A06932:479
A new postil containing most godly and learned sermons upon all the Sunday Gospels,…A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles,…
A new postil containing most godly and learned sermons upon all the Sunday Gospels, that be read in the church throughout the year ...A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...
Imprinted at London : In Fleet-street near to S. Dunstons church, by Thomas Marshe and John Kingston, M.D.LXVI. 1566Imprinted at London : In Flete-strete nere to S. Dunstons church, by Thomas Marshe and John Kingston, M.D.LXVI. 1566
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For mine eyes hath seen thy salvation.
For min eyes hath sene thy saluation.
Here he speaketh of the child Jesus, naming him salvation, saving health or saviour. Therefore whether he alludeth to the name of the child, which he knew and learned of his mother or whether he knew it not, yet properly he toucheth the thing that was meant by the name, so that he consenteth in all points with the Angel,1 which brought this divine name from heaven, causing him to be named Jesus, because he should save his people from their since. Simeon calleth him the salvation of the Lord, that is, whom the Lord himself ordained to be a saviour. And as touching this name, I have spoken before of the child Jesus: that whereas God hath ordained the magistrate, the parents, and such other necessary offices to be our saviours in corporal and temporal affairs as the physicians in sickness, lawyers in expounding what is every mans right: So if this child had not come with an other kind of salvation, Simeon could never have had such great confidence in his matters as to expound that his death was but a licence to depart, or a safe conduct to go in peace, he could never have regarded sin and death so lightly.
Here he speaketh of the childe Iesu, namynge him saluation, sauynge health or sauiour. Therfore whether he alludeth to the name of the childe, whiche he knew and learned of his mother or whether he knew it not, yet properlye he toucheth the thynge that was meant by the name, so that he consenteth in all points with the Angell,1 whiche brought this diuine name from heauen, causynge hym to be named Iesus, because he shoulde saue his people from their synnes. Simeon calleth him the saluatiō of the Lord, that is, whome the Lorde himselfe ordained to be a sauiour. And as touching this name, I haue spoken before of the childe Iesu: that wheras God hath ordayned the maiestrate, the parēts, and such other necessary offices to be our sauiours in corporall and temporall affaires as the phisitions in sycknes, lawyers in expoundynge what is euery mans right: So yf this chylde had not cōme with an other kynd of saluation, Simeon could neuer haue had suche great confidence in his matters as to expound that his death was but a licence to depart, or a salfe conducte to go in peace, he could neuer haue regarded synne and death so lyghtlye.