The fortress of the faithful against [the] cruel assaults of poverty and hunger newly…The fortresse of the faythfull agaynst [ye] cruel assautes of pouertie and honger newlye…
The fortress of the faithful against [the] cruel assaults of poverty and hunger newly made for the comfort of poor needy Christians, by Thomas Becon.The fortresse of the faythfull agaynst [ye] cruel assautes of pouertie and honger newlye made for the comforte of poore nedye Christians, by Thomas Becon.
Thomas Becon 1512–1567London: printed by John Day dwelling over Aldersgate, 1550London: printed by Iohn Day dwellynge ouer Aldersgate, 1550
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A number of people heretofore hath decked Idols and mawmets, with silk, velvet, and other precious vestures yea with gold, silver, pearl, and precious stones, how many now in so great a multitude do cloth y• poor naked creatures of God with canvas and rug? They gave shoes of silver & gold set with rich stones to dome mawmets, but who now giveth shoes of leather to y• poor? O touch unmercifulness. Can these things escape unplagued? If the Lord liveth, plagues be at hand, except we amend. This our ingratitude toward God, and unmercifulness toward ⟨image 9⟩the poor, will surely accelerate & haste forward the vengeance of God to fall upon us. For whether we respect and behold the spirituality or temporalty, their love toward the poor compared with the love of our Ancestors, is very cold, yea it is almost nothing. But if we compare their covetousness with the desire of our Elders toward the goods of the world,1 we shall find it so far to excel and surmount, as the hie heavens do the low earth. How do many of our spiritual men, as they are called, heap promotion upon promotion, benefice upon benefice, deanery upon deanery, prebend upon prebend, and prebend for advantage? Ah, one filthy belly to devour so many wealthy livings? O abomination. And yet the careless swine are led with no pity toward the poor, whose sweat of their brows they like up, whose labours of their hands they cormorantlyke devour. Behold their pain in teaching, it is very small, behold their hospitality, it is nothing at all. Woo be unto these shepherds, saith God by the Prophet, that feed themselves. Should not y• shepherds feed the flocks?2 Ye have eaten up the fat, ye have clothed you with y• well, the best fed have ye slain, but the flock have ye not nourished. The weak have ye not holden up, y• sick have ye not hea••d the broken have ye not bound together, ⟨image 10⟩y• outcasts have ye nor brought again, the lost have ye not sought, but churlishly & cruelly have ye ruled them.
Again how do many of the temporal worldlings join farm to farm, office to office, lordship to lordship, pasture to pasture, land to land, house to house, & house for advantage? that the vengeance of God threatened by the Prophets may come upon them.
Woe be unto you, y• join house to house, & couple land to land, so nigh one to another, that y• poor man can get no more ground.
A number of people heretofore hath decked Idols and mawmets, with silke, vel•et, and other precious veslures yea wyth gold, syluer, pearle, and precious stones, how many now in so greate a multitude do cloth y• poore naked creatures of God wyth canuis and rugge? They gaue shoes of syluer & golde set wt rych stones to dome mawmets, but who now geueth shoes of leather to y• poore? O to•uche vnmercyfulnes. Can these thynges escape vnplaged? If the Lorde lyueth, plages be at hande, excepte we amende. Thys oure ingratytude towarde God, and vnmercifulnes toward ⟨image 9⟩the poore, wyl surely accelerate & haste forwarde the vengeauns of God to fall vpon vs. For whether we respect and behold the spiritualtie or temporalty, their loue towarde the poore compared wyth the loue of our Aūcestoures, is very cold, yea it is almost nothing. But if we compare theyr coue•uousnes with the desire of our Elders toward the goodes of the worlde,1 we shal fynde it so farre to excel and surmount, as the hie heauens do the lowe earth. How do many of oure spiritual men, as they are called, heape promocion vpon promocion, benefyce vpon benefyce, deanrye vpon deanrie, prebend vpon prebend, and prebēd for auaūtage? Ah, one •ylthy belly to deuoure so many wealthy lyuinges? O abominaciō. And yet the carelesse swyne are led wyth no pitie toward the poore, whose sweate of theyr browes they lyk vp, whose laboures of theyr handes they cormorantlyke deuour. Behold theyr paine in teaching, it is very smal, behold their hospitalitie, it is nothinge at all. Woo be vnto these shepherdes, saith God by the Prophete, that fede thēselues. Shulde not y• shepeherdes fede the flockes?2 Ye haue eatē vp the fat, ye haue clothed you wyth y• wol, the best fed haue ye slayne, but the flocke haue ye not nourished. The weake haue ye not holdē vp, y• sycke haue ye not hea••d the brokē haue ye not boūd togither, ⟨image 10⟩y• outcasts haue ye nor brought againe, the lost haue ye not sought, but churlishly & cruelly haue ye ruled them.3 Agay•e how do many of the temporal worldlinges ioyne ferme to ferme, office to office, lordshyp to lordshyp, pasture to pasture, land to land, house to house, & house for auauntage? that the vengeaunce of God threatned by the Prophetes maye come vpon thē.4 Wo be vnto you, y• ioyne house to house, & couple land to lande, so nyghe one to another, that y• poore man can get no more ground.
