A new postil containing most godly and learned sermons upon all the Sunday Gospels,…A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles,…
A new postil containing most godly and learned sermons upon all the Sunday Gospels, that be read in the church throughout the year ...A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...
Thomas Becon 1512–1567Imprinted at London : In Fleet-street near to S. Dunstons church, by Thomas Marshe and John Kingston, M.D.LXVI. 1566Imprinted at London : In Flete-strete nere to S. Dunstons church, by Thomas Marshe and John Kingston, M.D.LXVI. 1566
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now forasmuch as we know the fruit and profit, and also the whole work,1 that CHRIST hath brought to pass by his passion and death: let us now at the last learn also, how we may be made partakers of the same, and from henceforth so frame our life & compose our manners agreeable thereunto, that we may follow Christ our Saviour, and be known to be like unto him, yea and his very disciples.
Now forasmuch as we knowe the fruit and profite, and also the whole worke,1 that CHRIST hath broughte to passe by his passion and death: let vs nowe at the last learne also, howe we maye be made partakers of the same, and fromhensforth so frame oure lyfe & compose our maners agreable therunto, that we maye folowe Christe oure Sauiour, and be knowen to be lyke vnto hym, yea and his very disciples.
Verily then shall we be partakers of the benefits of Christ, of the fruits and profits of his passion,1 when we believe, that we all were damned sinners: again, that Christ even of merry love and favour unto our profit and singular commodity without all our merit and desert, suffered all that ever he suffered: Item, that by none other mediator nor work, but by Christ alone and by his merit we can be saved,2 so that the passion, death, resurrection, life, righteousness, and innocency of Christ, with all that ever he hath, is our own, & freely given unto us of our heavenly father. Wherefore saint John saith: he gave them power to be made the sons of God,
even so many as believe in his name. It is certain and sure, that none can be the son of God, except he be holy, godly, and righteous. But this can we not be of our selves, of our
⟨image 223⟩
own strengths and works. Therefore he saith, that Christ giveth this unto us. It then followeth, that by Christ we have received that, which we had not before, neither could we deserve to have it with our works. Whereby then did this chance unto us? verily by faith.
For John saith. That he gave them power to be made the sons of god, even so many as believe in his name. This power then have they only that believe, not in their own works & righteousness, but in the name of Christ, which is Jesus, that is to say a Saviour, even that they should believe, that he is the only, alone, and true saviour, without whom we can do nothing,
yea by faith alone we obtain all that ever Christ hath, and are partakers of the same, as his innocency, holiness, righteousness, wisdom, perfection, the kingdom of heaven, and everlasting life: not that faith is our work, and therefore so nobly recompensed,
but that it is the hand, organ, and instrument, wherewith we take and lay hand on Christ our Saviour. For all thing is prepared, given, and purchased for us before, and faith doth no more, but take & embrace this benefit, cleaveth surely unto it, & doubteth not, but that Christ hath obtained & performed all things for her.
Uerely then shall we be partakers of the benefites of Christ, of the fruites and profites of his passiō,1 whē we beleue, that we all were damned synners: againe, that Christe euen of mery loue and fauour vnto oure profit and singuler cōmoditie without all our merite and deserte, suffered all that euer he suffered: Item, that by none other mediatour nor worke, but by Christ alone and by his merite we can be saued,2 so that the passion, death, resurrection, life, righteousnes, and innocencie of Christ, with all that euer he hath, is oure owne, & frely geuen vnto vs of oure heauenly father. Wherfore sainct Iohn sayth: he gaue them power to be made the sonnes of God,3 euen so many as beleue in his name. It is certen and sure, that none can be the sonne of God, except he be holy, godlye, and righteous. But this can we not be of our selues, of oure ⟨image 223⟩owne strengthes and workes. Therefore he sayth, that Christe geueth this vnto vs. It then foloweth, that by Christe we haue receaued that, which we had not before, neither could we deserue to haue it with oure workes. Whereby then did this chaunce vnto vs? verely by faith.4 For Iohn saith. That he gaue them power to be made the sonnes of god, euē so many as beleue in his name. This power then haue they only yt beleue, not in their owne workes & righteousnes, but in the name of Christ, which is Iesus, that is to saye a Sauiour, euen that they shoulde beleue, that he is the only, alone, and true sauiour, without whom we can do nothinge,5 and without whose merites all our workes, although neuer so holy and good, are damnable & cursed. Thus by faith we do all our thinges. By faith,6 yea by fayth alone we obtayne all that euer Christ hath, and are partakers of the same, as his innocencie, holines, righteousnes, wysedome, perfectiō, the kingdome of heauen, and euerlasting lyfe: not that faith is our worcke, and therefore so nobly recompensed,7 but that it is the hande, organ, and instrument, wherewith we take and laye hande on Christe oure Sauiour. For all thinge is prepared, geuen, and purchassed for vs before, and fayth doth no more, but take & embrace this benefite, cleueth surely vnto it, & doubteth not, but that Christ hath obtayned & performed al things for her.
