A06898:38
The jewel of joyThe iewel of ioye
London : J. Daye and W. Seres are to be sold in the shop at the little conduit in cheapside, 1550?London : J. Daye and W. Seres are to be solde in the shop at the litle conduit in chepeside, 1550?
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Christo. Do ye wonder? What wonder is it? When such as should lead them in the light of 1Christs gospel, are the very self darkness. The eye, it is to say, the preacher of gods word is the light 2of the body, it is, of the whole congregation of Christ. If the eye be single, it is to say, if the curate or preacher be godly learned, then shall all the body be full of light, it is the christen congregation shall have the word of god dwell in them plenteously, & truly walk in yt light of Gods most blessed will, without halting on both parts. But if the eye be darkness, it is to say, if the preacher be unlearned, how great then shall the darkness be, it is, how ignorant and blind shall the gross & tude people be? Is not this the saying of Solomon. When the preaching of ⟨image 12⟩Gods word faileth, the people 3perish and come to nought. The priests are the salt of the earth in deed, but if the salt be unsavoury & have lost his saltness, what 4can be salted there with? It is afterward good for nothing but to be cast out & to be trodden under foot of men.
Christo. Do ye wonder? What wonder is it? When suche as should lead them in the light of 1Christes gospel, are the very self darcknes. The eye, yt is to saye, ye preacher of gods word is ye light 2of the body, yt is, of the whole cō gregation of Christe. If ye eye be single, yt is to say, if the curate or preacher be godly learned, then shal al the body be ful of lighte, yt is the christē cōgregation shal haue the word of god dwel in thē plentuously, & trulye walke in yt light of Gods most blessed wyll, wtout haltinge on boeth partes. But if the eye be darkenes, yt is to say, if the preacher be vnlearned, how great thē shal the dark nes be, yt is, howe ignoraūte and blind shal the grosse & tude people be? Is not this the saying of Solomō. Whē the preaching of ⟨image 12⟩Gods worde faileth, the people 3perish and come to nought. The priestes are the salte of the earth in dede, but if the salt be vnsauery & haue loste his saltnes, what 4can be salted ther wt? It is afterward good for nothing but to be cast out & to be trodē vnder fote of mē.
- 1•noraunt priests.•noraunt priestes.
- 2Matthew. vi Luke. […].Mathew. vi Luke. 〈…〉.
- 3Prove. xxi•.Proue. xxi•.
- 4Matthew vMathew v
Phil. I can not deny, but that the priests in that country are very basely learned, & in a manner such as are pointed of the prophet saying. 1The curates are blind every one of them, they are altogether with out knowledge, they are dumb dogs not able to bark. &c.
Phil. I can not deny, but yt the priests in yt coūtrey are very baselylearned, & in a maner such as are pointed of ye prophet saying. 1The curats are blind euery one of thē, thei are altogither wt oute knowledge, they are dombe dogs not able to barke. &c.
- 1Esa•. […].Esa•. 〈…〉.
Euse The priests for the most part universally through the realm, are such as Ezekiel crieth out on saying. Woe be to the shepherds 1of Israel which feed them selves. Should not the shepherds feed the flock? Ye have eaten up the milk Ye have clothed you with the wool, ⟨image 13⟩the best fed have ye slain, but the stoke have ye not nourished the weak have ye not holden up, the sick have ye not healed, the broken have ye not bound together, the outcasts have ye not brought again, the lost have ye not sought up, but churlishly, & cruelly have ye ruled them &c.
Euse The priests for the most part vniuersally thorowe ye realme, are suche as Ezechiel crieth oute on saiyng. Wo be to ye shepheards 1of Israel which fede thē selues. Should not the shepherds fede ye floke? Ye haue eatē vp ye milke Ye haue clothed you wt ye wolle, ⟨image 13⟩the best fedde haue ye slayne, but the stoke haue ye not nourished the weake haue ye not holdē vp, the sicke haue ye not healed, the brokè haue ye not bounde togyther, the outecastes haue ye not brought againe, the lost haue ye not sought vp, but churlishly, & cruelly haue ye ruled thē &c.
- 1Ezechi. xxxiii.
Chri. Where such unlearned pastors bear rule, no marvel though papistry be not exiled. If the blind lead the blind, both 1fall into the ditch.
