A06772:73
The fortress of the faithful against [the] cruel assaults of poverty and hunger newly…The fortresse of the faythfull agaynst [ye] cruel assautes of pouertie and honger newlye…
The fortress of the faithful against [the] cruel assaults of poverty and hunger newly made for the comfort of poor needy Christians, by Thomas Becon.The fortresse of the faythfull agaynst [ye] cruel assautes of pouertie and honger newlye made for the comforte of poore nedye Christians, by Thomas Becon.
London: printed by John Day dwelling over Aldersgate, 1550London: printed by Iohn Day dwellynge ouer Aldersgate, 1550
Title page typeset from the transcription.
The Fortress of the faithful.The Fortresse of the faythfull.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here are the apostles accused both of sedition and treason, and yet were they neither seditious persons nor traitors. They troubled not y• world, except the world here be taken for the devilish people of y• world, to whom it is a trouble to hear any thing of Christ, or to hear their abominable living rebuked. The good people of the world, they quieted & made them merry in their conscience,1 forasmuch as they persuaded by the word of god, ⟨image 30⟩which the apostles preached, y• they had gotten free remission of all their sins through faith in Christs blood. The apostles did not contrary to the decrees of Cesar, if they were not against God's word, but rather taught men to obey them. And though they preached Jesus to be a king, yet did this nothing derogate Caesars honour, for they taught Christ not to be a temporal, but a spiritual king, not to rule with sword or polar, but with his spirit & word, not to reign in Princes palaces, but in the hearts of the faithful. Is not here great sedition, great treason?2 When .s. Paul was but seen at Jerusalem in the temple how cried the jews out, saying: O ye men of Israel, help: this is the man that teacheth all men every where against the people, & •he law & this place, & violently drew him out of y• temple, […] him, & would have slain him ⟨image 31⟩if the high captain had not come. What had Paul offended? He spake nothing, he did nothing, bu• as other Jews did. It was enough to kill Paul, because he was that Paul which had preached Christ to be the Son of god. At another time when he told the Jews, that god appointed him to be a teacher of the Gentiles, how lifted they up their voices, saying. Away with such a fellow from the earth,3 for it is no reason that he should live. Paul must dye, because at the commandment of god he turneth the Gentiles from Idolatry to the true worshipping of god. And as the wicked world lings cruelly entreated the Apostles of Christ, so do the worldly tyrants handle the good bishops and faithful ministers in the primitive church. If any mischief, plague, or evil chanced in the con••ey ⟨image 31⟩where they were, it was straight •ay laid to their charge. Even so likewise doth y• world at this time •eal with the true preachers of y• lor•es word. Dearth, famine, hunger, plague, pestilence, battle, insurrections, commotions, treasons, heresies, Epicurism, licentious living. &c.
Here are thapostels accused both of sedicion and treason, and yet wer they neither sedicious persons nor traitours. They troubled not y• world, except the world here be taken for the deuelishe people of y• world, to whō it is a trouble to hear any thing of Christ, or to heare their abhominable liuing rebuked. The good people of the world, they quieted & made thē mery in their cōscience,1 for asmuch as they perswaded by ye word of god, ⟨image 30⟩which thapostels preached, y• they had gottē fre remis•iō of al their sinnes thorow faith in Christes blud. Thapostels did not cōtrary to the decrees of Cesar, if they were not against goddes worde, but rather taught mē to obei thē. And though thei preached Iesus to be a kyng, yet dyd this nothing derogate Cesars honor, for they taught Christ not to be a temporal, but a spiritual king, not to rule with sweard or polare, but with his spirit & word, not to reigne in Princes palaces, but in the hertes of the faythfull. Is not here great sedicion, greate treasō?2 Whē .s. Paul was but sene at Hierusalē in the temple how cried the iewes out, saiyng: O ye men of Israel, help: this is the mā that teacheth al mē euery wher against the people, & •he law & this place, & violētly drue him out of y• tēple, 〈…〉 him, & wold haue slaine him ⟨image 31⟩if the hye captaine had not come. What had Paule offended? He spake nothing, he did nothing, bu• as other Iewes dyd. It was inough to kyll Paule, because he was that Paule which had preached Christ to be the sonne of god. At another time when he tolde the Iewes, that god appointed hym to be a teacher of the Gētils, how lifted they vp their voices, saiyng. Away wyth such a felow from the earthe,3 for it is no reason that he shoulde liue. Paule muste dye, because at the cōmaundement of god he turneth the Gentiles from Idolatry to the true worshipping of god. And as the wycked world linges cruelly entreated the Apostels of Christe, so doe the worldly tirauntes hādle the good byshops and faythful ministers in the primitiue churche. If any myschiefe, plage, or euyl chaunsed in the con••ey ⟨image 31⟩wher thei wer, it was straight •ay layd to their charge. Euen so ••kewyse doth y• world at this time •eal wt the true preachers of y• lor•es worde. Dearth, famine, hōger, •lage, pestilence, battel, insurrecci•ns, cōmocions, treasons, heresies, Epicurisme, licencious liuing. &c.