1How we may be made partakers of the fruits of Christs Passion.How we may be made partakers of the frutes of Christs Passion.
For Christ is freely given unto us to be our saviour,1 whom the father hath set forth unto us to be our mercy-stock, so that whosoever will have & enjoy everlasting salvation,2 must have and enjoy it by Christ, and by none other. Therefore ought we all to lay hand on him with a strong and unshaken faith. But he that will not lay hand on him, & receive him as his one, ⟨p. 204⟩only, alone, & omni sufficient Saviour, but stick to his own works & righteousness, he without fail shall be dā ned for ever and ever.3 For to this end have we Christ given us of god the father to be our Saviour, that by him we should have power. to be made the sons of God, I mean all such as believe in his name, deny and forsake them selves and their works, & only joy, rejoice, and glory in the name of Christ, wishing and desiring only by that name to be made holy and acceptable before the presence of gods majesty.
For Christ is frely geuen vnto vs to be our sauiour,1 whō ye father hath set forth vnto vs to be our mercistocke, so that whosoeuer wil haue & enioye euerlasting saluatiō,2 must haue and enioye it by Christ, and by none other. Therfore ought we all to laye hand on him with a strōg and vnshaken faith. But he that wil not laye hand on him, & receaue him as his one, ⟨p. 204⟩only, alone, & omni sufficiēt Sauiour, but sticke to his owne workes & righteousnes, he wtout faile shalbe dā ned for euer and euer.3 For to this ende haue we Christ geuen vs of god the father to be oure Sauiour, that by him we should haue power. to be made the sonnes of God, I meane al suche as beleue in his name, denie and forsake them selfes and their workes, & only ioye, reioyce, and glory in the name of Christe, wyshing and desieringe only by that name to be made holy and acceptable before the presence of gods maiestie.
When we have thus through faith and confidence in Christ Challenged unto us Christ & all his merits,1 with all the fruits▪ commodities and profits, that he gat either by his life or by his death, as our own and proper goods: then let us also endeavour our selves to set CHRIST afore us as an example, whose life and conversation, whose acts and deeds, we in our life and conversation, in all our acts and deeds, ought to follow. For although (as we heard afore) we deserve nothing by our works, yet may we not be without good works in this life.2 Therefore let us frame all our life and all that ever we do after the example of CHRIST, whom the scripture setteth forth unto us two manner of ways. First, as a Saviour. And this is the principal part of our righteousness. Secondly as an example,3 that with him we should mortify and slay old Adam, as saint Paul saith: So many of us as are baptised in Christ, are baptised into his death: that is to say: that we should crucify with him our flesh and wicked lusts, suppress them, and give no place to the lewd appetite of the flesh. So do we declare our selves to be true Christians, as the Apostle sayeth:4 They that ⟨image 224⟩belong unto Christ, have crucified the flesh with the affects and lusts thereof. For he that truly knoweth sin, and the wrath of God against sin, and how dearly Christ bought us therefore,5 and paid our ransom that we might be delivered from it: will undoubtedly hate sin from the very bottom of his heart. And when he shall not be able to resist it, it will marvellously trouble him. Yea he will be inwardly sorry, and study all means possible, how he may repress that sin, and be able to tame & restrain that wicked flesh. Again, if he truly believe, how loving, merciful and gentle god hath showed himself toward him through Christ our Saviour, and how god hath pleasured him freely and without deserving: he shall greatly be provoked and stirred up to labour and to study,6 how he may serve and please god again, and for his sake love his neighbour, whom god hath commended unto him, not only if he be his friend, but also though he be his utter enemy.7 For Christ received him, & by his passion and death saved him, even then when he was his enemy.