Chri. Wher suche vnlearned pastours beare rule, no maruell though papistrie be not exiled. If the blind lead the blind, both 1fall into the dytche.
- 1Matthew […]Mathew 〈…〉
Phile. The people where I have travelled for the most part are reasonable and quiet enough, yea and very conformable to Gods truth. If any be stubbornly obstinate, it is for fault of knowledge, and because they have been seduced of blind guides.
Phile. The people wher I hauetraueiled for the most part are resonable and quiet inough, yea and veri cōfor mable to Gods truth. If any be stobournlye obstinate, it is for fault of knowledge, and bicause they haue bene seduced of blynd guids.
Theo. It should help very much unto an uniformity in religion, & unto the salvation of ⟨image 13⟩christen mens souls, if there were learned curates appointed in every parish, if so many can not be found, then to place in every country certain learned & godly preachers, which may go from parish to parish, preaching to the people the good will, & pleasure of god. And let the other priests be ministers under the superintendents or overseers, & in their absence read to the people the said scriptures, & the homilies, reverently minister the sacraments, vi sit the sick people, make collections for the poor, & virtuously bring up the youth of the town. If this were brought to pass, what a flourishing realm should we have? How should lear nig & virtue prosper? How purely should we honour God? How faithfully should one of us love an other? What christian works ⟨image 14⟩should issue out of our daily conversation & living.
Theo. It should help very much vnto an vniformitie in religion, & vnto the saluation of ⟨image 13⟩christen mennes soules, if there were learned curates appointed in euery parish, if so many cā not be founde, thē to place in euerye coūtry certaine learned & godly preachers, which mai go frō parishe to parishe, preaching to the people the good wyll, & pleasure of god. And let the other priestes be ministers vnder the superattēdentes or ouersears, & in their absēce read to the people ye saide scriptures, & the homiles, reuerētly minister the sacramētes, vi sit the sicke people, make colleccions for the poore, & vertuo uslye brynge vp the youthe of the towne. If this were broughte to passe, what a flowrishing realme should we haue? How shold lear nig & vertue prosper? How purely should we honour God? How faithfully should one of vs loue an other? What christiā workes ⟨image 14⟩should issue out of our dayly cō uersatiō & liuing.
Phile. I doubt not but that the kings majesty with his most honourable counsel will very graciously consider these thin ges, yea & that with expedition
Phile. I doubt not but yt the kinges maiestie wt his most honourable coūcel will veri gratioussi cōsider these thin ges, yea & that wt expedittō
Chri. But sit once again to the Peke. I pray you continued you there still to this return into the country.
Chri. But sit once again to the Peke. I pray you continued you there stil to this returne into the coun trey.
Eus. We know him to be a godly man in his conversation, & a faithful preacher in his doctrine, and such one as hath not been altogether free from persecution for the maintenance of gods truth.
Eus. We know him to be a godli mā in his cōuersatiō, & a faithful preacher in his doctrine, and such one as hathe not bene altogither fre frō persecution for the maintenaūce of gods truth.
Phi. He was the same to me, that Aristarchus 1was to Paul. Desiring greatly to see him, I bad mi friends in the Peke fare well, & made hast toward him. When I came ⟨image 14⟩to him, I did not only rejoice to see him in health, but also gave god thanks that he was so well placed & provided for. For I found him in the house of a certain faithful brother called John Old, a man 2old in name, notwithstanding young in years, & yet ancient in true Godliness & christen life. He was to us as Jason was to Paul & Silas. He received us joyfully 3into his house, & liberally for the Lords sake, ministered all good things to our necessities. And as he began, so did he continue a right hearty friend, & dearly loving brother so long as we remained in the country. Even as blessed 4Paul wished to Onesiphorus, so wish I to him, and with the same words pray for him, the lord grant to him that he may find mercy with the Lord in the day. After that we had passed over certain ⟨image 15⟩days in the house of that most loving brother, refreshing our selves with the comfort of the holy scriptures, after so many grievous ten pests, troublous storms, & pain full labours I know not of what friend our dear brother Robert wisdom was called away by letters, which was to us both, no small pain & grief. Notwithstā ding we submitted our selves to the good pleasure of God, with this hope & comfort, that his return to his old familiars should make greatly to the advancement of gods glory, and to the quietness of his christen studies, whereof might spring hereafter no small commodi tie to the christen public weal And so we wishing one to an other the assistance of Gods spirit repentance of our former life, strength of faith & perseverance in all godliness to our last end, de ⟨image 15⟩parted, yea & that not with out tears.