all is imputed to the preachers of Christs gospel. They, they, and •one but they, are the occasion of all that naught is, when no kind of people is farther from doing harm to a common weal than they, neither doth a common weal receive more benefits of any man, then of the godly preacher. If the old world had heard and obeyed the sermons of Nohe, they had not perished with waters. If the Sodomites and gomorianes had harkened to the sermons of Loth,1 they had not ben consumed with rain, fire and brimstone from heaven. ⟨image 32⟩If the Israelites had given ear to the warnings of the Prophets2 they had not so oft be plagued and led away into captivity. If the jews had received the doctrine of Christ and his Apostles, they and their city with all their posterity had not come to such a destruction. But when the lord raiseth up his Prophets & preachers, to admonish y• people of their wickedness, and to exhort them to repentance, and yet they will not amend, but cruelly entreat them, slander them persecute them, kill them, then cometh destruction. The lord god of their fathers,3 saith the scripture, sent to them by his messengers, rising up betimes & sending, for he had compassion on his people & on his dwelling place. But they mocked the messengers of god, and despised his words and misused his Prophets until the wrath of the lord ⟨image 32⟩arose against his people, & till there was no remedy. And so brought he on them the king of Chaldees, which sive their young men with the sword in their holy temple, and spared neither young man, maiden, old man, nor him y• stooped for age.
all is imputed to the preachers of Christes gospell. They, they, and •one but they, are the occasion of al that naught is, whē no kinde of people is farther from doynge harme to a cōmon weale thē they, neither doth a cōmō weale receiue mo benefites of any man, then of the godlye preacher. If the olde worlde had hearde and obeyed the sermons of Nohe, they had not perished with waters. If the Sodomites and gomorianes had harkened to the sermons of Loth,1 they had not ben consumed with raine, fyre and brymstone from heauen. ⟨image 32⟩If the Israelites had geuen eare to the warninges of the Prophets2 they had not so ofte be plaged and led awaye into captiuitie. If the iewes had receiued the doctrine of Christ and his Apostles, they and their citie with all their posteritie had not come to such a destrucciō. But when the lord rayseth vp his Prophets & preachers, to admonishe y• people of their wickednes, and to exhort them to repētaunce, and yet they wyll not amende, but cruelly entreat them, s•launder thē persecute thē, kyl thē, then cometh destruccion. The lord god of their fathers,3 sayth the scripture, sent to them by his messengers, rising vp betimes & sending, for he had compassiō on his people & on his dwellinge place. But they mocked the messengers of god, and despised his wordes and misused his Prophets vntyl the wrath of the lorde ⟨image 32⟩arose against his people, & tyl ther was no remedy. And so broughte he on them the kinge of Chaldes, which siue their yong mē with the swearde in their holye temple, and spared neither yongman, mayden, olde man, nor him y• stouped for age.
- 1Gene. vii. ii. Pet. ii.
- 2Gene. xix.
- 3ii. Para. xxxv•.
Chr. The scholar is not above his master,1 nor the servant better than his Lord. If the world hate you saith Christ, ye know it hated me before it hated you. If ye were of the world, the world would love the is his.2 But forasmuch as ye are not of the world, but I have chosen you from the world, therefore the world hateth you.
Chr. The scholer is not aboue his master,1 nor the seruaūte better thē his Lord. If ye world hate you saith Christ, ye know it hated me before it hated you. If ye were of the world, ye worlde wold loue the is his.2 But for asmuche as ye are not of the world, but I haue chosē you frō ye world, therfore ye world hateth you.
- 1Math. x.
- 2John. xiiii.Ihon. xiiii.
