THEO. We read in the fourth book of Es•ras y• third chap. on this wise. The first Adam bearing a wicked heart did sin, & was overcome, & not only be, but all that were borne of him.1 Also Ose the Prophet sayeth: They even as Adam have transgressed the covenant & therein have they sinned against me,2 that is, saith S. Jerome, upon this text, in Paradise all have sinned against me, even like unto the ⟨image 20⟩sin of Adam For it is no marvel, sayeth he, if that which went before in the father, be also condemned in y• children.3 But I will rehearse to you more scriptures: Of a woman came the beginning of sin,4 sayeth the wise man, & by her all w• die. Christ also sayeth, y• which is borne of flesh is flesh. Again, how can ye speak good things,5 •hen ye your selves are evil? Also in an other place, every one that doth sin,6 is the servant of sin. S. Paul also sayeth: By one man sin entered into this world & by sin death, & so went death tho row all men, in as much as all we have sinned. Again, in Adam all are dead. In another place also he saith all have sinned, & want the glory o• God. Therefore David confesseth that he was begotten in sin, & borne in sin. And saint Paul affirmeth plainly, that we are borne by nature the children of wrath. What say ye ⟨image 20⟩now my friends, do ye not now at the last perceive that the sin of Adam hath condemned us all, so y• his sin is our sin.
THEO. We reade in the fourth boke of Es•ras y• third chap. on this wyse. The fyrst Adam bearyng a wicked herte dyd synne, & was ouercome, & not onely be, but al that were borne of hym.1 Also Ose the Prophete sayeth: They euen as Adam haue trāsgressed the couenāt & therin haue they synned agaynste me,2 that is, sayth S. Ierome, vpon this texte, in Paradyse all haue synned agaynste me, euē lyke vnto the ⟨image 20⟩synne of Adā For it is no meruayle, sayeth he, yf that which went before in the father, be also condemned in y• chyldren.3 But I wyl reherse to you more scriptures: Of a woman came the begynnynge of synne,4 sayeth the wyse man, & by her all w• dy. Christ also sayeth, y• whych is borne of flesh is •leshe. Agayne, how can ye speake good thynges,5 •hen ye youre selues are euell? Also in an other place, euery one that doth synne,6 is ye seruaūt of synne. S. Paule also sayeth: By one mā synne entred īto this world & by synne death, & so went deth tho rowe all men, in as muche as all we haue synned. Agayne, in Adā all are dead. In another place also he sayth all haue synned, & want the glory o• God. Therfore Dauid cōfesseth that he was begottē in synne, & borne in synne. And saynte Paule affyrmeth playnelye, yt we are borne by nature the chyldren of wrath. What saye ye ⟨image 20⟩nowe my frendes, do ye not now at the laste perceyue that the synne of Adā hath condemned vs all, so y• his synne is oure synne.
- 1•se•. •
- 2T•m. ••.
- 3[…]. •x•.〈…〉. •x•.
- 4•oan. iii. Mat. xii.
- 5•oan. •iii.
- 6Rom. v. i. Lor. vi. Rom. iii. •s•l. •.