A06772:85
The fortress of the faithful against [the] cruel assaults of poverty and hunger newly…The fortresse of the faythfull agaynst [ye] cruel assautes of pouertie and honger newlye…
The fortress of the faithful against [the] cruel assaults of poverty and hunger newly made for the comfort of poor needy Christians, by Thomas Becon.The fortresse of the faythfull agaynst [ye] cruel assautes of pouertie and honger newlye made for the comforte of poore nedye Christians, by Thomas Becon.
London: printed by John Day dwelling over Aldersgate, 1550London: printed by Iohn Day dwellynge ouer Aldersgate, 1550
Title page typeset from the transcription.
The Fortress of the faithful.The Fortresse of the faythfull.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Christo. Socrates the Philosopher beholding a man very rich and wealthy in deed, but an assehead in the knowledge of goodness, and notwithstanding ⟨image 38⟩gorgeous and gallant in apparel, said: Behold a golden slave. Socrates nothing esteeming the rich man for his riches and sumptuous raiment, called him a golden slave, meaning: that though he were laden with never so many golden chains, golden rings, golden apparel, yet so long as he him self is but filthy in his conversation, and hath a mind subject to carnal lusts, as covetousness, pride, ambition. & cete, he is but a very slave, so far is it of that he is a gentleman. At an other time that same Philosopher seeing a man both rich and gallantly apparelled, said: Here is a horse trapped in silver. His apparel showed him to be a gentleman, but his manners and conditions declared him to be but a horse and a beast. ⟨image 39⟩Diogenes hearing a certain man bragging and boasting of his kindred, riches, beauty, costuous apparel, and such other worldly visors, knowing not one point of nobility to be in him, nor ought else worthy of praise, said: lo, here is a sheep with a golden fleece. Cato the elder was wont to say, that the little thieves did wear fetters, but the great thieves went up & down gallantly apparelled with purple and gold. I pas over diverse other sayings of the wise men, which without any respect had to carnal nobility, worldly riches, gorgeous apparel. &c. called the wealthy worldlings, by such names, as their manners and behaviour deserved.
Christo. Socrates the Philosopher beholding a man verye ryche and wealthy in deede, but an assehead in the knowledge of goodnesse, and notwithstandynge ⟨image 38⟩gorgeouse and galante in apparell, sayde: Beholde a golden slaue. Socrates nothynge estemynge the ryche man for hys ryches and sumptuous rayement, called hym a golden slaue, meaninge: that thoughe he were laden wyth neuer so manye golden cheynes, golden rynges, golden apparell, yet so longe as he hym selfe is but fylthye in hys conuersacion, and hathe a mynde subiecte to carnal lustes, as couetousenes, pryde, ambicion. & cete, he is but a verye slaue, so farre is it of that he is a gentleman. At an other tyme that same Philosopher seynge a man bothe ryche and galauntlye appareled, sayde: Here is a horse trapped in syluer. Hys apparell shewed hym to be a gentleman, but his maners and condicions declared hym to be but a horse and a beast.