Shall ye dwell alone upon the face of the earth? These things are come up unto my ears, saith y• Lord of hosts. Shall not many great & gorgeous houses be so waste that no man shall dwell in them?1 Again, woe be unto him, y• heapeth up other mens goods. How long will he lade him self with the thick clay? Woe be unto him, y• covetously gathereth evil gotten goods into his house, that he may set his nest on high, to escape from the power of misfortune. Thou hast devised y• shame of thine own house. The very stones of the wall, shall cry out of it. O how doth our saviour Christ thunder against y• rich worldlings, y• live all in pleasure, & yet are not once moved with pity & compassion toward y• pore?2 Woe be to you, y• are rich (saith he) which have your consolation. Woe be to y•u y• are filled, for ye shall hunger. Woe be to you y• laugh now, for ye shall mourn & weep. Thus see we what ⟨image 10⟩unmercifulness reigneth in the world almost universally. And how all the threatenings of Gods vengeance can not quench in y• wicked worldlings hearts y• insatiable thirst of gathering worldly goods, but that they go still for the to heap up thick clay against themselves, yea & that beyond all measure, not considering how vain & deceitful y• possession of temporal things is in this world. He heapeth treasure upon treasure,3 saith David, & yet knoweth he not for whom he gathereth these things together. Notable is the history y• our saviour Christ telleth of a certain rich man in y• Gospel of.4 s. Luke The ground of a certain rich man, saith he, brought forth plentiful fruits, and he thought win him self, saying: what shall I do, because I have no room, where to bestow my fruits? And he said, thus will I do. I will destroy my barns, & build greater, & then will I gather all my goods y• are grown unto me, & I will say to my soul, O soul y• hast much goods laid up in store for many years, take thine eas• eat, drink, & be merry. But God said unto him, y• fool, this night will they fetch away thy soul again from thee. Then whose shall those things be, which y• hast provided? So is it with him y• gathereth riches to him self, & is not rich toward god.
Shal ye dwel alone vpon the face of the earth? These thynges are come vp vnto my eares, sayth y• Lord of hostes. Shal not many great & gorgious houses be so waste that no man shal dwell in thē?1 Agayne, wo be vnto hym, y• heapeth vp other mēs goodes. How lōg wyl he lade hym selfe wt the thycke clay? Wo be vnto hym, y• couetously gathereth euyl gotten goodes into hys house, that he maye set his nest on hye, to escape frō the power of misfortune. Thou hast deuised y• shame of thyne own house. The very stones of the wal, shal cry out of it. O how doth our sauiour Christ thunder against y• rich worldlings, y• liue al in pleasure, & yet are not once moued wt pytie & cōpassiō toward y• pore?2 Wo be to you, y• ar rich (saith he) which haue your cōsolaciō. Wo be to y•u y• are filled, for ye shal hōger. Wo be to you y• laugh now, for ye shal mourne & weepe. Thus se we what ⟨image 10⟩vnmercifulnes reigneth in the world almost vniuersally. And how al the threatninges of Gods vēgeaūce can not quēch in y• wicked worldlynges hartes y• insaciable thyrst of gathering worldly gooddes, but that they go styl for the to heape vp thycke claye agaynst thēselues, yea & that beyond al measure, not consideringe how vaine & deceatful y• possessiō of temporal thinges is in this worlde. He heapeth treasure vpō treasure,3 saith Dauid, & yet knoweth he not for whō he gathereth these thinges to gether. Notable is the histori y• our sauiour Christ telleth of a certaine rich mā in y• Gospel of.4
What then remaineth, but y• they which are godly rich, remember themselves to be y• stewards ⟨image 11⟩of God, endued with worldly substance, not to spend it voluptuously or after their own foolish fancy about trifles, but upon their necessaries, and that they may conveniently spare, to distribute unto the poor, which are their brothers in Christ of the same flesh and blood, & fellow inheritors with them of one and of the same glory. O blessed is the rich, which is found without blemish, and hath not gone after gold, nor hoped in money and treasures.1 Where is there such a one, and we shall commend him, and call him blessed. For great things doth he among his people. And that the Godly rich may be the more encouraged to gratify the poor and to do good unto the needy in this wretched and beggarly time, let them ever set these and such like sentences of the holy scriptures before the eyes of2 their mind. My son defraud not the poor of his alms, and turn not away thine eyes from him that hath need. Despise not an hungry soul, and despise not y• poor in his necessity. Grieve not the heart of him that is he helpless, and withdraw not the gift from the needful. Refuse not y• prayer of one y• is in trouble turn not away thy face from the needy.3 Cast not thine eyes aside from y• poor for any evil will, that thou give him none occasion to speak evil of thee. For if he complain of the in the bitterness of his soul ⟨image 11⟩his prayer shall be herd, even he that made him, shall hear him. Be courteous unto the company of the poor, humble thy soul unto the elder, and bow down thy head to a man of worship. Let it not grieve the to bow down thine ear unto the poor, but pay thy debt, and give him a friendly answer, & that with meekness. Deliver him that suffereth wrong from the hand of the oppressor, & be not faint hearted, when thou fightest in judgement. Be merciful unto the fatherless as a father, and be in stead of an husband unto their mother, so shalt thou be as an obedient son of the hiest, & he shall love the more then thy mother doth. Help the poor for the commandments sake, and let him not go empty from thee, because of his necessity. Lose thy money for thy brother & neighbours sake,4 and bury it not under a stone where it rusteth & corrupti•h. Gather thy treasure after the commandment of the hiest, & so shall it bring the more profit than gold.