Eus. Preachers are commanded of god under pain of dā nation to tell the people their faults & yet if they rebuke covetousness, then the covetous worldlings are mad. If they inveigh against pride, the proud are displeased. If they con damn whoredom, whores, bawds, and ruffians are wood. ⟨image 33⟩Look what soever sin they reprove, the guilty can not abide, but malign the preacher, and seek to do him displeasure. The Gergesens had rather Christ should never come among them, yea they had rather go to the devil, than they would have their filthy swine drowned.1
Eus. Preachers are cō maunded of god vnder pain of dā naciō to tel the people their fautes & yet if they rebuke couetousnes, thē the couetous worldlinges are mad. If thei inuey against pride, the proud are displesed. If they cō demne whoredome, whores, baudes, and rufianes are woode. ⟨image 33⟩Looke what soeuer sinne they reproue, the gilty can not abide, but maligne the preacher, and seeke to do him displeasure. The Gergesens had rather Christ shulde neuer come amonge them, yea they had rather go to the deuil, thē thei wold haue their filthy swine drouned.1
- 1Math. vii•.
Phile. Well, thus see ye it is no new thing for godly preachers to be slandered & burdened with those faults, wherein they be nothing guilty.
Phile. Well, thus se ye it is no new thing for godly preachers to be sclaundred & burdened with those fautes, wherein they be nothinge gylty.
Chri. I have heard it reported, y• diverse Gentlemen have ben y• occasion of all these tumults and seditions through the great oppressions and wrongs that they have done to the […], as by making common pastures several to them selves,1 by enclosing ⟨image 33⟩more ground to their own use, than heretofore hath been accustomed, and by this means take away the necessary food from the pore mens cattle, without the which they can not live: again, by getting so many farms in to their hands, and letting out their own lands unto their tenants and farmers for so great price, or else take such large fines and great incomes, that they can never live of it. These & such like things have I heard.
Chri. I haue heard it reported, y• diuerse Gentlemē haue ben y• occasiō of al these tumultes and sedicions thorow the great oppressions and wronges that they haue done to the 〈…〉, as by making cōmon pastutes seuerall to them selues,1 by enclosinge ⟨image 33⟩more ground to their own vse, thē heretofore hath bene accustomed, and by this meanes take away the necessary fode from the pore mens cattell, without the which they can not lyue: againe, by gettynge so manye farmes in to their handes, and letting out their owne landes vnto their tenauntes and farmers for so great pryce, or els take such large fines and greate incommes, that they cā neuer liue of it. These & such lyke thinges haue I heard.
- 1Of gentlemen
Phil. Ye have heard my mind of preachers, which were slandered (I speak of the godly) in this behalf. I will now speak somewhat of gentlemen. As I do not allow all that be called preachers, so do I not approve the doings of all them that be called gentlemen. And as I do not condemn all preachers, so do I not dispraise all gentlemen. For as they are, which are true ⟨image 34⟩preachers in deed, so likewise are there which are true gentlemen indeed. But some abuse the name of preachers, by teaching papistry, a nabaptistry, Epicurism, &c. & are no preachers in deed, but rather praters & deceivers of the people: so likewise are there many which are called gentlemen, & are no gentlemen in deed, but pollers and pillars, rakers and catchers, bribers and extortioners, yea and very caterpillars of the common weal. For they abuse the name of a gentleman, which is unfeignedly a name of much worship and great honour, and worthy to be had in reverence and high estimation. Without the true gentleman the common weal can no more safely be, then the body without eyes. For as the eyes are the principal comfort of an whole body, so likewise are the true gentlemen of the common weal. ⟨image 34⟩And look what the nose is without smelling, the tongue without speaking, the hands without feeling, the feet without going, the very same is a common weal without them that are true gentlemen: as the wise man sayeth.1 Where no good counsel is, there the people decay, but where as many are that can give good counsel, there is wealth. For such as are true gentlemen, are fathers of the country, maintainers of the pore, defenders of the widows & fatherless, succourers of the needy, comforters of the comfortless, & upholders of the common weal, in fine, gentlemen both in name & deed. These be pearls & jewels to a realm, & as necessary for the conservation of a public weal, as fire, water, and heat is for the health of mans body. For their principal respect is not unto their own private lucre, & singular commodity, ⟨image 35⟩but their whole study is how they may profit the common weal and do good to many, as Solomon sayeth: 2the righteous laboureth to do good, but the ungodly useth his increase unto sin. Not only their goods, but their very life also will they bestow to do good to other, so far is it of, that for their own advantage they will impoverish or hinder any man.
