An invective against the most wicked [and] detestable vice of swearing, newly co[m]piledAn inuectyue agenst the moost wicked [and] detestable vyce of swearing, newly co[m]piled
An invective against the most wicked [and] detestable vice of swearing, newly co[m]piled by Theodore BasilAn inuectyue agenst the moost wicked [and] detestable vyce of swearing, newly co[m]piled by Theodore Basille
Thomas Becon 1512–1567London: printed by J. Mayler and J. Gough, 1543
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But alas, the light of the world I mean Priests, is now so do dim, y• it showeth almost no •yght at all. Men y• walk in darkness can not perceive how to walk, the Priests are so wrapped about with the works of darkness. The salt of y• earth ⟨p. iii⟩I mean the Priests, is so unsavoury that it can not suck out the corrupt humours. The people that are diseased can not be healed, y• priests themselves are so f•ble, weak, infirm, sick & wounded on every part.
But alas, the lyght of the worlde I mean Prestes, is now so do dymme, y• it shewethe almoste no •yght at al. Menne y• walke in darknes can not perceaue how to walke, the Prestes are so wrapped about wyth the workes of darkenes. The salt of y• earth ⟨p. iii⟩I meane the Prestes, is so vnsauery that it can not sucke out the corrupte humores. The people that are diseased can not be healed, y• preastes themselues are so f•ble, weake, infirme, sycke & wounded on euery part.
Moreover y• Priests,1 which should be overseers of y• people, are all blind as the Prophet saith, they are all with out knowledge, they are dumb dogs, not able once to bark, they have a pleasure to look upon vain things, they give them selves to sluggishness, they lie snorting all day, yea they are unshamefaced dogs, that have never enough. The shepherds themselves are with out all knowledge. All follow their own ways, every one of them s given into covetousness,
even from the highest to the lowest. God saith, Cry, cease not. But they turn ca•te in the pan & say, Cease, cry not. God
⟨image 5⟩
saith, Lift up thy voice as a tromp. But they say, whist, not a word unless we be suspect to be fellows of the new learning. God saith, show unto the people their wickednesses, and rebuke their sinful living. Na by saint Mary say they, all thing save that. It is good sleeping in an who•e skin. He is not wise that will cast himself into trouble, when he may live in rest. O Lord have mercy upon us. By this means is it come to pass, that virtue is so little regarded, & vice so universally used. Woe be to those priests, which neglect their office, flatter the people & suffer them to live in all wickedness. For they are the Authors of all evil. They are the occasion that so many souls perish. They cause y• so much mischief & abomination reigneth now a days. Their negligence, there silence, their dissolute living
⟨p. iiii⟩
cause, y• Gods word is so evil regarded among many, and y• so great wickedness suppresseth y• honour of the christen religion. Is it any marvel? We see that y• body withereth away, perisheth and decayeth, if it wanteth corporal sustenance. Is it than to be thought y• the soul can be in salve estate, if it wanteth her meat, I mean y• word of God?
When y• preaching of Gods word faileth, than perish the people & come to nought. We find this true every day more & more. For the longer we live, the more wickedness do we see reign.
Morouer y• Prestes,1 which shuld be ouersears of y• people, are al blind as the Prophet sayth, they are all wt out knowlege, they are dumme dogges, not able once to barke, they haue a pleasure to looke vpon vayne thynges, they gyue them selues to sluggyshenes, they lyghe snortynge all daye, yea they are vnshamefaced dogges, that haue neuer ynoughe. The sheppardes themselues are wt out all knowledge. All follow theyr owne wayes, euery one of thē •s giuē into couetousnes,2 euen from the hyghest to the lowest. God sayth, Crye, cease not. But they turne ca•te in ye panne & saye, Cease, crye not. God ⟨image 5⟩sayth, Lyfte vp thy voyce as a trō pe. But they saye, whyst, not a word vnles we be suspecte to be fellowes of the new lerning. God sayth, show vnto the people theyr wyckednesses, and rebuke theyr synneful lyuynge. Na by saynt Mary say they, al thīg saue that. It is good sleapyng in an who•e skynne. He is not wyse yt wyll cast hymselfe into trouble, whan he maye lyue in reste. O Lorde haue marcy vpon vs. By thys meanes is it come to passe, that vertue is so lytyll regarded, & vice so vniuersallye vsed. Wo be to those prestes, whiche neglecte theyr office, flatter the people & suffer them to lyue in al wyckednes. For they are the Authors of all euell. They are the occasion that so many soules perysh. They cause y• so much myschyfe & abhominacion reygneth now a dayes. Theyr negligence, ther silēce, theyr dissolute lyuing ⟨p. iiii⟩cause, y• Gods worde is so euyll regarded among many, and y• so great wyckednes suppresseth y• honour of the christen religion. Is it ony maruell? We se that y• bodye wythereth awaye, perysheth and decayeth, if it wanteth corporal sustenaunce. Is it thā to be thought y• the soule cā be in salue estate, if it wāteth her meat, I mene y• word of God?3 Christ sayth, Man shall not lyue wyth breade alone, but wyth euery worde,4 that cō meth forth from the mouth of God. Salomon also sayth.5 Whan y• preachyng of Gods worde fayleth, than perysh the people & come to nought. We fynd thys true euery daye more & more. For the longer we lyue, the more wyckednes do we se reygne.