When we haue thus thorow faith and confidence in Christ Challenged vnto vs Christ & all his merites,1 with all the fruites▪ commodities and profites, that he gat eyther by hys lyfe or by his death, as oure owne and proper goodes: then let vs also endeuour oure selfes to set CHRIST afore vs as an example, whose lyfe and conuersation, whose actes and dedes, we in oure lyfe and conuersation, in all our actes and dedes, ought to folowe. For although (as we heard afore) we deserue nothyng by oure workes, yet maye we not be wythout good workes in this life.2 Therfore let vs frame all oure lyfe and all that euer we do after the example of CHRSIT, whome the scripture setteth foorth vnto vs two maner of wayes. Fyrste, as a Sauiour. And this is the principall parte of our righteousnes. Secondlye as an example,3 that wyth hym we shoulde mortifye and slea olde Adam, as sainct Paule sayth: So manye of vs as are baptised in Christe, are baptised into his death: that is to saye: that we shoulde crucifye wyth hym oure fleshe and wycked lustes, suppresse them, and geue no place to the lewde appetite of the fleshe. So do we declare our selues to be true Christians, as the Apostle sayethe:4 They that ⟨image 224⟩belong vnto Christ, haue crucified the fleshe with the affectes and lustes therof. For he that truly knoweth synne, and the wrath of God against synne, and howe dearely Christ boughte vs therefore,5 and payde oure raunsome that we might be deliuered from it: wil vndoubtedlye hate synne from the verye botome of his hearte. And when he shall not be able to resiste it, it wil maruellously trouble him. Yea he wil be inwardly sory, and study all meanes possible, how he maye represse that synne, and be able to tame & restrayne that wicked fleshe. Again, if he truly beleue, howe louinge, merciful and gētle god hath shewed hymselfe toward him thorow Christe our Sauiour, and how god hath pleasured hym frely and without deseruing: he shall greatly be prouoked and styrred vp to laboure and to study,6 how he maye serue and please god againe, and for his sake loue his neighbour, whome god hath commended vnto hym, not onely if he be his frende, but also though he be his vtter ennemie.
1The life and manners of Christ are to be followed of all true Christians.The lyfe and maners of Christe are to be folowed of all true Christians.
2Christ a saviour and an Example.Christe a sauiour and an Example.
1Thus doth the true, diligent, and earnest consideration of the passion of Christ work in us true fruits and good works, that is to say, the mortifying and crucifying of old Adam, as Paul sayeth. They that have put on Christ (he meaneth by faith) or,2 they that be of Christ have crucified their flesh withal her concupiscences: yea if any man be in Christ, he is a new creature: so that we in the passion, cross, and death of the old man,3 should be made like to Christ, to his passion and death. For so hath god ordained. Thus briefly have we declared, how we ought truly to consider the passion of Christ with the fruits and ⟨p. 205⟩causes thereof: By the which passion & death we are delivered from Satan, from sin,4 from the curse of the law, from desperation, from death, from hell, from the wrath of God, and from everlasting damnation, and are translated and removed unto the heavenly country, that glorious kingdom of the most glorious God. Last of all, we opened unto you, how we ought by faith to take and challenge unto us those most singular and inestimable benefits, & so form and frame our conversation and life after the example of Christ, that it may outwardly appear, that we be the thankful disciples of Christ, and the faithful and loving children of the heavenly Father. And for as much as we can not do this of our own strength and power, let us most humbly pray unto God, that he for Christ Jesus sake, may give us his strength and spirit, that we may live before him in pure faith & unfeigned love, & in the great day of the Lord appear faultless among the dear and well-beloved children of God, and so hear out of his mouth which suffered and dyed for us, this most sweet and comfortable saying:5 Come ye blessed of my father, possess the kingdom which was prepared for you from the beginning of the world. To this lord CHRIST our alone Saviour and most perfect redeemer, with God the father, & the holy ghost, our most sweet comforter, be all honour, glory & praise for ever. Amen.
