After this fruit, which is true, proper, and most certain, and can by no means deceive: other also follow,1 that is to say. that the life be agreeable, and not contrary to that doctrine. But this second fruit is then to be counted true, when the first, that is to say, the doctrine of Christ is present. For it is possible, that the doctrine may be faultless,2 when notwithstanding the life is evil & slanderous. Therefore we must not look specially to the life, but to the doctrine. For by that means shall we most certainly know, whether it be a wolf or a sheep, that cometh to us in sheep's clothing. He therefore that will try the Pope with his church, let him take his beginning of the first fruit, that is to say, of doctrine. For there shall he find, that the Popes doctrine of Remission of since,3 and of salvation is not only directed unto Christ, but unto all manner of works, unto the vows of Monks, unto the singing of Masses, unto pardons and merits of saints.4 These are pricking and hurtful thorns, which come not forth in a fig tree, or in a vine. Secondarily, let their life also be considered. Here shall it be found, that the Pope and all his, cast aside all due obedience to God and their princes. Again, the Pope and all his complices do most extremely hate the word of God, and the true professors of the same: they persecute them most spitefully, they punish them most cruelly, where soever they can lay hand on them they live most filthily and abominably: they labour not, but unfruitfully waste and spend away like belly gods and Epicures, the goods of the church. To be short, there is nothing in their life worthy to be commended. ⟨p. 71⟩Look therefore where these two things are, that is to say, where the life and doctrine be both naught: think surely that there are thorns & thistles: and that if thou seek there for grapes and figs, thou shalt not only not find them, but thou shalt also depart with loss. For this ought to offend no man, that the vine is so ill favoured wood, and the fig tree so weak: And contrariwise, that all, which belongeth to thorns, is more beautiful and sightly, yea sweet roses come of them. For not the fair sight and pleasant look is to be considered, but the very matter, and the fruit and commodity that cometh thereof. Apply all things to this point, and to none other.
After this fruict, whiche is trewe, proper, and most certain, and can by no meanes deceaue: other also followe,1 that is to say. that the lyfe be agreable, and not contrarie to that doctrine. But this seconde fruicte is then to be counted true, when the first, that is to say, the doctrine of Christe is presente. For it is possible, that the doctrine may be faultlesse,2 when notwithstandyng the lyfe is euyll & sclandrous. Therfore we must not looke specially to the lyfe, but to the doctrine. For by that means shall we most certainly know, whether it be a wolfe or a shepe, that commeth to vs in shepes clothyng. He therfore that will trie the Pope with his churche, let hym take his beginning of the first fruict, that is to say, of doctrine. For there shall he fynd, that the Popes doctrine of Remission of synnes,3 and of saluation is not onely directed vnto Christe, but vnto all maner of workes, vnto the vowes of Monkes, vnto the syngyng of Masses, vnto pardons and merits of sainctes.4 These are prickyng and hurtefull thornes, whiche come not foorthe in a figge tree, or in a vyne. Secondarily, lette theyr lyfe also be consydered. Here shall it be founde, that the Pope and all his, cast asyde all due obedience to God and theyr princes. Again, the Pope and all his complices doo moste extremely hate the worde of God, and the true professors of the same: they persecute them moste spitefully, they punish them most cruelly, where soeuer they can laye hand on them they lyue moste filthyly and abhominably: they labour not, but vnfruitfully waste and spend away lyke belly gods and Epicures, the goodes of the church. To be short, there is nothyng in their lyfe worthy to be commended. ⟨p. 71⟩Looke therefore where these two thynges are, that is to say, where the lyfe and doctrine be both naught: thynk surely that there are thornes & thistles: and that if thou seeke there for grapes and fygges, thou shalte not onely not fynde them, but thou shalte also departe with losse. For thys ought to offende no manne, that the vyne is so yll fauoured woodde, and the fygge tree so weake: And contrarywise, that all, whiche belongeth to thornes, is more beautyfull and syghtly, yea swete roses comme of them. For not the fayre syghte and pleasaunte looke is to bee consydered, but the very matter, and the fruict and commoditie that commeth thereof. Applye all thynges to this poynt, and to none other.
- 1Godly life of the teachers.Godly lyfe of the teachers.
- 2Not the life but the doctrine of the preacher is chiefly to be considered.Not the lyfe but the doctrine of the preacher is chefelye to be consydered.
- 3Howe the pope and his church are to be tried.Howe the pope and hys churche are to be tryed.
- 4The doctrine and life of the pope and his church.The doctrine and lyfe of the pope and hys churche.