What thē remaineth, but y• thei which ar godl• ri•h, remēber thēselfes to be y• stewardes ⟨image 11⟩of God, endued wyth worldly substaūce, not to spēd it voluptuously or after their own folyshe fansye about trifles, but vpon theyr necessaryes, and that they may conueniētly spare, to distribute vnto the poore, which are their brothers in Christ of the same fleshe and bloude, & fellowe enheritours with them of one and of the same glory. O blessed is the riche, which is founde wythoute blemyshe, and hath not gone after golde, nor hoped in mony and treasures.1 Wher is ther such a one, and we shal commend hym, and call hym blessed. For great thinges doth he amōg hys people. And that the Godlye ryche maye be the more encouraged to gratify the poore and to do good vnto the nedye in thys wretched and begerlye tyme, let thē euer set these and such lyke sētences of the holy scriptures before the eyes of2 theyr minde. My sonne defraude not the poore of hys almes, and turne not away thyne eyes from hym that hathe neede. Despyse not an hongry soule, and despise not y• poore in hys necessitie. Greue not the herte of hym that is he alpelesse, and wythdrawe not the gyft frō the nedeful. Refuse not y• praier of one y• is in trouble tourne not away thy face frō the nedye.3 Cast not thine eyes asyde frō y• poore for any euil wil, yt thou geue him noue occasion to speake euyl of the. For if he complayne of the in ye bytternes of hys soule ⟨image 11⟩his prayer shalbe herd, euē he that made hym, shal heare him. Be courteous vnto the cōpany of ye poore, humble thy soule vnto the elder, and bow downe thy head to a man of worship. Let it not greue the to bowe downe thine eare vnto ye poore, but paye thy debte, and geue hym a frēdli answer, & that with mekenes. Deliuer hym that suffereth wronge frō ye hand of ye oppressour, & be not faint harted, whē thou fyghtest in iudgemēt. Be merciful vnto the fatherles as a father, and be in steade of an husband vnto theyr mother, so shalt thou be as an obediente sonne of the hiest, & he shal loue the more then thy mother doth. Helpe the poore for ye commaundementes sake, and let him not go emptie frō the, because of hys necessitie. Lese thy money for thy brother & neighbours sake,
1Eccle. xxxi.
2Sentences for •he Godly •yche to remē •er.Sentēces for •he Godlye •yche to remē •er.
Lay up thy alms in the hand of the poor, & it shall keep the from all evil. A mans alms is a purse with him, & shall keep a mans favour as y• apple of an eye, & afterward shall it arise & pay every man his reward upon his head. It shall fight for the against thine enemies better than the shield of a Giant, or spear of y• mighty.1 Who so is merciful & giveth alms, that is the right thank offering. ⟨image 12⟩Look what thine hand is able, give with a cheerful eye. For y• Lord recompenseth & giveth the seven times as much again.2 Give alms of thy goods, & turn never thy face from the poor, & so shall it come to pass, y• the face of yt Lord shall not be turned away from thee. Be merciful after thy power. If y• have much, give plē •eously, if y• have little, do thy diligence gladly to give of that little. For so gatherest thou thy self a good reward in the day of necessity. •or mercy delivereth from all sin & from death, & suffereth not the soul to come in darkness. A great comfort is mercy before the high god unto all them that show it. Eat thy bread with the hungry and poor, & cover y• naked with thy clothes.3 He that is merciful, doth him self a benefit, but whoso hurteth his neighbour, is a tyrant. He that is liberal in giving, shall have plenty, & he that watereth shall be watered also him self. Who so hordeth up his corn, shall be cursed among y• people, but blessing shall light upon his head,4 that giveth food. Whoso despiseth his neighbour, doth amiss, but blessed is he that hath pity of y• poor. He that doth a poor man wrong, blasphemeth his maker,5 but who so hath pity of y• poor doth honour unto God. He y• hath pity upon y• pore, lendeth unto y• Lord,6 & look what he layeth out it shall be payed him again. He that is bent unto mercy, shall be blessed, for he giveth of his bread unto y• poor. He y• giveth ⟨image 12⟩unto y• poor,7 shall not lack, but he y• turneth away his eyes from such as be in necessity, shall suffer great poverty him self.8 Blessed is he that considereth y• poor & needy, the Lord shall deliver him in y• time of trouble, y• Lord shall preserve him and keep him, & make him blessed upon earth, & not deliver him into the hands of his enemies, y• lord shall comfort him, when he lieth sick upon his bed, yea & make his bed in y• time of his sickness.9 Lay not up for your selves treasure upon earth, where the rust & moth doth corrupt, & where thieves break through & steal.
Lay vp thy almes in the hand of the poore, & it shal kepe the from al yuyl. A mans almes is a purse wyth him, & shal kepe a mās fauour as y• aple of an eye, & afterward shal it aryse & pay euery mā his reward vpō his head. It shall fight for the agaynst thine enemies better thē ye shyld of a Giaunt, or speare of y• mighty.1 Who so is merciful & geueth almes, that is the ryght thanke offeringe. ⟨image 12⟩Loke what thine hand is able, geue wt a chereful eye. For y• Lord recōpēceth & geueth the seuen tymes as muche agayne.2 Geue almes of thy goods, & turne neuer thy face frō the poore, & so shal it come to passe, y• the face of yt Lord shal not be turned away frō the. Be merciful after thy power. If y• haue much, giue plē •eously, if y• haue litle, do thy diligēce gladlye to giue of yt litle. For so gatherest yu thy self a good reward in ye day of necessitie. •or mercy delyuereth frō al syn & frō death, & suffereth not ye soule to come in darknes. A great cōfort is merci before ye high god vnto al thē that shew it. Eate thy bread wt the hōgry and poore, & couer y• naked with thy clothes.3 He yt is mercyful, doth him self a benefit, but whoso hurteth his neighbour, is a tiraūt. He yt is liberal in geuing, shal haue plenti, & he yt watereth shalbe watered also him self. Who so hordeth vp his corne, shalbe cursed among y• people, but blessinge shal light vpon hys heade,4 yt geueth foode. Whoso despyseeh his neighbour, doth amisse, but blessed is he yt hath piti of y• poore. He that doth a poore mā wrōg, blasphemeth his maker,5 but who so hath pity of y• poore doth honor vnto God. He y hath piti vpō y pore, lēdeth vnto y Lord,
But lay up for you treasures in heaven, where nether rust nor moth doth corrupt, & where thieves do not break through, nor steal. For where your treasure is, there will your hart be also.1 He y• hath two cotes, let him part with him y• hath none, & he that hath meat, let him do likewise. Give to every one that axeth thee.2 Be ye merciful, as your father is merciful. Sell y• ye have, & give alms. And prepare you bags, which ware not old, even a treasure that faileth not in heaven, where no these cometh, neither moth corrupteth.3 Make you friends of y• unrighteous Mammon, that when ye shall have need, they may receive you into everlasting habitations. If thou wilt be perfect,4 go and sell all that thou haste, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven.