What ungodliness, superstition, Hypocrisy, dissimulation, swearing, ⟨image 6⟩pride, envy, dronkenshyp, gluttony, fornication, adultery, whoredom, covetousness, & an whole sea of evils hath overflowed the world? And all this is come to pass through the sleepy negligence of Curates, nether can there as yet be perceived any amendment. The Priests go forth still to neglect y• office of preaching Gods word, and y• people remain still in their old blindness, not caring much though they never hear one word of the holy Scripture preached unto them in all their life, so little pleasure have the poor silly souls in it, because they know not what a precious treasure y• most holy word of God is. What than remaineth, but that one of us mo•yshe,1 teach and exhort another? as S. Paul biddeth, teach & monish ye one another For if one lay man were no more merciful to ⟨p. v⟩another, than y• Priests are for the most part, surely the greatest part of the world should,2 I think, run headlong unto the devil for want of knowledge. Wherefore I exhort all men of what degree & •orte soever they be charitably to monish one another when they see any man offend, and rebuke him by the Scriptures of God, y• we may shine in the midst of a froward & crooked nation as great lights in the world, pure, faultless,3 & such as no man can complain of, holding fast the word of life. Let us suffer no sin to reign in this our mortal body, but mortify all things y• strive against the spirit. Let us so watch & give diligence to our selves, y• nether Satan nor the world, nor yet the flesh, may have any interest in us.4 Let us hate detest & abhor sin,5 as y• most grievous pestilence and pestiferous ⟨image 7⟩poison, that can chance unto us. But above all things, as Christ & James monyshe•he us, let us not swear at all, nether by heaven nor by earth, nor yet by any thing that is contained in them. If one of us at any time shall chance to hear another swear & pollute y• name of our Lord God by vain, idle & unlawful oaths, let us charitably monish the offender, exhort him to cease from his swearing, and move him unto y• praise of God and of his most holy & blessed name.
What vngodlynes, supersticion, Hypocrisye, dissimulacion, swearynge, ⟨image 6⟩pryde, enuye, dronkenshyp, glotony, fornicacion, adulterye, whoredome, couetousnes, & an whole sea of euelles hath ouerflowed the world? And all this is come to passe thorow the sleapye negligence of Curates, nether can ther as yet be perceuedony amendment. The Prestes go forthe styl to neglecte y• office of preaching Gods worde, and y• people remayne styll in theyr old blyndenes, not carynge much though they neuer heare one word of the holye Scripture preached vnto them in al theyr lyfe, so lytyll pleasure haue the poore selye soules in it, because they knowe not what a precious tresure y• most holye worde of God is. What than remayneth, but that one of vs mo•yshe,1 teache and exhorte another? as S. Paule byddeth, teache & monyshe ye one another For if one laye man were no more mercyefull to a ⟨p. v⟩nother, than y• Preastes are for the moste part, surely the greatest part of the world shuld,2 I thyncke, ronne hedlonge vnto the deuel for want of knowlege. Wherfore I exhort al mē of what degre & •orte soeuer they be charitably to monyshe one a nother whan they se ony man offende, and rebuke hym by the Scriptures of God, y• we maye shyne in the myddes of a froward & croked nacion as greate lyghtes in the worlde, pure, fauteles,3 & such as noman can complayne of, holdynge fast the word of lyfe. Let vs suffer no synne to reygne in thys our mortal body, but mortifye all thynges y• stryue agenst the spirite. Let vs so watch & gyue diligence to our selfes, y• nether Satan nor the world, nor yet the flesh, may haue ony interest in vs.4 Let vs hate deteste & abhorre synne,5
For surely if there were no moo since committed in England, but only y• blaspheming of God & of his creatures by vain swearing, it were enough to bring final destruction unto this Realm from y• which I beseech God long to preserve it, and give the Inhabitants thereof grace to correct and amend their sinful manners