1Thus doth the true, diligent, and earnest consideratiō of the passiō of Christe worke in vs true fruites and good workes, that is to saye, the mortifying and crucifying of olde Adam, as Paule saieth. They that haue put on Christ (he meaneth by faith) or,2 they that be of Christ haue crucifyed their fleshe withall her concupiscences: yea if any man be in Christ, he is a newe creature: so that we in the passion, crosse, and death of the olde man,3 should be made like to Christe, to his passion and death. For so hath god ordayned. Thus breifly haue we declared, how we ought trulye to consider the passion of Christ with the fruites and ⟨p. 205⟩causes therof: By the which passion & deth we ar deliuered from Sathan, from synne,4 from the curse of the law, from desperation, from death, from hell, from the wrathe of God, and from euerlastyng damnation, and are translated and remoued vnto the heauenly countrey, that glorious kyngdome of the moste glorious God. Last of all, we opened vnto you, how we ought by faith to take and chalenge vnto vs those moste singuler and inestimable benefites, & so forme and frame our conuersation and lyfe after the example of Christ, that it may outwardly appere, that we be the thankfull disciples of Christ, and the faithful and louing children of the heauenly Father. And for as muche as we can not doo this of our owne strengthe and power, let vs moste humbly pray vnto God, that he for Christ Iesus sake, may geue vs his strength and spirite, that we may liue before him in pure faith & vnfained loue, & in the great day of the Lord appere fautlesse among the dere and welbeloued children of God, and so heare out of his mouthe which suffered and dyed for vs, this moste swete and comfortable saying:5 Come ye blessed of my father, possesse the kyngdome whych was prepared for you from the begynnyng of the worlde. To this lord CHRIST our alone Sauiour and most perfect redemer, with God the father, & the holy ghost, our moste swete conforter, be all honor, glorie & praise for euer. Amen.
The first day of the Sabbaths came Mary Magdalen early (when it was yet dark) unto the Sepulchre, and saw the stone taken away from the grave ⟨image 225⟩Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them: They have taken away the Lord out of the grave, and we can not tell where they have laid him. Peter therefore went forth, and that other disciple, and came unto the Sepulchre. They ran both together, and that other disciple did outrun Peter, and came first to the Sepulchre. And when he had stooped down, he saw the linen clothes lying, yet went he not in. Then came Simon Peter following him, and went into the Sepulchre, and saw the linen clothes lye, and the napkin that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by it self. Then went in also that other disciple which came first to the Sepulchre, and he saw and believed. For as yet they knew not the Scripture, that he should rise again from death. Then the Disciples went away again to their own home
THe fyrst day of the Sabbothes came Mary Magdalen early (when it was yet darke) vnto the Sepulchre, and saw the stone taken away from the graue ⟨image 225⟩Then shee ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Iesus loued, and sayth vnto them: They haue taken away the Lorde out of the graue, and we can not tell where they haue layde hym. Peter therfore went forth, and that other disciple, and came vnto the Sepulchre. They ran bothe together, and that other disciple dyd outrunne Peter, and came firste to the Sepulchre. And when he had stowped downe, he sawe the lynnen clothes lyinge, yet went he not in. Then came Simon Peter folowynge hym, and wente into the Sepulchre, and sawe the lynnen clothes lye, and ye napkyn that was about his head, not lying with the lynnen clothes, but wrapped together in a place by it selfe. Then went in also that other disciple whiche came fyrst to the Sepulchre, and he sawe and beleued. For as yet they knewe not the Scripture, that he shoulde ryse agayne from death. Then the Disciples went away againe to theyr owne home
IN as much as this day according to the ancient and commendable custom of Christs church we celebrate the laudable feast and worthy memory of the most noble and victorious resurrection of our Saviour Jesus Christ:1 it is mete and convenient, that we speak and entreat of the same at this present. For the true sanctifying and hallowing of feastfull days consisteth in the true worshipping of God, which is none other thing, (prayers & thanks giving ones done) then to exercise the word both in preaching and reading. We therefore at this time will make our conference according to the time, of the glorious resurrection of our most loving Lord and sweet Saviour Christ Jesus. ⟨p. 206⟩And in this our conference we will first of all consider, what manner of Resurrection, the rising again of Christ from death unto life was. After that, we will declare, what utility and profit, what fruit and goodness, the most victorious and triumphant Resurrection of Christ hath brought unto us, as we have to fore showed of his Passion and death.
