The first is, when the devil sayeth to Christ, perceiving him to be hungry:1 if thou be the son of God, speak that these stones may be come bread. This temptation to sight seemeth not to be so sore. For this do we think: how should it have ben prejudicial to Christ, if he had turned stones into bread, sith that afterward he wrought greater miracles? But yet for the temptations sake, he withstandeth the devil. For he perceiveth to what end the devil tended. For the devils will was not so much to provoke Christ to work a miracle: But his purpose was only, (as it appeareth by the words of Christ) to take from Christ all trust that he had to the goodness and mercy of God, ⟨p. 153⟩and to make him believe that God had forgotten him and cared not for him, but set so little by him, that he would not as much as provide a little bread for him. Wherefore Christ answereth to this saying of the devil: The matter is not so, as thou wouldest make me believe to be. For man liveth not only by bread, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. So that a man may gather this as touching the purpose of the devil, that he would that Christ should think of nothing but of bread, and that he should believe that nothing cam from God but bread. This temptation endureth yet to this time, where as the devil biddeth us to reason on this wise: If thou be the son of God, god can not be angry with thee. Therefore seek thine advantage, apply thy self wholly to thy gains, exercise all craft to get substance, there is no peril in so doing. Thou canst not sin, thou art the son of God. If he would deny the food or clothing, how should he do the duty of god or of a father, which would have his mercy and goodness known? By this reason men are enticed to wickedness, as well in the country as in Cities and towns, so that they give them selves over to covetousness, and think this: that God is not displeased therewith. For it is expedient (think they) to get their living. Our house and children must be provided for. And so the devil, by this saying (thou art the son of God) dazzleth their eyes, that they see not their sin. As though he should say, thou canst not offend, or sin. And there be many examples hereof in the world. For no man thinketh it to be an offence to regard lightly the word of God, and to set all their care to get bread and other livelihood.
The fyrst is, when the deuill saieth to Christ, perceauing hym to be hungrye:1 if thou be the son of God, speake that these stones may be comme bread. This temptation to sight semeth not to be so sore. For this do we thinke: how should it haue ben preiudiciall to Christ, if he had tourned stones into bread, sith that afterward he wrought greater miracles? But yet for the temptations sake, he withstandeth the deuyll. For he perceaueth to what ende the deuill tended. For the deuils wil was not so much to prouoke Christ to worke a miracle: But his purpose was only, (as it appeareth by the wordes of Christ) to take from Christe all trust that he had to the goodnes and mercie of God, ⟨p. 153⟩and to make hym beleue that God had forgotten hym and cared not for hym, but set so litle by hym, that he wolde not as muche as prouide a litle bread for hym. Wherfore Christ answereth to this saying of the deuil: The matter is not so, as thou woldest make me beleue to be. For man lyueth not only by bread, but by euery worde that procedeth out of the mouth of God. So that a man may gather this as touching the purpose of the deuill, that he wold that Christ shold thinke of nothinge but of bread, and that he shold beleue that nothing cam from God but bread. This temptation endureth yet to this time, wher as the deuill byddeth vs to reason on this wise: If thou be the sonne of God, god can not be angrye with thee. Therfore seeke thyn aduantage, applie thy selfe wholly to thy gaines, exercise all crafte to get substance, there is no perill in so doinge. Thou canst not synne, thou art the sonne of God. If he would denie the food or clothing, howe shold he do the dutie of god or of a father, which wold haue his mercie and goodnes knowen? By this reason men are enticed to wickednes, as wel in the countrye as in Cities and townes, so that they geue them selues ouer to couetousnes, and thynke this: that God is not despleased therwith. For it is expedient (thynke they) to get their lyuing. Our house and children must be prouided for. And so the deuill, by this saying (thou art the sonne of God) daseleth their eyes, that they see not their synne. As though he shold say, thou canst not offend, or syn. And ther be many examples herof in the worlde. For no man thinketh it to be an offence to regard lightly the worde of God, and to set al theyr care to get bread and other lyuelode.
- 1The first temptation that he should have no trust in godThe first tēptation that he shoulde haue no trust in god