Phil. Ye haue heard my mynde of preachers, which were sclaundred (I speake of the godly) in this behalfe. I wyl now speake sumwhat of gentlemen. As I do not alowe al that be called preachers, so do I not approue the doinges of al thē that be called gentlemen. And as I do not condemne all preachers, so do I not dispraise all gentlemē. For as they are, whiche are trewe ⟨image 34⟩preachers in dede, so lykewyse are ther whiche are true gentlemen indede. But some abuse the name of preachers, by teaching papistrie, a nabaptistry, Epicurisme, &c. & are no prechers in dede, but rather praters & deceiuers of the people: so lykewise are ther many which are called gentlemē, & are no gentlemē in dede, but pollers and pillers, rakers and catchers, bribers and extorcioners, yea and very caterpillers of the commō weale. For they abuse the name of a gentleman, whiche is vnfeynedlye a name of muche worship and great honour, and worthy to be had in reuerence and hye estimacion. Wythout the true gentlemā the common weale can no more safely be, then the bodye wythout eyes. For as the eyes are the principall co••forte of an whole bodye, so lykewyse are the true gentlemē of the cōmon weale. ⟨image 34⟩And looke what the nose is without smellynge, the tonge without speakyng, the handes wythout feling, the feete without goynge, the very same is a cōmon weale without them that are true gentlemen: as the wiseman sayeth.1 Where no good councell is, there the people decay, but where as many are that can geue good counsell, there is wealthe. For suche as are true gentlemen, are fathers of the contrey, mainteiners of the pore, defēders of the widowes & fatherles, socurers of ye nedy, conforters of the cō fortles, & vpholders of the cōmon weale, in fine, gentlemen bothe in name & dede. These be pearles & iuels to a realme, & as necessari for the cōseruaciō of a publike weale, as fyre, water, and heate is for the health of mans bodi. For their pricipal respect is not vnto their own priuat lucre, & singular cōmoditie, ⟨image 35⟩but their whole study is how they maye profite the cōmon weale and do good to many, as Salomō sayeth: 2the ryghteous laboreth to do good, but the vngodlye vseth his encrease vnto sinne. Not onli their goodes, but theyr verye lyfe also wyll they bestowe to do good to other, so farre is it of, that for their owne aduauntage they wyl enpoueryshe or hinder any man.
- 1Prou. xi
- 2[…]〈…〉
Euse. Would god we had many such gē tlemen.
Euse. Wolde god we had many such gē tlemen.
Phi. We have without all doubt many, although not so many as I would wish, for of good things we can never have enough. Then is there another sort, which glory in the title of gentlemen also. And they are such, as this con mom proverb noteth: As riseth my good, so riseth my blood. They think all nobility to consist in the abundance of worldly goods, in wearing of golden chains, and ⟨image 35⟩costly apparel, in having fair houses and pleasant gardens. And to set forth this their gentlemanry, they poll they pill, they wake they •ake, they sweat they fret, they gripe they nip, they face they brace, they semble they dissemble, yea they move every stone, as they say, to maintain and set forth their unnoble nobility, not caring how they come by it, so they have it. All is fish that cometh to the net: it is good to be taking. Bonus est odor lucri ex re qualiber. These study not as the true gentlemen do, to profit many, to do good to the country, to maintain the poor, to relieve y• succourless, to nourish the weak, to cherish their needy tenants, neither seek they the commodity of the common weal, but their own private advantage. They labour to posses much,1 but they distribute nothing. Their hand is stretched ⟨image 36⟩out to receive, but shut when they should give. If they once exe•pe in to a town or village, they for the most part never cease, till they have devoured and eaten up the whole town. What soever is pleasant or profitable, must be theirs by hook or by crook. It lieth handsomely for them & so near their nose, though it be a mile of. If there be either farm or sheep ground, upon the which some honest pore man liveth, both he and his family, out he must. Had it must be whatsoever it cost, though the pore man & all his should go a begging, it lieth so commodiously for our newcome gentleman. If they bye any tenement, & let it out again to the pore man, O how do they rack it, and stretch out the rents thereof, almost from a penny to a pound? yea and some of them buying house and land in a town, ⟨image 36⟩suffer the houses to fall down, and turn the ground unto pasture, the poor man not having where to hide his head. Who will be troubled, say they, with such a sort of shake ragged slaves in a town, which do nothing but burn up our hedges, eat up the common, fill the town full of beggars brawls? Who?