For surely if ther were no mo synnes committedde in Englond, but only y• blasphemynge of God & of his creatures by vayne swearyng, it were ynoughe to bring final destruccion vnto thys Realme from y• which I besech God longe to preserue it, and gyue the Inhabitaū tes thereof grace to correcte and amende theyr synful manners
And to the intent that men may know how great offence it is before God vainly to swear. I have made this Invective against swearing which here followeth, wherein as in a clear mirror they shall unfeignedly perceive and see, what great damnation hanggeth over the heads of all swearers, and that it is not possible for them to escape y• most grievous vengeance of God, except with all haste they repent, for sake, their detestable manner of swearing & earnestly fall unto the hearty praises of God. This mine Invective I dedicate to your good Master ship, to whom I confess my self more indebted & bound, than my poor beggary shall ever may be able to recompense your most kind & free gentleness, desiring you for your accustomed humanity to accept this my little gift with y• mind wherewith I have offered it to you ⟨image 8⟩and to take it as a testimony of my faithful and serviceable heart toward you. I was the gladder to dedicate this my little treatise to you, because I have in times paste perceived, and still daily do, how greatly ye desire that all men should ly•e according to their profession at Baptism, that through their good works they may garnish the doctrine of our Lord and Saviour Jesus Christ. Nether is it unknown unto me what a fervent and godly affection you bear toward the holy scripture, & how desirous ye are that the word of Christ should dwell in Christen men richly with all wisdom as saint Paul saith.1 Chele be the singular & great gifts of God, which he hath wrought in you by his holy spirit, and are manifest ••g•es & tokens that ye are the child of salvation▪ e•heri tour of eternal ⟨p. vii⟩glory, & one of Christs flock seeing ye are •o earnestly bent both to hear & practise the word of god in your daily manners.2 For Christ saith,3 He that is of God, heareth y• words of God. Again, My sheep hear my voice.
And to the intent that men may knowe how great offence it is before God vaynly to sweare. I haue made this Inuectyue agaynste swerynge which here foloweth, wherin as in a clere myrrour they shal vnfaynedly perceue and se, what great dampnacion hanggeth ouer the heades of all swearers, and that it is not possible for them to escape y• moost greuous vengeauns of God, excepte wyth al haste they repent, for sake, theyr detestable māner of swearyng & earnestly fal vnto the harty praises of God. Thys myne Inuectyue I dedica•e to your good Master shyppe, to whō I confesse my selfe more ende•ted & bound, than my poore beggary shal euer may be able to recompēce your moost kynd & free gētylnes, desiring you for your accustomed humanite to accept this my litle gift wt y• mind wherwyth I haue offered it to you ⟨image 8⟩and to take it as a testimomy of my faythefull and seruiseable harte towarde you. I was the gladder to dedicate this my lytyll treatyse to you, because I haue in times paste perceaued, and styl daylye do, howe greatly ye desyre that al menne shulde ly•e accordynge to theyr profession at Baptime, that thorowe theyr good workes they maye garnysh the doctrine of oure Lorde and Sauyoure Iesus Christ. Nether is it vnknowne vnto me what a feruēt and godlye affeccion you beare towarde the holy scripture, & howe desyrous ye are that the worde of Christ shuld dwell in Christen men ritchely with all wysdome as saynt Paule sayth.1 Chele be the singulare & great gyftes of God, which he hath wrought in you by his holye spirite, and are manifest ••g•es & tokēs yt ye are the child of saluacion▪ e•heri toure of eternall ⟨p. vii⟩glory, & one of Christes flock seynge ye are •o earnestly bent both to heare & practyse the word of god in your dayly maners.2 For Christe sayth,3 He that is of God, hearethe y• wordes of God. Agen, My shepe heare my voyce.
