another their since? Is a traitor a mete man to purchase a pardon of a Price for another traitor? Can one traitor forgive another his treason? Can one sinner forgive another his sin?7 Of the unclean what can be made clean? as Job saith: Who can make him clean, that is conceived of unclean seed? Is it not thou alone o Lord? It is the Lord alone in deed,8 as David sayeth, thou o Lord, shalt sprinkle me with Hyssop, & I shall be made clean, yea, I shall be made whither than snow. And as our saviour Christ said unto Peter,9 If I wash thee not, thou haste no part with me. If God washeth us not from our filthiness, we have no part in the heritage of Christ. Again the aforesaid Prophet saith,10 the Lord is our ⟨image 11⟩judge, the Lord is our Lawgiver, the Lord is our King, and he it is that shall save us. Howe oft is the Lord here repeated, to show y• it is he alone, which worketh all good things in us, which forgiveth our since, and saveth us, yea, and none but he alone.
Are not these woordes euident ynough?1 God the father perceyuynge righte wel, that there shoulde aryse fals annoynted & fals preachers, whiche without all shame woulde arrogantlye arrogate, and proudely chalēge to them selfes that power of forgeuinge synne, whych alone pertayneth to him, plainly here affirmeth, that he alone putteth away oure sinnes. And because he would haue vs the more seriously and earnestly to beleue it, he repetethe thys worde, I twyse, sayinge, I am he, yea, I am he in dede, whiche putteth awaye thy synnes, yea, and that for myne awne sake. And leaste any man shoulde thynke, that ⟨image 10⟩one may more forgeue another hys synnes (I speake of those synnes, which are betwene God and our conscience, and not of the brotherly reconciliation) he affirmeth that our firste father Adam, and all Prophetes and preachers haue synned, so that of them no remission of synnes is to be loked for.2 Can fleshe purifye the soule?3 that whiche is borne of fleshe,4 is fleshe sayeth Christ. All haue synned, sayeth saint Paule, and wante y• glory of God. Again, God hath wrapped all nacions, sayth he in vnbelefe, that he might haue mercy on all.5 If al be sinners, flesh, and the chyldren of wrath,6 if al be hipocrites, vnprofitable seruauntes, earth, dust and ashes, if all be the enemies of God & vnfaythfull, howe dare we be so bolde, as to take vpō vs one ⟨image 10⟩to forgeue another their synnes? Is a traytoure a mete mā to purchase a pardon of a Price for another traytoure? Can one traytoure forgeue another hys treason? Cā one sinner forgeue another his sinne?7 Of the vnclene what cā be made clene? as Iob saith: Who can make him clene, that is conceyued of vnclene sede? Is it not thou alone o Lorde? It is the Lorde alone in dede,8
Again the Lord him self sayeth by the same Prophet,1 I am the Lord & there is no Saviour besides me. Here God him self confesseth, that he alone is the Lord, and that there is none other saviour besides him, that is too say, none that forgiveth sin and giveth eternal life, but he alone.2 By another Prophet he also sayeth, thy destruction, o Israel, cometh of thy self, only of me cometh thy help and salvation. David that holy king and godly Prophet, knowing ⟨image 11⟩his deliverance from sin to be of God alone, stireth up his inward man to magnify the Lord, saying: magnify the Lord, o my soul, and all that are within me, praise his holy name. O my soul bless y• Lord and forget nor all his benefits.3 For he it is that pardonneth all thine iniquities, & that healeth all thy diseases, yea, he it is, y• delivereth thy life from destruction, and crowneth the in mercy and loving kindness. Again let Israel trust in the Lord,4 for with the Lord there is infinite mercy, and plenteous redemption. And he it is that redeemeth Israel from all their sins. Whosoever therefore taketh on him to forgive sin, maketh him self a saviour, and sayeth with the Angel Apostate,5 I will clime up above the high clouds ⟨image 12⟩and I will be like unto y• most highest. But let him know, that pride will have a fall, and that the Lord is a jealous God, and will give his glory to none other.6 Who delivered Adam from everlasting damnation,7 when he with his wife had transgressed the commandment of the high Lord? Who absolved Nohe from his drunkenness? Who delivered Loth from the uncleanness, which he committed with his daughters?8 Who saved Moses, and forgave him his manslaughter?9 Who absolved David from his adultery?10 Who had compassion on the Ninevites wham they repented,11 believed and converted? To be short, who forgave and absolved all the Patriarchs, Kings, Prophets, priests, &c with all other of the old testament, ⟨image 12⟩when they knowledged their sins, and returned unto the Lord their God, with faithful repentance, but only God alone? to whom did thief for remission of sins, but to God alone? In whom did they put their affiance and trust, but in God alone? as the Psalmographe testifieth,12 saying: Our fathers trusted in thee, o Lord, yea they trusted in thee, and thou deliverest them.
