And this is verily a plain and evident Sermon of CHRIST, showing after what sort Salvation shall be given: so that all should be saved by him, as by an only Saviour, and that we should with a joyful heart, and a constant mind, overcome the assault of death, and such other miseries belonging thereunto thorough him. And after this meaning should the History of this feast be handled, and especially for that that Simeon as an example laid before us, showeth the way to all teachers. But behold, the Pope in his stage with his hallowed candles: Is not this,1 I pray you, necessary gear to have, lest any christian man should depart without blessing of an holy candle? And thus hath the devil by his Papists mocked God's Church and congregation: And where as they should have extolled this light and glory of the Gentiles, even this child JESUS, they have in stead thereof ordained this trifling custom of hallowing Candles, that the congregation being kept occupied thereby, might not regard this true and necessary light. Look what salvation was ordained in this child by GOD, that have they taught to be in an hallowed candle. Then have they ordained also a pomp, wherein every man must bear a burning candle. And so by this means the Papists pass over the day with shows and trifling games, and yet they cloak all their doing with an holy pretence of God's service: Willing that it should be taken for a memorial of the coming of Joseph and Mary with the child into the Church: They make divers expositions also, what the candles should signify. ⟨image 164⟩And if a man should demand of them,2 why they do all these things: Here they doubt not to answer, that it was a manner of the Gentiles, at the Calends of February, to carry about fire brands both in cities and towns: And that Pope Sergius ordained, that it should be turned out of a Gentile ceremony, into a christian ceremony. And here ye may see how well they do, that learn of the Gentiles how to honour God, and so ordain their christianity thereby. For the most part of all their service is grounded on such a foundation, that either they follow like apes the law of Moses, or else while they go about to correct the abominations of the Gentiles, they ordain by law in the church more greater abominations.
And thys is veryly a playne and euidente Sermon of CHRISTE, shewynge after what sorte Saluation shall be geuen: so that all shoulde be saued by hym, as by an onely Sauiour, and that we shoulde wyth a ioyefull hearte, and a constaunte mynde, ouercomme the assaulte of deathe, and suche other myseryes belongynge therevnto thorough hym. And after thys meanynge shoulde the Hystorye of thys feast bee handled, and especially for that that Simeon as an exaumple layde before vs, sheweth the waye to all teachers. But beholde, the Pope in hys stage wyth hys hallowed candels: Is not thys,1 I praye you, necessarye geare to haue, leaste any christian man should depart without blessyng of an holy candell? And thus hathe the dyuell by his Papistes mocked Goddes Churche and congregation: And where as they shoulde haue extolled thys lyghte and glorye of the Gentiles, euen thys chylde IESVS, they haue in steade thereof ordeyned thys triflyng custome of halowynge Candels, that the congregation beynge kepte occupyed thereby, myghte not regarde thys trewe and necessarye lyghte. Looke what saluation was ordeyned in thys chylde by GOD, that haue they taughte to bee in an hallowed candell. Then haue they ordeyned also a pompe, wherein euery man must beare a burnyng candell. And so by this meanes ye Papists passe ouer the daye wyth shewes and triflyng games, and yet they cloke al theyr doyng wyth an holye pretence of Goddes seruyce: Wyllynge that it shoulde bee taken for a memoryall of the commynge of Ioseph and Marie wyth the chyld into the Churche: They make dyuers expositions also, what the candelles shoulde sygnyfye. ⟨image 164⟩And if a man shold demaunde of them,2 why they doo all these thynges: Here they doubte not to answere, that it was a maner of the Gentiles, at the Calendes of Februarie, to cary about fier brandes both in cities and townes: And that Pope Sergius ordeined, that it should be turned out of a Gentile ceremonie, into a christian ceremonie. And here ye maye see how welle they doo, that learne of the Gentiles howe to honor God, and so ordeyne their christianitie therby. For the most part of all their seruice is grounded on suche a foundation, that either they folow lyke apes the law of Moses, or els while they go about to correcte the abhominations of the Gentiles, they ordeyne by lawe in the churche more greater abhominations.
- 1Hallowing of candles.Halowyng of candels.
- 2The Papists borrow the most part of their religion of the Jews & of the Gentiles.The Papists borowe the most parte of their religion of the Iewes & of the Gentiles.