God mought vouchsafe to increase these his gifts in you daily more &1 more unto y• glory of his most blessed name and the salvation of your soul, in whom I desire to your• right worshipful Mastership and to the good Gentle woman your wife all good, lucky and prosperous things.
God mought vouchsafe to encrease these his gyftes in you dayly more &1 more vnto y• glory of hys most blyssed name and the saluacion of your soule, in whome I desyre to your• ryghte worshypful Mastership and to the good Gentle womanne youre wyfe all good, luckye and prosperous thynges.
Levit. 24. Who soever curseth his God, shall bear his sin. And he that blasphemeth the name of the Lord, he shall dye for it. All the multitude shall stone him to death. Whither he be Citizen or Stranger, if he blaspheme the name of the Lord, let him dye the death.
Leuit. 24. VVho soeuer curseth hys God, shall beare hys synne. And he that blasphemethe the name of the Lorde, he shall dye for it. All the multitude shall stone hym to death. Whyther he be Cytezyn or Straunger, if he blaspheme the name of the Lord, let hym dye the deathe.
Whence shall I take my beginning, while I lament the corrupt man ners of this most wretched world, more aptly and fitter for the purpose, than of the Prophet Jeremiah, and with weeping tears and sorrowful heart cry out with him,1 saying. Oh who shall give my head water enough, & a well of tears for mine eyes, that I may weep night and day for the slaughter of my people?
WHense shall I take my beginnyng, whyle I lament the corrupte mā ners of thys moost wretched world, more aptely and fytter for the purpose, than of ye Prophet Ieremy, and with wepyng teares and sorowfull harte cry oute wyth hym,1 sayeng. Oh who shall giue my head water ynoughe, & a well of teares for myne eyes, that I may wepe nyght and daye for the slaughter of my people?
The Prophet doth not here bewail them, that have their bodies slain with sword, or with any other kind of violence, but he lamenteth the to much wretched and dā nable state of such as are slain in ⟨image 10⟩their souls with the multitude of since (for what so ever the sword is unto the body, even the very same is sin unto the soul (as it manifestly appeareth by his words that follow. For he calleth them adulterers, and a company of wicked transgressors. They bend their tongues like bows,1 saith he, to shout ou•e lies. As for the trueth, they may nothing away with all in the world. For they go from one wickedness unto another, & hold nothing of god. They are so false and crafty, tha• every one had need to keep himself from another. No man may safely trust his own brother, for one brother undermineth another, and one neighbour beguileth another,2 yea one dissembleth with another, and they deal with no trueth, They have practised their tongues to speak lies, & have taken great pains to do mischief. ⟨p. ix⟩They have set their stool in the middest of deceit, and for very dissembling falsehood they will not know the Lord. Their tongues are like sharp arrows to speak deceit. With their mouth they speak peaceably to their neighbour, but privily they lay wait for him.
The Prophet dothe not here bewayle them, that haue theyr bodyes slayne wyth swearde, or with ony other kynde of violence, but he lamenteth the to muche wretched and dā nable state of suche as are slayne in ⟨image 10⟩theyr soules withe the multitude of synnes (for what so euer the sweard is vnto the body, euen the very same is synne vnto the soule (as it manifestly appeareth by his wordes that followe. For he calleth them adulterers, and a company of wycked trāsgres•ours. They bend theyr tonges lyke bowes,1 sayth he, to showte ou•e lyes. As for the trueth, they maye nothyng awaye wyth all in the world. For they go from one wickednes vnto another, & holde nothyng of god. They are so false and crafty, tha• euery one had nede to kepe hymselfe from another. No man maye safely trust hys owne brother, for one brother vndermineth another, and one neghbour begyleth another,2 yea one dissembleth with another, and they deale wt no trueth, They haue practised theyr tonges to speake lyes, & haue taken great paynes to do myschefe. ⟨p. ix⟩They haue set theyr stoole in the myddest of deceate, and for very dissemblynge falshode they wyll not knowe the Lord. Theyr tonges are like sharpe arowes to speake deceat. Wyth theyr mouth they speake peasably to theyr neyghbour, but priuely they laye wayte for hym.