But laye vp for you treasures in heauē, wher nether rust nor moth doth corrupt, & wher theues do not breake thorow, nor steale. For wher your treasure is, ther wil your hart be also.1 He y• hath two cotes, let him parte wt him y• hath none, & he that hath meat, let him do likewise. Geue to euery one that axeth the.2 Be ye merciful, as your father is merciful. Sel y• ye haue, & giue almes. And prepare you bags, whych ware not old, euē a treasure yt faileth not in heauē, wher no these cōmeth, neither mdth corrupteth.3 Make you frendes of y• vnrighteous Mammon, that when ye shal haue nede, they may receaue you into euerlastynge habitacions. If thou wylt be perfect,4 go and sell all that thou haste, and geue to the poore, and thou shalte haue treasure in heauen.
He which soweth little,1 shall reap little, and he that soweth (in giving) largely and freely, shall reap plenteously. And let every man do according as he hath purposed in his hart, not grudgingly, or of necessity: For God loveth a cheerful giver.2 While we have time, let us do good unto all men, but chiefly unto them, which are of the household of faith. To do good and to distribute,3 forget not, for with such sacrifices God is pleased. He that hath the goods of this world, and seeth his brother have need,4 and shutteth up his compassion from him, how dwelleth the love of God in him? My babes let us not love in word neither in tongue, but in work and trueth.
He which soweth lytyll,1 shall reape lytyl, and he that soweth (in geuinge) largelye and frelye, shall reape plenteouslye. And let euery man do accordynge as he hathe purposed in hys hart, not grudgyngly, or of necessite: For God loueth a chereful geuer.2 Whyle we haue tyme, let vs do good vnto al mē, but cheifly vnto them, whiche are of the housholde of fayth. To do good and to destribut,3 forget not, for with such sacrifices God is pleased. He that hathe the goodes of thys worlde, and seeth hys brother haue nede,4 and shutteth vp hys compassion from hym, how dwelleth the loue of God in him? My babes let vs not loue in worde neyther in tounge, but in worcke and trueth.
Again that the ungodly rich may learn somewhat to bridle their covetous affects & by that means be the more occasioned not to be altogether unmerciful to the poor, let them grave these and such like texts of the holy scripture in their hearts and believe them to be as true, as there is a God.1 Trust not unto thy riches, and say not: tush, I have enough for my life. For it shall not help the in the time of vengeance and temptation.2 There is nothing worse then a covetous man. Why art thou proud, o thou earth and ashes? there is not a more wicked thing than to love money. And why? such one hath his soul to sell, yet is he but filthy dung while he liveth. He that loveth riches, shall ⟨image 13⟩not be justified,3 & who so followeth corruption, shall have enough thereof. Many one are come in great misfortune by the reason of gold, and have found their destruction before them. It is a tree of falling unto them that offer it up, and all such as be foolish, fall therein.4 He that trusteth in his riches, shall have a fall, but the righteous shall flourish as the grieve leaf, take not over great travail & labour to be rich,5 beware of such a purpose. Why wilt thou set thine eye upon the thing which suddenly vanisheth away? for riches make them selves wings, & take their flight like an Eagle into the air. He that giveth unto y• poor,6 shall not lack, but he that turneth away his eyes from such as are in necessity, shall suffer great poverty him self. The bread of y• needy is the life of the poor he that defraudeth him of it,7 is a manslayer. He that loveth money, will never be satisfied with money, and who so delighteth in riches, shall have no profit thereof. Where as much riches is,8 there are many also that spend them away. And what pleasure more hath he that possesseth them, saving that he may look upon them, with his eyes? a labouring man sleepeth sweetly whether it be little or much that he eateth, but the abundance of the rich will not suffer him to sleep. Ye can not serve God & Mammon,9 that is, the worldly riches. Verily I say unto you, a rich ⟨image 14⟩man shall hardly enter into y• kingdom of heaven:10 and again I say unto you, it is easier for a gable rope to go through y• eye of a needle, then a rich man to enter into y• kingdom of God. Woe be to you rich men which have your consolation.11 Woe be to you that are filled, for ye shall hunger.
