PHIL. In your first dish I ministered unto you y• knowledge of your selves, & declared what ye are by Adam, that is to say, children of wrath, all carnal, & without the spirit of God,1 as S. Austen sayeth, let no man stand in his own conceit. For of his own, he is very Satan, but of Gods, he is blessed. What is this to say, of his own, but of his sin? Take away the sin, which is thine, & the righteousness, sayeth god,2 is of mine. Fore what hast thou, that thou hast not taken? In your second dish ye received the knowledge of God's favour toward you freely through Jesus Christ. In your third dish, ye perceived by what ⟨image 56⟩means ye may obtain this favour of God, verily by true repentance & sincere faith. In your fourth dish I proved unto you that of this your repentance & faith, works must needs follow, yea & that those works,3 which God hath prepared that we should walk in them. Here is in few words concluded y• whole sum of your banquet. I pray you look that ye both remember these things well, & also exercise them in your living.
PHIL. In youre fyrste disshe I ministred vnto you y• knowledge of your selues, & declared what ye are by Adā, that is to say, chyldrē of wrath, all carnall, & wtout the spirite of God,1 as S. Austen sayeth, let no man stond in his owne conceyte. For of his owne, he is very Satan, but of Gods, he is blessed. What is this to saye, of his owne, but of hys synne? Take away the synne, which is thyne, & the righteouses, sayethe god,2 is of myne. Fore what hast thou, that thou hast not taken? In youre seconde dysshe ye receyued the knowlege of Goddes fauour toward you frely thorow Iesus Christ. In your thyrde dysshe, ye perceyued by what ⟨image 56⟩meanes ye may obtayn this fauour of God, verely by true repentaunce & syncer fayth. In your fourth dish I proued vnto you that of this your repentaunce & fayth, workes muste nedes followe, yea & that those workes,3 whiche God hath prepared that we should walke in them. Here is in few wordes concluded y• whole sūme of your banckette. I praye you loke that ye both remēber these thynges well, & also exercyse them in your lyuynge.
- 1In Joan •rat. ••• Cap. xi.In Ioan •rat. ••• Cap. xi.
- 2i. Cor. •ii•.
- 3Ephe. ii.