IN as muche as thys daye accordyng to the auncient and commendable custome of Christs church we celebrate the laudable feast and worthy memorie of the moste noble and victorious resurrection of oure Sauioure Iesus Christ:1 it is mete and conuenient, that we speake and entreate of the same at this present. For the true sanctifying and halowing of feastfull days consisteth in the true worshippyng of God, which is none other thing, (praiers & thankes geuing ones done) then to exercise the worde bothe in preachyng and readyng. We therfore at this tyme wyll make our conference according to the tyme, of the glorious resurrection of our moste louyng Lorde and swete Sauiour Christe Iesu. ⟨p. 206⟩And in this our conference we will firste of all consyder, what maner of Resurrection, the risyng agayn of Christ frome death vnto lyfe was. After that, we will declare, what vtilitie and profyte, what fruicte and goodnesse, the moste victorious and triumphant Resurrection of Christe hathe broughte vnto vs, as we haue to fore shewed of his Passion and deathe.
1The true keeping of holy days.The true kepyng of holy dayes.
As touching the first,1 let us not think that the resurrection of Christ was a common resurrection from death, as was the Resurrection of Lazarus, but besides this,2 that Christ rose again in the flesh, and corporally: he also spiritually became the Lord of death, and overcame it, and brought with him everlasting life, so that all that believe, are risen again with him, and have overcome death. And by this his resurrection he hath not only obtained a temporal life, but also a spiritual life. For as he before by the temporal death of the Cross, did slay and utterly abolish the spiritual death of sin and hell: So he likewise by his resurrection hath not only recovered and brought again the temporal life and quietness,3 but also everlasting life and perpetual joy. Whereof we may learn, that Christ is risen again two manner of ways. First, after the flesh, by the which Resurrection he made his dead body, quick: his despised body, glorious: His weak and feeble body, mighty and strong: his natural body, supernatural, and spiritual. Of this resurrection we read in many places of the scripture.4 Among all Paul hath these words in the chronicle of the Apostles Acts, where he speaketh on this manner: And we show unto you, that the promise, which was made unto the fathers, God hath fulfilled ⟨image 226⟩to their children, even unto us, in that he raised up Jesus, as it is written in the first Psalm: Thou art my son, this day have I begotten thee. And in his first epistle to the Corinthians, he saith, that Christ after his resurrection was seen of more then of five hundred brethren.5 And moreover that he showed himself before to the .xii. and to many other brethren, as we may see plainly written in the Evangelists.
As touchynge the fyrste,1 lette vs not thynke that the resurrection of Christ was a common resurrection frome deathe, as was the Resurrection of Lazarus, but besydes thys,2 that Christe rose agayne in the fleshe, and corporallye: he also spiritually became the Lorde of deathe, and ouercame it, and broughte with hym euerlastynge lyfe, so that all that beleue, are risen agayne with hym, and haue ouercome deathe. And by this his resurrection he hath not onely obteined a temporall life, but also a spirituall lyfe. For as he before by the temporall deathe of the Crosse, dyd slea and vtterly abolyshe the spirituall deathe of synne and hell: So he lykewise by his resurrection hath not only recouered and broughte agayne the temporall lyfe and quietnesse,3 but also euerlastynge lyfe and perpetuall ioye. Wherof wee may learne, that Christe is rysen agayne twoo manner of wayes. Fyrste, after the fleshe, by the whyche Resurrection he made hys deade body, quicke: his despised body, glorious: His weake and feeble body, mightie and stronge: his naturall body, supernaturall, and spirituall. Of this resurrection we reade in many places of the scripture.4 Among all Paule hath these wordes in the chronicle of the Apostles Actes, where he speaketh on this maner: And we shewe vnto you, that ye promise, whiche was made vnto ye fathers, God hath fulfilled ⟨image 226⟩to their children, euen vnto vs, in that he raised vp Iesus, as it is written in the first Psalme: Thou art my sonne, this day haue I begotten the. And in his firste epistle to the Corinthiās, he saith, that Christ after his resurrection was sene of more then of fiue hūdred brethren.5 And moreouer that he shewed himself before to the .xii. and to many other brethren, as we maye see playnly written in the Euangelistes.