Agayne yt the vngodly rych may learn somwhat to bridle their couetous affects & by that meanes be the more occasioned not to be altogether vnmercifull to the poore, let them graue these and suche like textes of ye holy scripture in theyr hartes and beleue them to be as true, as there is a God.1 Truste not vnto thy riches, and saye not: tushe, I haue ynoughe for my life. For it shal not healpe the in the time of vengeaunce and temptacion.2 There is nothynge worse then a couetouse man. Why art thou proude, o thou earthe and ashes? there is not a more wycked thyng thē to loue mony. And whi? such one hath his soule to sel, yet is he but filthi doung whyle he lyueth. He yt loueth riches, shall ⟨image 13⟩not be iustified,3 & who so foloweth corruption, shal haue ynough therof. Many one are come in great mysfortune by the reason of gold, and haue found their destruction before thē. It is a tre of falling vnto them that offer it vp, and al such as be folishe, fal therin.4 He that trusteth in his riches, shall haue a faull, but ye righteous shal floryshe as the greue leafe, take not ouer great trauayle & labour to be riche,5 beware of such a purpose. Whi wilt thou set thyne eye vpō the thyng whych sodenly vanysheth awaye? for ryches make thē selues winges, & take their flyght like an Eagell into the ayer. He that geueth vnto y• poore,6 shal not lack, but he yt turneth away hys eies frō such as are in necessitie, shal suffer greate pouertie hym selfe. The bread of y• nedy is ye life of ye poore he that defraudeth hym of it,7 is a mās•ayer. He that loueth monye, wyll neuer be satisfyed with money, and who so delyghteth in riches, shal haue no profyte therof. Where as much riches is,8 ther are many also that spend thē away. And what pleasure more hath he that possesseth thē, sauinge that he may loke vpon them, wyth hys eyes? a labouryng man slepeth swetly whether it be lytle or much that he eateth, but the abundaunce of the ryche wyl not suffer hym to sleape. Ye can not serue God & Māmon,
1Lenten •es for […] ungodly ••che to remē […].•entē •es for 〈…〉 vngodlye ••che to remē 〈…〉.
Woe be to you, that laugh now, for ye shall mourn and lament: Take heed & beware of covetousness. For no mans life standeth in the abundance of y• things, which he possesseth.1 Neither thieves, nor covetous parsons, nor yet extortioners shall inherit the kingdom of God.2 Let not covetousness be once named among you, as it becometh Saints. For this ye know, that no covetous parson which is a worshipper of Idols,3 hath an• inheritance in the kingdom of Christ, and of God. Godliness is great riches, if a man be content, with that be hath. For we brought nothing into the world, neither may we carry an• thing out.4 But when we have food and raiment, we must there with be content: they y• will be rich, fall into temptation & suates, & into many foolish & noisome lusts, which drown men into perdition & destruction, for covetousness of money is y••ote of all evil, which while some lusted after they erred from y• faith, & tangled them selves with m•ny sorrows, but y• man of god •e such things, follow righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness: let your conversation be without covetousness, & be ⟨image 14⟩content with such things as ye have all ready.5 For he hath said, I will not fail thee, nor forsake y•. The Judgment shall be without mercy to him,6 y• showeth no mercy. Go to now ye rich men, weep & howl on your wretchedness, that shall come upon you. Your riches are corrupt, your garments are moth eaten. Your gold & silver is cankered, & y• rust of them shall be a witness unto you,7 & shall eat the flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together in your last days. Behold the hire of labourers, which have reaped down your fields (which hire is of you kept back by fraud) crieth, & the cries of them which have reaped, at entered into y• ears of y• lord of hosts. Ye have lived in pleasure on y• earth, & ben wanton. Ye have nourished your hearts as in a day of slaughter, ye have condemned & killed y• just, & he hath not resisted you. If both y• godly & ungodly rich would •et these sentences before y• eyes of their mind continually, surely it should go much better with the pore people, than it doth at this present For them would not y• rich men so greedily gripe to them selves the goods of this world, nor so niggardly keep them after they have gotten them, as they do now.
Wo be to you, that laugh now, for ye shal mourne and lamēt: Take hede & beware of couerousnes. For no mans lyfe stādeth in the abundaunce of y• thinges, which he possesseth.1 Neyther theues, nor couetouse parsones, nor yet extorcioners shal inherit the kyngedome of God.2 Let not couetousnes be once named amonge you, as it becometh Sayntes. For this ye know, that no couetous parson which is a worshypper of Idolles,3 hath an• enheritaūce in the kyngedome of Christe, and of God. Godlynes is greate riches, if a man be content, wyth yt be hath. For we brought nothing into ye world, neither may we cary an• thing out.4 But whē we haue foode and rayment, we muste ther wt be cōtent: they y• wyl be rytch, fal into temptacion & suates, & into many folyshe & noysome lustes, which drowne men into perdiciō & destructiō, for couetousnes of money is y••ote of al euil, wh•ch while some lusted after they erred frō y• fayth, & tāgled thē selues wt m•ny sorowes, but y• mā of god •e such thinges, folow ryghteousnes, godlynes, faith, loue, paciēce, mekenes: let your cōuersatiō be without couetousnes, & be ⟨image 14⟩cōtēt wt such things as ye haue al ready.5 For he hath sayd, I wyl not faile the, nor forsake y•. The Iugemēt shal be wythout mercy to hym,6 y• sheweth no mercy. Go to nowe ye ryche mē, wepe & houle on your wretchednes, yt shal come vpō you. Your ryches are corrupte, your garmentes are moth eatē. Your gold & siluer is cākred, & y ruste of thē shal be a witnes vnto you,
Then would not many gentlemen, as they are called, so grow out of kind from their name by showing little gentleness to y• poor, nether by enhancing their farms, by taking fines, by receiving great incomes, nor yet by putting y• pore ⟨image 15⟩out of their houses, and suffering the tenements to fall down, as they do now, then would not the rich worldlings join farm to farm, & heave other men out of their livings, as they do now. Then would not many of our spiritual ministers like insatiable wolves, get so many ecclesiastical promotions into their hands, as they do now, but having one living and that sufficient, be content, and remain upon it, teach their flock, lead a good life, and maintain hospitality among their Parishioners, that the poor of their parish in time of need may have bread, broth, beef and bear, as they say.1 Bring every rythe into my barn, sayeth the Lord, that there may be mea•e in my house. The parsonage or the vicarage is Gods house, & •ythes are paid unto them, that they should have meat in their houses to nourish & comfort the pore,2 but while all men, as Saint Paul sayeth seek their own, & not Jesus Christs, while all,3 as the prophet testifieth, even from yt lest to y• greatest give their minds to covetousness have no regard to y• poor & to their commodity, y• poor live miserably: y• pore mutter in corners & grudge against y• rich the pore break the bond of peace, y• pore rune headlong into all kind of mischief, which thing we of late have seen unto our great sorrow, trouble & disquietness, yea some of y• pore misers for lack of bodily sustenance ⟨image 15⟩fall to picking, robbing, stealing & murdering of other, some kill, drown, hang them selves, because they do not presently see how they may be able to feed them selves, their careful wives, their lamentable children, & their altogether wretched family, wishing rather through desperation desperately to end this their needy, careful & weary life, then so to much wretchedly for to live. Oh what good man is not moved with pity to hear, see, and know these things? Yea what good man thinketh not him self bound even of duty to help unto the redress of these inconveniences, yea pestilences?
