PHIL. Content your selves. it is necessary that this dish hath y• first place, that the other that follow may savour y• more deliciously to your mouths. The acrimony and tartness o• this dish shall so pierce your stomachs that it shall minister to you ⟨image 18⟩an appetite & lust to devour y• other y• more greedily. For I do not in this behalf follow the manner of Satan, which promised first to Eve sweet & delectable things, & afterward payed her with things most sower & displeasant,1 but rather of the Prophet Isaiah & of John Baptist, which first of all grievously rebuked y• wicked in their sermons, & afterward comforted them again most sweetly. Neither differed Christ and his Apostles from this manner of preaching. Tak• therefore this dish in good worth, & hear me now patiently. When through y• suggestion of the old wily serpent Adam & Eve had tram gressed Gods commandment, God according to their deserts e•pulsed them out of Paradise, & sent them into this vale of misery, saying unto Adam among all other things this aforesaid text: Cursed is the earth in thy work.2 It shall bring for the ⟨image 19⟩unto thorns & brambles. Here do we learn that for the sin of Adam all the earth, that is to say, all the creatures are cursed & made subject to vanity. They now bring forth no more goodly & pleasant fruits, but thorns & brambles, that is, sin, wickedness, vice, & all other abhominac• on. This one sin of our first father Adam hath condemned us all that ever have ben borne since, or shall be here after.
PHIL. Content youre selues. it is necessary that this dysshe hath y• fyrste place, yt the other that follow may sauour y• more deliciously to your mouthes. The acrimony and tartenes o• this dysshe shall so pearce youre stomackes that it shall minister to you ⟨image 18⟩an appetyte & lust to deuour y• other y• more gredely. For I do not ī this behalfe followe the maner of Satā, which promised fyrste to Eue swete & delectable thynges, & afterwarde payed her wt thynges moost sower & displeasaunt,1 but rather of the Prophet Esay & of Iohn̄ Baptist, which fyrst of all greuously rebuked y• wicked in theyr sermons, & afterwarde cōforted thē agayne moost swetelye. Neyther differed Christ and his Apostles from this maner of preaching. Tak• therfore thys dysshe in good worth, & heare me now paciently. Whan thorowe y• suggestion of the olde wyly serpēt Adā & Eue had trā gressed Gods cōmaūdement, God accordynge to theyr desertes e•pulsed them out of Paradyse, & sente them into this vale of misery, sayeng vnto Adam amonge all other thynges this aforesayd text: Cursed is ye erth in thy worke.2 It shall brynge for the ⟨image 19⟩vnto thornes & brymbles. Here do we learne yt for the synne of Adā all the earth, that is to say, all the creatures are cursed & made subiecte to vanite. They nowe brynge forth no more goodly & pleasaūt fruytes, but thornes & brēbles, that is, synne, wickednes, vice, & all other abhominac• on. This one synne of our fyrst father Adā hath condēned vs all that euer haue ben borne syns, or shall be here after.
- 1Isaiah. i. Mat. iii.Esay. i. Mat. iii.
- 2Gen. ••