Phi. We haue without all doute many, although not so many as I wolde wyshe, for of good thinges we cā neuer haue inough. Then is there another sort, which glory in the tytle of gentlemen also. And they are suche, as this cō mō prouerbe noteth: As ryseth my good, so ryseth my bloude. They thinke al nobilitie to consist in the abundaūce of worldly goodes, in wearinge of golden cheines, and ⟨image 35⟩costly aparel, in hauing faire houses and pleasaunte gardens. And to set forth this their gentlemāry, they poll they pyl, they wake they •ake, they sweate they freate, they gripe thei nipe, thei face thei brase, they semble they dissēble, yea they moue euery stonne, as they saye, to maintaine and set forth their vnnoble nobilitie, not caringe howe they come by it, so they haue it. All is fyshe that cometh to the nette: it is good to be takinge. Bonus est odor lucri ex re qualiber. These studye not as the true gentlemen do, to profite many, to do good to the contrey, to maintaine the poore, to relieue y• socurles, to nourishe the weake, to cherishe their nedy tenaū tes, neither seke they the cōmodity of the cōmon weale, but their own priuat aduauntage. They labour to posses much,1 but thei distribute nothing. Their hande is stretched ⟨image 36⟩out to receiue, but shut when they shoulde geue. If they once exe•pe in to a towne or vyllage, they for the mooste parte neuer ceasse, tyll they haue deuoured and eaten vp the whole toune. What soeuer is pleasaunte or profitable, muste be theirs by hoke or by croke. It lyeth handsomlye for them & so nere their nose, though it be a myle of. If there be either farme or shepeground, vpon the which some honest pore man liueth, both he and his familie, oute he muste. Had it must be whatsoeuer it cost, though the pore man & all his should go a begging, it lyeth so cōmodiouslye for our newecome gentleman. If they bye any tenement, & let it out againe to the pore man, O how do they racke it, and stretche out the rentes therof, almost from a peny to a pounde? yea and some of them biynge house and land in a toune, ⟨image 36⟩suffer the houses to falle downe, and turne the grounde vnto pasture, the poore man not hauynge where to hyde his head. Who wyl be troubled, say they, wyth suche a sorte of shake ragged slaues in a towne, whiche do nothinge but burne vp oure hedges, eate vp the common, fyl the towne full of beggers braules? Who?
- 1Eccle. iii
No man I trow, namely where such fine and long-nosed gentlemen dwell. Some buying the lordship of a town, handle the inhabitants thereof on such sort, that they lose diverse of their liberties, being in much worse case then they were afore. Thus the pore people be so wrung of these ungentle gentlemen, that the silly souls are like unto dry haddocks. Some Irish men beholding them, might well think, that they came lately out of Saint Patrick's purgatory. ⟨image 37⟩They are so withered away even to the hard bones for cold and hunger. Against such churlish gentlemen speaketh god by the Prophet, saying: O ye heads of the house of Jacob, & ye leaders of the house of Israel:1 Should not ye know what were lawful and right? But ye hate the good, and love the evil, ye pluck of mens skins and the flesh from their bones, ye eat the flesh of my people, and flay of their skin, ye break their bones ye chop them in pieces as it were in to a cauldron, and as flesh into a pot.
No man I trowe, namely where such fine and longnosed gentlemē dwell. Some biynge the lordeshyp of a towne, handle the inhabitauntes thereof on such sorte, that they lose diuerse of theyr liberties, beynge in much worse case then they were afore. Thus ye pore people be so wroūge of these vngentle gentlemen, yt the selye soules are lyke vnto dry haddockes. Some Irishe men beholdynge them, myghte well thynke, that they came latelye oute of Saynte Patrickes pargatorye. ⟨image 37⟩They are so wythered awaye euen to the hard bones for colde and hō ger. Agaynst suche churlyshe gentlemē speaketh god by ye Prophet, saiynge: O ye heades of the house of Iacob, & ye leaders of the house of Israell:1 Should not ye knowe what were lawful and right? But ye hate the good, and loue the euel, ye plucke of mens skinnes and the fleshe from their bones, ye eate the fleshe of my people, and flaye of their skinne, ye breake their bones ye chop them in peces as it were in to a cauldron, and as fleshe into a potte.