Thē wold not many gētlemē, as thei ar called, so growe out of kind frō their name bi shewīg litle gētilnes to y• poore, nether bi enhaūcing their fermes, by taking fines, bi receauīg great incomes, nor yet bi putting y• pore ⟨image 15⟩out of their houses, and sufferynge the tenemētes to faul downe, as they do nowe, then wolde not the ryche worldlynges ioyne ferme to fearme, & heaue other men out of their lyuinges, as they do nowe. Then wolde not many of oure spirituall ministers lyke insaciable wolues, gett so mani ecclesiasticall promociōs into their handes, as they do now, but hauyng one lyuynge and that sufficient, be contente, and remaine vpon it, teache theyr flocke, lede a good lyfe, and maynetayne hospitalitie amonge their Parysheners, yt the poore of theyr paryshe in tyme of nede maye haue bread, broth, befe and bere, as they saye.1 Brynge euerye rythe into my barne, sayeth the Lorde, that there maye be mea•e in my house. The parsonage or the vicarage is Gods house, & •ythes are payd vnto thē, that they shuld haue meat in theyr houses to norysh & cōfort ye pore,2 but whyle al men, as Saint Paul sayeth seke their own, & not Iesu Christs, while al,3 as ye prophet testifieth, euē frō yt lest to y• greatest giue their mindes to couetousness haue no regard to y• poore & to their cōmoditie, y• poore lyue misserably: y• pore mutter in corners & grudge against y• rich ye pore breake ye bond of peace, y• pore rune hedlong into al kynde of myscheif, which thing we of late haue sene vnto our great sorow, trouble & disquietnes, yea some of y• pore misers for lack of bodeli sustenaūce ⟨image 15⟩fal to pyckyng, robbing, stealyng & murthering of other, some kyl, drowne, hang them selues, because they do not presently se how they may be able to fede thē selues, their careful wiues, their lamentable childrē, & their altogether wretched family, wishing rather thorow desperaciō desperatly to ende this their nedy, careful & wery life, then so to much wretchedly for to liue. Oh what good man is not moued wyth pytye to heare, se, and knowe these thynges? Yea what good man thynketh not hym self bounde euen of duty to healpe vnto the redresse of these inconueniēces, yea pestilences?
they are enemies to God, to man, to y• country, to the public weal, to our posterity, yea to heaven & earth, which wallowing in all kind of wealth like Eth•ysh Epicures, & living all in pleasure like effeminate Sardanapalus, & heaping y• goods of y• world together as though they should never hence depart are nothing moved with the miseries of y• poor miserable people. Woe be to that glutton, which enfarcing his own stinking & draffesaked belly with all kind of pleasure & dainty dishes, suffereth his pore needy neighbour to perish for hunger. Woe be to that covetous cankered churl, which so joineth house to house & land to land, y• the poor man knoweth not, where to hide his head, nor how to live. Woe be to that wicked worldling, which decking him ⟨image 16⟩self gorgeously with sumptuous apparel, suffereth his poor Christen brother to go naked, & to die for cold. Woe be to that rich ravening raker, which hath raked together plenty of worldly goods, & yet is unmerciful to the needy members of Christ. Woe be to y• beneficed man, which having whereof to cherish y• pore of his parish, is absent from his benefice nothing caring what becometh of them, so that he may live pleasantly & wealthily of y• sweat of other mens brows. Yea & woe be to all them, which being able to help y• need of y• needy, & to relief the misery of the miserable, refuse to do it. Great is their damnation. But forasmuch as every man godly affected is by y• order of charity for his power bound to seek & further a redress in things y• are amiss.
they are enemies to God, to mā, to y• contrey, to ye publyke weal, to our posterity, yea to heauē & earthe, which walowing in al kind of wealthe like Eth•ysh Epicures, & liuing al in pleasure lyke effeminat Sardanapalus, & heaping y• goodes of y• world togyther as though they should neuer hēce depart are nothynge moued wt the miseryes of y• poore miserable people. Wo be to that gloton, whych enfarcing hys own stinckyng & draffesaked belly with al kynd of plesure & deintie dishes, suffreth his pore nedy neighbour to perish for hōger. Wo be to yt couerous cākred churle, which so ioyneth house to house & lande to land, y• the poore mā knoweth not, wher to hyde his head, nor how to lyue. Wo be to that wicked worldling, which deckinge hym ⟨image 16⟩self gorgiously wt sumtuous apparel, suffereth his poore Christē brother to go naked, & to die for cold. Wo be to that riche rauening raker, which hath raked together plēti of worldly goodes, & yet is vnmerciful to ye nedi mēbers of Christ. Wo be to y• benificed mā, which hauing wherof to cherish y• pore of his parish, is absēt frō his benifice nothing caring what becōmeth of thē, so yt he may liue pleasātly & wealthely of y• sweat of other mēs browes. Yea & wo be to al thē, which beyng able to healpe y• nede of y• nedi, & to relife ye misery of the miserable, refuse to do it. Great is their dānaciō. But forasmuche as euery mā godly affected is by y• order of charitie for his power boūd to seke & furder a redresse in thinges y• are amisse.
