A06932:1459
A new postil containing most godly and learned sermons upon all the Sunday Gospels,…A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles,…
A new postil containing most godly and learned sermons upon all the Sunday Gospels, that be read in the church throughout the year ...A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...
Imprinted at London : In Fleet-street near to S. Dunstons church, by Thomas Marshe and John Kingston, M.D.LXVI. 1566Imprinted at London : In Flete-strete nere to S. Dunstons church, by Thomas Marshe and John Kingston, M.D.LXVI. 1566
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The xxiii. Sunday after trinity Sunday The Gospel Math. xxii.
The xxiii. Sonday after trinitie Sonday The Gospell Math. xxii.
Then the Pharisees went out, and toke counsel how they might tangle him in his words. And they sent out unto him their Disciples with Herodes servants, saying: Master, we know that thou art true, and teachest the way of God truly, neither carest thou for any ⟨image 506⟩man, for thou regardest not the out ward appearance of men. Tell us therefore how thinkest thou? Is it lawful that tribute be given unto Caesar, or not? But Jesus perceiving their wickedness said: Why tempt ye me ye hypocrites? Show me the tribute money. And they toke him a penny. And he said unto them: Whose is this image and superscription? They said unto him: Caesars. Then said he unto them: Give therefore unto Caesar, the things which are Caesars, and unto God, those things which are Gods. When they heard these words, they marvelled and left him, and went their way.
THen the Phariseis went out, and toke counsayle howe they might tangle him in his wordes. And they sente out vnto him theyr Disciples with Herodes seruauntes, saying: Master, we knowe that thou art true, and teacheste the waye of God trulye, neyther carest thou for anye ⟨image 506⟩man, for thou regardest not the out warde appearaunce of men. Tell vs therefore howe thinkest thou? Is it lawfull that tribute begeuen vnto Ceasar, or not? But Iesus perceauynge theyr wyckednes sayde: Why tempte ye me ye hypocrites? Shewe me the tribute moneye. And they toke hym a penye. And he sayd vnto them: Whose is this ymage and superscription? They sayde vnto hym: Ceasars. Then said he vnto them: Geue therefore vnto Ceasar, the thyngs whiche are Ceasars, and vnto God, those thynges whiche are Gods. When they hearde these wordes, they maruayled and left him, and went theyr way.