- 1•che. iii.
Theo. These greedy gripes, and hungry horseleeches, by usurping the name of gentlemen, do much obscure the renown, worship and honour of true gentlemen, and cause the name of a gentleman to be much disdained among the common people, as we have both heard and seen now of late days. ⟨image 37⟩And though they challenge to them selves never so much the name of a gentleman, by their goods, by their ancestors, by antiquity, by the worthiness of their stock, and many god morrows, yet if they do degenerate and grow out of kind from the natural manners of a true gentleman, they are no gentlemen in deed, but carls & churls, yea and in hurting their neighbours they are tyrants and murderers,1 as the holy scripture calleth them,2 and in polling and pilling them,3 they are thieves,4 lions, and wolves as the Prophets term them. An ape shall be an ape, though she be clad in purple and gold. Aesop's crow was still a crow, even when he had decked him self with the pleasant and goodly feathers of other birds.5 It is virtue, and not gross flesh & blood, which thing we all are, that maketh the true, noble ⟨image 38⟩and gentleman. It is a mind disposed to do good, yea & doth good in deed when occasion serveth, and not sumptuous apparel and golden chains, that setteth forth true nobility. It is justice, mercy, liberality. kindness, gentleness, hospitality for the poor, and such other godly gifts of the mind, and not the multitude of riches, that declare who is a gentleman, and who a churl, who is noble, who unnoble. He that can nighest approach unto lady virtue, and most lively set forth her natural disposition in his conversation and behaviour, he is the best gentleman, be his parents never so base, and his kindred never so vile in the judgement of the world.
Theo. These gredy gripes, and hongry horseleches, by vsurpinge the name of gentlemen, do muche obscure the renowne, worship and honour of true gentlemē, and cause the name of a gentlemā to be muche disdained amonge the cōmon people, as wee haue bothe heard and seene now of late daies. ⟨image 37⟩And thoughe they chalenge to thē selues neuer somuch the name of a gentlemā, by their goodes, by their auncestoures, by antiquitie, by the worthines of their stocke, and many god morowes, yet if they do degenerate and growe out of kynde from the natural maners of a true gentleman, they are no gentlemen in deede, but carles & churles, yea and in hurtinge their neighbours they are tirantes and murtherers,1 as the holy scripture calleth them,2 and in pollyng and pyllyng them,3 they are theues,4 lions, and wolues as the Prophetes terme them. An ape shall be an ape, though she be clad in purple and golde. Esops crowe was styll a crowe, euen whē he had decked him selfe with the pleasaunte and goodly fethers of other byrdes.5 It is vertue, and not grosse fleshe & bloud, which thinge we all are, that maketh the true, noble ⟨image 38⟩and gētlemā. It is a minde disposed to do good, yea & doth good in dede when occasion serueth, and not sumptuous aparell and goldē cheines, that setteth forth true nobilitie. It is iustice, mercy, liberalitie. kyndnes, gentlenes, hospitalitie for the poore, and suche other godly gyftes of the mynd, and not the multitude of ryches, that declare who is a gentlemā, and who a churle, who is noble, who vnnoble. He that can nyest approche vnto lady vertue, and most liuelie set forthe her naturall disposicion in his conuersacion and behaueoure, he is the beste gentleman, be his parentes neuer so base, and his kinred neuer so vyle in the iudgemente of the worlde.
- 1Eccle. xxxiiii.
- 2E•ai. i
- 3Miche. ii.
- 4Sopho. iii.
- 5T••e nobili••
Christo. Socrates the Philosopher beholding a man very rich and wealthy in deed, but an assehead in the knowledge of goodness, and notwithstanding ⟨image 38⟩gorgeous and gallant in apparel, said: Behold a golden slave. Socrates nothing esteeming the rich man for his riches and sumptuous raiment, called him a golden slave, meaning: that though he were laden with never so many golden chains, golden rings, golden apparel, yet so long as he him self is but filthy in his conversation, and hath a mind subject to carnal lusts, as covetousness, pride, ambition. & cete, he is but a very slave, so far is it of that he is a gentleman. At an other time that same Philosopher seeing a man both rich and gallantly apparelled, said: Here is a horse trapped in silver. His apparel showed him to be a gentleman, but his manners and conditions declared him to be but a horse and a beast. ⟨image 39⟩Diogenes hearing a certain man bragging and boasting of his kindred, riches, beauty, costuous apparel, and such other worldly visors, knowing not one point of nobility to be in him, nor ought else worthy of praise, said: lo, here is a sheep with a golden fleece. Cato the elder was wont to say, that the little thieves did wear fetters, but the great thieves went up & down gallantly apparelled with purple and gold. I pas over diverse other sayings of the wise men, which without any respect had to carnal nobility, worldly riches, gorgeous apparel. &c. called the wealthy worldlings, by such names, as their manners and behaviour deserved.