I for my part considering that nothing in this world disquieteth a man more than pen sive care & careful pensiveness for a living (if not too much, yet conueniē) considering also how many incommodities do chance to a man, that is continually vexed with grievous thought taking for y• provision of y• belly, I thought it good to gather together, as time hath suffered, certain sentences & histories of y• holy scriptures, which declare & set forth unto us y• unmeasurable bounty & exceeding large liberality of god toward all them y• cast their care on him, & travail according to their vocation & calling, y• by reading or hearing of them, the weak in faith may wax strong in faith, & be fully ⟨image 16⟩persuaded, that y• god which nourished them in their mothers womb, will not leave them now succourless▪ when they be able through his grace to cleave unto his promises, to call upon his name, & for their power endeavour them selves by one honest go•l• means or other, to get their living, ever casting their care on God, & yet not being idle, but labouring in their vocation according to gods good will & pleasure. I doubt not, but if they diligently weigh & earnestly ponder these comfortable sentences & histories of y• holy scripture, they shall not only cease to attempt any unlawful means, but they also shall find great quietness procure much rest to their minds, & so long as they live, live with a merry conscience. If I had been as able to redress y• miserable state of y• pore with worldly goods, as my will is to stay their consciences with the word of God, y• they may not despair of a living, I would have been as ready to do the one, as I have laboured to do y• other. But seeing froward fortune goeth forward to frown upon me, & daily ceaseth not to pierce me with y• cruel darts of poverty, I must do that I may, when I may not that I would, laughing foolish fortune to scorn with all her vanities, & pleasures, thinking my self sufficiently rich, so long as I have such a lord,1 as is plenteously rich for so many as call on him so long as through gods grace I am endued with this faith to believe that while I travail in my vocation for my power ⟨image 17⟩according to Gods will, I shall want no good thing, that is necessary for the either covering or feeding of this my mortal body.
I for my part considering yt nothyng in this world disquieteth a mā more thē pē siue care & careful pēsiuenes for a liuing (if not tomuch, yet cōueniē) cōsideryng also how many incōmodities do chaūce to a mā, yt is cōtinualli vexed wt greuous thought taking for y• prouisiō of y• belly, I thought it good to gather togither, as time hath suffred, certain sētēces & histories of y• holy sciptures, which declare & setforth vnto vs y• vnmesurable boūtie & exceding large liberaliti of god toward al thē y• cast their care on him, & trauaile according to their vocaciō & calling, y• bi reading or hearinge of thē, the weake in fayth may waxe strōg in faith, & be fully ⟨image 16⟩perswaded, that y• god which nourished thē in their mothers wōbe, wil not leaue thē now socourles▪ whē they be able thorow his grace to cleu vnto his promises, to cal vpō his name, & for their power endeuout thē selfes bi one honest go•l• meanes or other, to get their liuing, euer casting their care on God, & yet not beynge idle, but laboring in their vocaciō according to gods good wil & pleasure. I doubte not, but if they diligētly weigh & earnestly pōder these cōfortable sētences & histories of y• holy scripture, thei shal not only cease to attēpt any vnlawful meanes, but thei also shal find great quietnes procure much reast to their myndes, & so lōg as they liue, liue wt a meri cōscience. If I had bene as able to redresse y• miserable state of y• pore wt worldly goods, as my wyl is to stay their cōsciences wt the word of God, y• they may not despaire of a liuing, I wold haue bene as redy to do the one, as I haue labored to do y• other. But seing froward fortun goth forward to frowne vpō me, & daily ceaseth not to pearse me wt y• cruel dartes of pouerti, I must do yt I mai, whē I mai not yt I wolde, laughing folish fortun to scorne wt al her vanities, & pleasures, thincking my self sufficiētli rich, solōg as I haue such a lord,
And would God all men could so quiet them selves, & with Democritus the Philosopher laugh this foolish world with all y• voluptuous worldlings to scorn, or with the blessed Apostle even from y• very heart say,1 y• world is crucified to me, & I to the world. This little treatise after I had once finished it, I thought mete to dedicate unto your right worshipful Mastership, partly for y• Godly affection & Christen zeal, which both you & that good virtuous Lady your wife have borne toward y• pure religion of God these many years, partly for y• good report that both you have among all good men for your charitable liberality, & plentiful alms toward the poor people, unto the notable example of all rich men, specially of such as profess y• Gospel,2 whereof many in these our days, alas for pity, have y• Gospel swimming in▪ their lips, & yet in their deeds live no part of the Gospel, but abuse the name thereof to cloak their beastly living & to shadow their carnal liberty, they them selves being the bond slaves of Satan, further from y• true faith than the very Turks and Jews, more estranged from all godly works, both of fasting, praying, giving of alms, mortifying their carnal affects. &c. then the very papists, so covetous, ⟨image 17⟩proud, hateful, vain glorious, diss• bling, bankeryng, lying, slandering, disdainful, uncharitable, unmerciful, wicked, and unclean in conversation, that I know not to whom I may justly compare them. They profess that they know god,3 as S. Paul saith, but with their deeds they utterly deny him, being abominable, bisobediente, and wholly estranged from all good works. What shall we then look for, but (except we repent and emend) even as Christ did prophesy,4 the kingdom of god shall be taken from us, and given to a nation, which shall bring forth y• fruits thereof. He loved not blessing, therefore it shall be far from him,5 saith David. This unthankfulness toward g•d, this unmercifulness toward our neighbour, this dissolution of life toward our selves, can by no means scape unpunished. The Lord have mercy upon us, and turn our hearts,6 that we may serve him in holiness and righteousness all the days of our life.