These words of the Prophet declare evidently, that he bewaileth them that are slain in their souls, by the reason of the manifold wickedness, wherewith they are wounded inwardly & slain, that is to say, cast away from the favour of God, & condemned unto perpetual death, except they repent, believe & amend. So likewise I at this time using the words of the Prophet do not lament such as have tasted the death of the body and are gone, but them that are yet alive in this world as concerning their bodies, but dead ⟨image 11⟩through sin as touching their souls. These I lament, these I bewail, these I sorrow & sigh for •oth day and night. These make me to lay aside all mirth and joy, & to walk as one desolate▪ and comfortless. These cause me to with that I being one & a private parson might be banished, yea cursed from Christ, so that so great a multitude might be saved My faith is y• I am written in the book of life, and numbered among the vessels of mercy, notwithstanding would God I might be wiped out,1 so that these ye are slain in the soul through sin, might be saved. What one man having but a kernel of Christen salt in his breast wisheth not so? Who desireth not rather being one parson to be dā ned, than so great a number should perish? What need I rehearse here the tender affection of Moses, Christ ⟨p. x⟩and Paul,2 which they bare toward the salvation of other,3 whom all we ought to follow?4 Moses when the Israelites had offended God for worshipping of the golden calf, prayed for them on this manner: Forgive them, oh Lord, this fault, or e•les wipe me out of the book, wherein thou hast written me. Christ by the Prophet saith,5 Judge I pray you betwixt me and my vineyard. What more could have been done for it, y• I have not done?6 S. Paul wished himself to be banished from Christ for his brethren and kinsfolk as pertaynyi•g to the flesh, which are the Israelites. Certes he is no true Christen man, that provideth for his own salvation, and careth not for the health of other. God, saith Chrysostom,7 will not that a Christen man should be contented with himself alone, but that he also edify other, ⟨image 12⟩not by teaching only, but by living and conversation also. Charity, saith saint Paul,8 seeketh not her own. Again, let no man seek his own, but the profit of other.
These wordes of the Prophet declare euidently, that he bewaylethe thē that are slayne in theyr soules, by the reason of the manifolde wyckednes, wherwyth they are woūded inwardely & slayne, that is to saye, cast awaye from the fauour of God, & condemned vnto perpetual death, except they repent, beleue & amende. So lykewyse I at this tyme vsyng the wordes of the Prophet do not lament suche as haue tasted the death of the bodye and are gone, but them that are yet alyue in this worlde as concernyng theyr bodyes, but dead ⟨image 11⟩thorowe synne as towchynge theyr soules. These I lament, these I bewayle, these I sorow & sygh for •oth daye and nyghte. These make me to laye asyde all myrthe and ioye, & to walke as one desolate▪ and confortelesse. These cause me to wyth that I beyng one & a priuate parson might be banyshed, yea cursed from Christ, so that so great a multitude myght be saued My fayth is y• I am wrytten in the boke of lyfe, and nombred amōg the vessels of mercy, notwithstondyng woulde God I myghte be wyped out,1 so that these ye are slayne in the soule thorow synne, myght be saued. What one man hauyng but a carnel of Christen salte in his brest wyssheth not so? Who desyrethe not rather beyng one parsonne to be dā ned, than so great a nomber shoulde peryshe? What nede I rehearse here the tēder affeccion of Moses, Christ ⟨p. x⟩and Paule,2 which they bare toward the saluacion of other,3 whom all we ought to followe?4 Moses whan the Isralites had offended God for worshyppyng of the golden calfe, prayed for them on this manner: Forgyue them, oh Lorde, this faulte, or e•les wype me oute of the boke, wherin yu hast wrytten me. Christ by the Prophet saythe,5 Iudge I praye you betwyxte me and my vyneyard. What more coulde haue bene done for it, y• I haue not done?6
poyson, that can chaunse vnto vs. But aboue al thynges, as Christe & Iames monyshe•he vs, lette vs not sweare at all, nether by heauen nor by earth, nor yet by ony thyng that is contayned in them. If one of vs at onye tyme shall chaunse to heare a nother sweare & pollute y• name of our Lord God by vayne, idle & vnlaful othes, let vs charitably monishe the offēder, exhorte hym to cease frō hys swerynge, and moue hym vnto y• prayle of God and of hys moste holy & blessed name.
S. Paule wyshed hymselfe to be banyshed from Christ for hys brethren and kynnesfolke as pertaynyi•g to the fleshe, whiche are the Israelites. Certes he is no true Christen mā, that prouideth for his owne saluacion, and carethe not for the health of other. God, sayth Chrisostome,