Let us not excuse our selves saying,1 that it is no easy thing for a man being entangled with worldly businesses to pray, seeing that he hath no oratory nor house fit for prayer nigh unto him. For where so ever thou be, thou mayst make and appoint thine altar. For the place hindereth nothing, neither doth the time let, but though thou dost not bow thy knees, nor knock thy breast, nor stretch out thy hands to heaven, yet mayst thou pray aright & make thy prayer perfect, so that thou only showest & bringest forth a fervent mind. For thou mayst wham thou goest unto market, & walkest by thy self alone, make long prayers. Thou mayst also sitting in thy shop, & sowing skins dedicate ⟨image 79⟩thy soul unto the LORD. The servant also that byeth, or goeth up & down, & the Cooke doing his office when he can not go to church, may make a prayer long & discrete. For God disdaineth not the place, but requireth one thing, that is to say, a fervent mind, & a pure soul. For Paul also, not in an Oratory, but in the prison lying wide open, nor standing right up, nor bowing his knees, for the clog, wherewith his feet were bound, did not suffer him, yet seeing that he lying prayed fervently, he shaked the prison unloosened the foundations, & did bind the keeper of the prison, & afterward brought him unto holy religion. And Hezekiah not standing right up, nor bowing his knees, but lying wide open in his bed because of his sickness, wham he turned himself unto the wall, inasmuch as he called upon God fervently & with a ⟨image 79⟩pure soul, he both called again the sentence pronounced, obtained much benevolence, & was restored to his old health. And the these being stretched out upon the cross, with few words purchased the heavenly kingdom. And Jeremiah in the mire and lake, & Daniel in the prison and among the wild beasts. And Jonah in the belly of a whale, praying unto God, did both dissolve all manner of evils, wherewith they were besieged, compassed & set about, and also found favour at the hand of God, what than oughtest thou to say, when thou prayest? Verily even the same thing that the woman of Canaan did. For even as she said. Have mercy on me, my daughter is grievously vexed of a devil, so say thou likewise, have mercy upon me, my soul is very grievously vexed of a devil.
LEt vs not excuse our selues sayenge,1 that it is no easye thynge for a man beynge entāgled wt worldly businesses to praye, seynge that he hath no oratory nor house fytte for prayer nygh vnto hym. For wher so euer thou be, thou mayst make and appoynt thyne altare. For the place hyndereth nothynge, neyther dothe the tyme let, but though thou doste not bowe thy knees, nor knocke thy brest, nor stretche out thy handes to heauen, yet mayst thou pray aright & make thy prayer perfecte, so that thou only shewest & bryngest forth a feruēt mynde. For thou mayst whā thou goest vnto markette, & walkest by thy selfe alone, make longe prayers. Thou mayst also syttynge ī thy shoppe, & sowynge skynnes dedicate ⟨image 79⟩thy soule vnto the LORDE. The seruaunt also that byeth, or goeth vp & downe, & the Cooke doyng his office whan he can not go to chyrche, may make a prayer longe & discrete. For God disdaineth not the place, but requyreth one thynge, that is to saye, a feruent mynde, & a pure soule. For Paule also, not in an Oratory, but in the prison lyenge wyde open, nor stondynge ryghte vp, nor bowynge his knees, for the clogge, wherwyth his feete were bound, dyd not suffer hym, yet seynge that he lyenge prayed feruently, he shaked the prysonne vnlosoned the foundacions, & dydde bynd the keper of the pryson, & afterward brought hym vnto holy religion. And Ezechias not stōding right vp, nor bowynge hys knees, but lyeng wyde open in his bedde bycause of his syckenes, whā he turned hymselfe vnto the wall, in asmuche as he called vpon God feruently & wyth a ⟨image 79⟩pure soule, he both called agayne the sentence pronoūced, obtayned much beneuolence, & was restored to hys olde helth. And the these beyng stretched out vpon the crosse, wyth fewe wordes purchased the heauēly kyngdome. And Ieremy in the myre and lake, & Daniel in the prysone and amonge the wylde beastes. And Ionas in the belly of a whale, prayeng vnto God, dyd both dissolue all maner of euels, wherwith they were beseged, cōpassed & set about, and also found fauoure at the hande of God, what than oughteste thou to saye, when thou prayest? Uerely euen the same thynge that the woman of Canane dyd. For euē as she sayd. Haue meroye on me, my doughter is greuously vexed of a dyuell, so say thou lykewyse, haue mercye vpon me, my soule is very greuously vexed of a diuell.
- 1Home. lxxxix de oratione.