And wold God al mē coulde so quiet thē selues, & with Democritus the Philosopher laugh thys foolish worlde wt al y• voluptuous worldlings to scorne, or wt the blessed Apostle euen frō y• very harte say,1 y• world is crucified to me, & I to the worlde. Thys lytle treatyse after I had once finished it, I thought mete to dedicate vnto your right worshipful Mastershyp, partly for y• Godly affecciō & Christē zele, which both you & that good vertuous Ladye youre wyfe haue borne toward y• pure religiō of God these many yeres, partly for y• good reporte yt bothe you haue amōg al good mē for your charitable liberalitie, & plentiful almes toward ye poore people, vnto ye notable example of al rich mē, specially of suche as professe y• Gospel,2 wherof many in these our daies, alas for pitie, haue y• Gospell swīming in▪ their lips, & yet in their deedes liue no part of ye Gospel, but abuse ye name therof to cloke their beastli liuing & to shadow their carnal liberti, thei thē selues being ye bond slaues of Sathā, further frō y• true faith thē the very Turkes and Iewes, more estraunged frō al godly workes, both of fastinge, praiyng, geuyng of almes, mortifiyng their carnall affectes. &c. then the very papistes, so cotouse, ⟨image 17⟩proud, ha•eful, vain glorious, diss• blyng, bankeryng, liynge, sclaundering, disdainefull, vncharitable, vnmercif•ll, wicked, and vncleane in conuersacion, that I know not to whom I may iustlie compare them. They professe that they know god,3 as S. Paule sayth, but with their dedes they vtterly deny him, being abhominable, bisobediente, and wholye •straunged from al good workes. What shal we thē loke for, but (except we repēt and emende) euē as Christ did prophecie,
God which hath begun a good work in you, mought continue & finish the same unto the glory of his holy name, and the profit of his christen congregation.
God whiche hathe begonne a good worke in you, mought cōtinue & finishe the same vnto the glory of his holy name, and the profite of his christen congregacion.
Philemon. Christopher. Theophile and Eusebius talk together.
Philemon. Christopher. Theophile and Eusebius talke together.
Transcription key
•
an illegible letter
〈…〉
illegible words
〈non-Latin alphabet〉
Greek or Hebrew the transcribers did not key
▪
illegible punctuation
⟨p. 12⟩
a page break in the printed book
s. Luke The grownd of a certaine rich mā, saith he, brought forth plētyfull frutes, and he thought win him selfe, saying: what shal I do, because I haue no roume, wher to bestow my frutes? And he sayd, thus wil I do. I wyl destroy my barnes, & buylde greater, & thē wyl I gather al my gooddes y• are growē vnto me, & I wyl say to my soule, O soule y• hast much goods laid vp in store for mani yeres, take thine eas• eat, drinke, & be mery. But God said vnto him, y• foole, this night wil they fetche awai thy soule again frō the. Thē whose shal those things be, which y• hast prouided? So is it wt him y• gathreth riches to him self, & is not rich toward god.
and bury it not vnder a stone wher it rusteth & corrupti•h. Gather thy treasure after the commaundemēt of the hyest, & so shal it bryng the more profitte thē golde.
Blessed is he yt cōsidereth y• poore & nedy, the Lord shal deliuer him in y• time of trouble, y• Lord shal preserue hym and kepe him, & make him blessed vpō earth, & not deliuer him into ye hands of his ennemies, y• lord shal cōfort him, whē he lieth sicke vpō his bed, yea & make his bed in y• time of his syckenes.
and againe I say vnto you, it is easyer for a gable rope to go thorowe y• eye of a nedle, then a ryche man to enter into y• kyngdome of God. Wo be to you riche men which haue your consolaciō.
& shal eate ye fleshe as it were fyre. Ye haue heaped treasure together in youre laste dayes. Behold the hire of labourers, which haue reaped down your feldes (which hire is of you kept backe by fraude) cryeth, & ye cryes of thē which haue reaped, at entred into y• eares of y• lord of hostes. Ye haue liued in plesure on y• earth, & ben wanton. Ye haue noryshed youre hartes as in a day of flaughter, ye haue cōdēned & kylled y• iust, & he hath not resisted you. If both y• godly & vngodly rich wolde •et these sētences before y• eyes of their mind cōtinualli, surely it shuld go much better wt ye pore people, thē it doth at this presēt For thē wold not y• rich mē so gredily gripe to thē selues the goodes of this world, nor so niggardli kepe thē after they haue gottē thē, as they do now.
as is plēteously rich for so many as cal on him solōg as thorow gods grace I am endued wt this faith to beleue yt while I trauayle in my vocacion for my power
⟨image 17⟩
according to Gods wyl, I shal want no good thing, yt is necessary for the eyther couering or feding of this my mortal bodye.
the kingdom of god shal be takē from vs, and geuen to a nacion, which shall bring forth y• frutes therof. He loued not blessing, therfore it shal be far frō him,
saith Dauid. This vnthankefulnes towarde g•d, this vnmercifulnes towarde oure neighbour, this dissoluciō of lyfe toward our selues, can by no meanes scape vnpunished. The Lord haue merci vpō vs, and turne our hertes,