Agayne the Lorde hym selfe sayeth by the same Prophet,1 I am the Lorde & there is no Sauiour besides me. Here God hym selfe cōfesseth, that he alone is the Lorde, and that there is none other sauiour besydes hym, that is too saye, none that forgeueth synne and geueth eternall lyfe, but he alone.2 By another Prophet he also saieth, thy destrucciō, o Israel, cometh of thy self, onely of me cometh thy healpe and saluacion. Dauid that holy kyng and godly Prophet, knowyng ⟨image 11⟩hys deliueraunce from sinne to be of God alone, stireth vp his inwarde man to magnifie the Lorde, sayinge: magnifye the Lorde, o my soule, and all that are within me, prayse his holy name. O my soule blesse y• Lord and forget nor al his benefites.3 For he it is that pardonneth al thyne iniquities, & that healeth all thy diseases, yea, he it is, y• deliuereth thy lyfe from destruccion, and crouneth the in mercy and louing kyndnesse. Agayne let Israel trust in the Lord,4 for with the Lord there is infinite mercy, and plenteous redēptiō. And he it is that redemeth Israel frō all their sinnes. Whosoeuer therfore taketh on hym to forgeue synne, maketh hym selfe a sauiour, and sayeth with the Aungell Apostata,5 I will clyme vp aboue the hygh cloudes ⟨image 12⟩and I will be lyke vnto y• mooste hyghest. But let hym knowe, that pryde will haue a faule, and that the Lorde is a ielous God, and will geue hys glorie to none other.6 Who deliuered Adam from euerlastinge damnacion,7 whan he with hys wyfe had transgressed the commaundemēt of the hygh Lord? Who absolued Nohe from his dronkennes? Who deliuered Loth frō the vnclennes, which he committed with hys doughters?8
They cried unto thee, and they were made safe, in the o Lord, they trusted, & were not confounded. Are not these the words of blessed David? I said,1 I will confess my sins unto the Lord, and thou forgavest the wickedness of my sin. Here is no mention made of Aaron or of any of that priesthood, nor yet of Pope, Patriarch, Cardinal, Archbishop ⟨image 13⟩Bishop, Priest, or of any other man to forgive us our since, but of God alone. So followeth it, that the Lord alone remitteth the ungodliness of our sin, and that he alone absolveth a pena et culpa. This was godly doctrine in the old testament, neither was he counted of godly men any Heretic that taught this kind of learning at that time. God was than the Lord alone omnisufficient for all his people that truly repented and converted to his unmeasurable mercy, neither had he need at that time of any other to be conjoined with him, as he him self said unto Abraham,2 fear not Abraham, I am thy defender and thine altogether sufficient rewarder, and is the Lords hand now so abbreviated and shortened,3 that ⟨image 13⟩he can save no more? or is his ear so stopped that he can not hear? Lord God, what a so•ē change is this? But I steadfastly believe, that he is the same Lord now, that he was in the old time, and of no less power to remit sin at this present, than he was many thousand years before these our days, inasmuch as he abideth ever one, and is not changeable, as he sayeth by the Prophet Malachi,4 I am the Lord and am not changed.