Phi. He was ye same to me, yt Aristarchus 1was to Paule. Desieringe greatly to se him, I bad mi frindes in ye Peke fare well, & made hast towarde him. Whē I came ⟨image 14⟩to him, I did not onli reioice to se him in health, but also gaue god thākes yt he was so wel placed & prouided for. For I foūd hym in the house of a certaine faythfull brother called Iohn Olde, a mā 2olde in name, notwithstandinge yonge in yeres, & yet •unciēte in true Godlines & christen life. He was to us as Iasō wasto Paul & Silas. He receyued vs ioyfully 3into his house, & liberallye for the Lordes sake, ministered all good thinges to our necessities. And as he begāne, so did he cōtinue a right herty frend, & dearly louing brother so long as we remained in ye coūtrie. Euē as blessed 4Paule wished to Onesiphorus, so wish I to him, and wt the same words pray for him, ye lord graūt to hym that he may fynde mercy wt the Lord in ye day. After yt we had passed ouer certain ⟨image 15⟩daies in the house of yt moste louing brother, refreshing our selues wt the cōforte of ye holy scriptures, after so many greuous tē pests, troublous stormes, & pain ful labours I know not of what frend our deare brother Robert wisdome was called awai bi letters, which was to vs boeth, no smal paine & griefe. Notwithstā ding we submitted our selues to the good plesure of God, wt this hope & conforte, yt his returne to his olde familiars should make greatly to ye auaūcemēt of gods glory, and to the quietnes of his christen studies, whereof might spring hereafter no smal cōmodi tie to the christē publique weale And so we wishinge one to an other the assistēce of Gods spirite repentaunce of oure former life, strength of faith & perseueraūce in al godlines to our last end, de ⟨image 15⟩parted, yea & that not wt out teares.
- 1Colossi. iiii.
- 2John Old.Iohn Olde.
- 3[…]. •vii〈…〉. •vii
- 4ii. Timo. i.
Chri. Did he write nothing all the time that he was in those parties?
Chri. Did he write nothing al ye time yt he was in those parties?
Phi. He was ever virtuous occupied, & suffered no hour to pas away with out good fruit. He is a man in whom the fear of god reigneth unfeignedly. Besides his other works, of this I am sure that 1he hath written very godly & fruit full expositions upon certain Psal. of David, of the which also he translated some into english meter very learnedly. He hath written also many godly & learned set mons upon the epistles & Gospels that are read in the temples on sundays, part whereof I have both seen & read. Moreover he hath translated the postil of Antonius Coruinus and divers other learned mens works. And, which I had almost forgotten, he hath made a confutation of those errors ⟨image 16⟩which were imputed & lat ed to his charge very unjustly of his adversaries, a book farced with all kind of godly learning.
Phi. He was euer vertuous occupied, & suffered no houre to pas awai wt out good fruit. He is a mā in whō ye feare of god reigneth vnfainedly. Besides his other workes, of this I am sure yt 1he hath writtē veri godly & fruit ful expositiōs vpō certain Psal. of Dauid, of the whiche also he traūslated some into english meter very learnedly. He hath writtē also many godly & learned set mōs vpō the epistles & Gospels that are read in ye tēples on sondaies, part wherof I haue both sene & read. Moreouer he hathe traūslated the postill of Antonius Coruinus and diuers other learned mēs works. And, which I had almost forgotten, he hath made a confutation of those errours ⟨image 16⟩which were imputed & lat ed to his charge veri vniustly of his aduersaries, a boke farsed wt al kind of godli learning.
- 1The books of of Robert wis dome.The bokes of of Robert wis dome.
Theo. These his works are not printed nor commonly published abroad.
Theo. These his works are not prīted nor comunely published abrode.
pHiIe. Trueth it is, would God they were. They should without doubt bring great profit to the readers, & highly advance the glory of god.
pHiIe. Trueth it is, woulde God they were. They shoulde wtoute doubt bring greate profit to the readers, & highly auaūce ye glory of god.
Euse. But I pray you, what exercise did you practise in Stafford there after his departure,1
- 1Stafford •er