But where as Simeon turneth his speech to the mother, with these words: And the sword shall pierce through thy heart, that the thoughts of many ⟨image 72⟩hearts may be open. That seemeth little to agree with the words of the Evangelist, where he said: Simeon blessed her. For what blessing or wishing of any good thing can there be, whereas he prophecieth so to come to pass, that her heart shall be pierced with a sword? This is not only written for Christ or Mary's sake, but for our learning is it written, that have need of it, that we may fashion our judgement thereby. For what man is there,1 not only I but of the chief Apostles, that would have suspected, that the malice of the world would have ben so great, except the Gospel had given us a revelation hereof before. For there were many good men before this revelation, which lived very soberly and godly. There were many wise, for whose honesty a man might well pronounce with an oath. And this is no little renown of the world, without the Gospel, to have such science, wisdom, and honesty. &c. But it is also a greater thing in religion, that the world hath invented and ordained these religious orders. The Popedom is an example. For what man, when he beholdeth it, will not conceive a great opinion of godliness? This is it in the world, if the Gospel be not, there shineth wise men, honest, sober, and upright men. And all this is by the reason of civill virtues, and partly by juggling ceremonies: that except the goodness of God helped, all should be cast headlong into destruction, with this pretence, that they were just, holy, wise, and pure from sin. But when the Gospel is opened, and the child Jesus preached,2 there is it almost proved to the senses, & declared with pictures, that these saints are most sinners, and these wise, most fools, and these sober men, most cruel tyrants. Neither hath the Gospel any enemies ⟨p. 53⟩more spiteful, than these men, that are great, wise, prudent, upright in living, good and holy. And the more they excel with these virtues, so much the more they behave them selves enviously against the Gospel, as we prove by experience. The more religion the Monks show in praying, fasting, and other chastisings, the more furiously do they behave them selves against the Gospel. And this it is, that Simeon speaketh of, in this place.
But where as Simeon turneth his speach to the mother, with these words: And the sworde shall perce through thy heart, that the thoughtes of many ⟨image 72⟩hartes may be open. That semeth litle to agree with the words of the Euangelist, wher he said: Simeon blessed her. For what blessing or wishing of any good thing can there be, wheras he prophecieth so to come to passe, that her heart shall be perced with a sworde? This is not only written for Christ or Maries sake, but for our learning is it written, that haue nede of it, that we may fashion oure iudgement therby. For what man is there,1 not only I but of the chiefe Apostles, that wold haue suspected, that the malice of the world wold haue ben so great, except the Gospell had geuen vs a reuelation herof before. For there were many good men before this reuelation, whiche lyued very soberly and godly. There were many wyse, for whose honestie a man might well pronounce with an othe. And this is no litle renoume of the worlde, without the Gospel, to haue such science, wisdom, and honestie. &c. But it is also a greater thing in religion, that the worlde hath inuented and ordayned these religiouse orders. The Popedom is an example. For what man, when he beholdeth it, wil not conceaue a great opinion of godlynes? This is it in the worlde, if the Gospell be not, there shyneth wyse men, honest, sober, and vpright men. And all this is by the reason of ciuill vertues, and partly by iugling ceremonies: that excepte the goodnes of God helped, all should be cast headlong into destruction, with this pretence, that they were iuste, holy, wyse, and pure from synne. But when the Gospell is opened, and the child Iesus preached,2 there is it almoste proued to ye sences, & declared with pictures, yt these saynctes are moste synners, and these wyse, most foles, and these sober men, moste cruell tyrantes. Neither hath the Gospell any enemies ⟨p. 53⟩more spitefull, than these men, that are great, wyse, prudent, vpright in lyuing, good and holy. And the more they excell with these vertues, so much the more they behaue them selues enuiously against the Gospell, as we proue by experience. The more religion the Mounkes shewe in praying, fasting, and other chastisings, the more furiously do they behaue them selues against the Gospell. And this it is, that Simeon speaketh of, in this place.
- 1The Gospel openeth the hearts.The Gospell openeth the heartes.
- 2The Gospel plucketh of the visards of the world, and openeth the hearts.The Gospell plucketh of the visards of the world, and openeth the heartes.