They cryed vnto the, and they were made safe, in the o Lord, they trusted, & were not confounded. Are not these the woordes of blessed Dauid? I sayde,1 I wil confesse my sinnes vnto the Lorde, and thou forgauest the wickednes of my sinne. Here is no menciō made of Aarō or of any of that priesthode, nor yet of Pope, Patriarcke, Cardinall, Archebishop ⟨image 13⟩Bishop, Prieste, or of any other man to forgeue vs our synnes, but of God alone. So foloweth it, that the Lorde alone remitteth the vngodlynes of oure synne, and that he alone absolueth a pena et culpa. This was godly doctrine in the olde testament, neyther was he counted of godly mē any Heretyke that taught this kynde of learning at that tyme. God was thā the Lorde alone omnisufficient for all hys people that truly repented and conuerted to his vnmesurable mercye, neyther had he nede at that tyme of any other to be conioyned with hym, as he hym selfe sayde vnto Abraham,2 feare not Abraham, I am thy defender and thyne altogether sufficient rewarder, and is the Lordes hande nowe so abbreuiated and shortened,3 that ⟨image 13⟩he can saue nomore? or is hys eare so stopped that he can not heare? Lorde God, what a so•ē chaunge is this? But I stedfastly beleue, that he is thesame Lorde now, that he was in the olde tyme, and of no lesse power to remit sinne at thys present, than he was many thousande yeres before these oure dayes, in asmuche as he abydeth euer one, and is not chaū geable, as he sayeth by the Prophet Malachie,4 I am the Lord and am not chaunged.
¶Hitherto have I been hold in few words to prove, y• in the time of the old law, God alone forgave the since of his people without the help, either of Bishop, Prophet, priest, levite or any other, that the whole glory of their salvation might be ascribed to him alone. Now let ⟨image 14⟩us also labour to declare, that God alone doth the very same thing in the new testament, y• he alone may still remain the God of health against the pestilent doctrine of the wicked Papists, which so boorishly sweat to maintain their usurped power, and feigned authority to the great obscuring of Gods glory, and that to him alone all honour and praise may be given.1
¶Hytherto haue I bene holde in few wordes to proue, y• in the time of the olde law, God alone forgaue the synnes of his people without the helpe, eyther of Bishop, Prophet, prieste, leuite or any other, yt the whole glory of their saluacion might be ascribed to hym alone. Nowe let ⟨image 14⟩vs also labour to declare, that God alone doth the very same thynge in the new testament, y• he alone maye stil remayne the God of health agaynst the pestilent doctrine of the wicked Papistes, whiche so borishelye sweate to maintaine their vsurped power, and fayned authoritie to the greate obscuringe of Gods glorie, and that to hym alone all honour and prayse maye be geuen.1
1i. Timo. i
Transcription key
•
an illegible letter
〈…〉
illegible words
〈non-Latin alphabet〉
Greek or Hebrew the transcribers did not key
▪
illegible punctuation
⟨p. 12⟩
a page break in the printed book
Which teach that external ceremonies iustifie and put awaye synne? Whiche teache that mā is able of his owne strengthe to fulfill the lawe, and to satisfie the iustice of God?
But they shall be slayne with the breath of the Lordes mouth. The order, which I wil obserue in the treatise folowing is this.
as Dauid sayeth, thou o Lord, shalte sprinkle me with Hysop, & I shall be made clene, yea, I shall be made whyther than snowe. And as our sauior Christe sayde vnto Peter,
If I washe the not, thou haste no parte with me. If God washeth vs not from oure filthines, we haue no parte in the heritage of Christ. Agayn the aforesayde Prophet sayth,
iudge, the Lorde is our Lawegeuer, the Lorde is our Kynge, and he it is that shall saue vs. Howe ofte is the Lorde here repeted, to shewe y• it is he alone, whiche worketh all good thinges in vs, which forgeueth our synnes, and saueth vs, yea, and none but he alone.
Who saued Moyses, and forgaue hym hys manslaughter?
beleued and cōuerted? To be shorte, who forgaue and absolued all the Patriarckes, Kynges, Prophetes, prestes, &c with all other of the olde testament,
⟨image 12⟩
whan they knowledged their sinnes, and returned vnto the Lord their God, with faithfull repentaūce, but onely God alone? to whome did theif•e for remission of sinnes, but to God alone? In whome did they put their afflaunce and trust, but in God alone? as the Psalmographe testifieth,