Christo. Socrates the Philosopher beholding a man verye ryche and wealthy in deede, but an assehead in the knowledge of goodnesse, and notwithstandynge ⟨image 38⟩gorgeouse and galante in apparell, sayde: Beholde a golden slaue. Socrates nothynge estemynge the ryche man for hys ryches and sumptuous rayement, called hym a golden slaue, meaninge: that thoughe he were laden wyth neuer so manye golden cheynes, golden rynges, golden apparell, yet so longe as he hym selfe is but fylthye in hys conuersacion, and hathe a mynde subiecte to carnal lustes, as couetousenes, pryde, ambicion. & cete, he is but a verye slaue, so farre is it of that he is a gentleman. At an other tyme that same Philosopher seynge a man bothe ryche and galauntlye appareled, sayde: Here is a horse trapped in syluer. Hys apparell shewed hym to be a gentleman, but his maners and condicions declared hym to be but a horse and a beast. ⟨image 39⟩Diogenes hearing a certeine man bragging and boasting of his kinred, ryches, beautie, costuous aparel, and such other worldly visars, knowing not one pointe of nobilitie to be in him, nor ought els worthy of prayse, sayde: loo, here is a shepe with a golden flese. Cato the elder was wont to saye, that the lytle theues dyd weare fetters, but the great theues went vp & doune galauntly appareled with purple and golde. I pas ouer diuerse other saiyngs of the wise mē, which without any respect had to carnal nobilitie, worldlye ryches, gorgeous aparell. &c. called the wealthy worldlinges, by suche names, as theyr maners and behaueoure deserued.
Euse. Would god all they which will be taken for gentlemen were gentlemen in deed. Then should it go much better with this realm of England.
Euse. Wolde god all they which wyll be taken for gentlemē were gentlemen in dede. Then shulde it go much better with this realme of England.
Christ. This ⟨image 39⟩endless encroaching of worldly possessions show evidently, y• they which use it are not friendly to the common weal, seeing through it the poor commons are brought to beggary. Solomon hath a notable saying and would god all men would learn it.1 It is this. The increase & prosperity of the commons, is the kings honour: but the decay of the people, is the confusion of y• prince.
Christ. Thys ⟨image 39⟩endles encroching of worldly possessions shew euidently, y• they whiche vse it are not frindlye to the cō mon weale, seing thorow it ye poore cōmons are brought to beggarie. Salomon hath a notable saiynge and wold god all men wold learne it.1 It is this. The encrease & prosperitie of the comons, is the kynges honour: but the decaye of the people, is the cōfusion of y• prince.
- 1Prou. x•iii.
Theo. Friendly to the common weals Mary sir they are not friendly to the king by Solomons saying, that impoverisheth the commons: if the commons increase, wealth, and prosperity be the honour of the king, and if the decay and impoverishment of the commons be the confusion and destruction of the prince, then are they extreme enemies to the king, which without any respect had to the common weal, seek through their unsatiable covetousness ⟨image 40⟩to beggar the Kings subjects, whereby they shall be the less able both to serve the king, and to bear for their portion, the charges of the Realm, when time requireth.
Theo. Frindely to ye comon weale• Mary syr they are not frindlye to the kynge by Salomons saiynge, that enpouerysheth the comons: if the comons encrease, wealth, and prosperitie bee the honoure of the kinge, and if the decaye and enpoueryshement of the comons be the confusion and destruccion of the prynce, then are they extreme enemies to the kynge, which without any respect had to the comō weale, seke thorow their vnsaciable couetousenes ⟨image 40⟩to beggare the Kynges subiectes, whereby they shall be the lesse able bothe to serue the kynge, and to beare for their porcion, the charges of the Realme, when tyme requireth.