Secondly, there was in Christ also an inward & spiritual resurrection, in that he escaped from the horror of death, hell, sin, and the wrath of God, and came unto everlasting joy, life, health, peace, & gladness. Of this he glorieth and speaketh by the mouth of that prince like Prophet, saying: Thou haste made the ways of life known to me. Thou shalt fill me full of gladness with thy countenance.1 Again: Thou hast turned my heaviness into joy: thou hast put of my sackcloth, and girded me with gladness.2 All these are gratulations, rejoicings and thanks givings, that God the heavenly Father hath delivered his son Christ from the horror of hell and death, and not him only, but also with him and through him all faithful christians. Whereof we shall speak more largely hereafter.
Secondly, there was in Christ also an inward & spirituall resurrection, in that he escaped from the horror of death, hell, syn, and the wrath of God, and came vnto euerlasting ioy, life, health, peace, & gladnes. Of this he glorieth and speaketh by ye mouth of that prince like Prophet, sayinge: Thou haste made the wayes of lyfe knowen to me. Thou shalt fill me ful of gladnes with thy countenance.1 Againe: Thou hast turned my heuines into ioye: thou hast put of my sackclothe, and girded me with gladnes.2 All these ar gratulations, reioycinges and thankes geuynges, that God the heauenly Father hath deliuered his sonne Christ from ye horror of hell and death, and not him only, but also with him and through him all faithfull christians. Whereof we shall speake more largely hereafter.
How the resurrection of Christ was don according to the history: how he rose again on Easter day betimes in the morning, before the sun was up: & how the women found the sepulchre empty: Again, how they were comforted of the Angel, and admonished of his resurrection. This with divers other things appertaining unto the resurrection of Christ, are diligently written of the four Evangelists: and ye your selves have heretofore both heard & red them. Therefore at this time we will speak nothing of that matter: but ⟨p. 207⟩we will rather declare & set forth unto you the profits and fruits, which Christ hath gotten for us by his glorious and royal resurrection: and open unto you, how we ought to enter into a new life with Christ.
How the resurrection of Christ was don according to the historie: how he rose again on Easter day betymes in the morning, before the sonne was vp: & howe the women found the sepulchre emptie: Again, howe they were conforted of the Aungell, and admonished of his resurrection. This with diuers other things appertaining vnto the resurrection of Christ, ar diligently written of the foure Euangelistes: and ye your selues haue hertofore both heard & red them. Therfore at this time we will speake nothinge of that matter: but ⟨p. 207⟩we will rather declare & set forth vnto you the profites and fruites, which Christ hath gotten for vs by his glorious and royal resurrection: and opē vnto you, how we ought to enter into a newe lyfe with Christ.
But before we come unto this matter, let us speak somewhat of the innocency and Godhead of Christ by the which he mightily brake the chaws of hell,1 & burst on pieces the paunch of death, and so valiantly, victoriously and triumphantly rose again from death. Now for as much as CHRIST was in all points pure and innocent, and utterly without all sin: Death, and hell could by no means overcome him:2 For seeing that death is the reward of sin, as the Apostle saith: and Christ had no sin at all: so doth it right well follow, that death had no power over Christ, and that it assaulted him without cause, and therefore death lost his right, because without cause he abused Christ being innocent and free from all sin. The Innocency therefore of Christ was the cause, that death and hell (they only have power over sinners. For,3 for sin entered death into the world) could not retain, hold, and devour him, but that he must needs return unto life, and rise again from death.
But before we come vnto this matter, let vs speake somwhat of the innocencie and Godhead of Christe by the whiche he myghtily brake the chawes of hell,1 & braste on pieces the paunche of death, and so valiantly, victoriously and triumphantly rose agayne frome deathe. Nowe for as muche as CHRIST was in all poyntes pure and innocente, and vtterly wythout all synne: Deathe, and hell coulde by no meanes ouercome hym:2 For seynge that death is the rewarde of synne, as the Apostle saythe: and Christe hadde no synne at all: so doothe it ryghte well followe, that death had no power ouer Christ, and that it assaulted hym wythoute cause, and therfore deathe loste hys ryghte, because wythoute cause hee abused Christe beynge innocente and free frome all synne. The Innocencye therefore of Christe was the cause, that deathe and hell (they onely haue power ouer synners. For,3 for synne entred deathe into the worlde) coulde not retayne, holde, and deuoure hym, but that hee muste needes retourne vnto lyfe, and ryse agayne frome deathe.
1Christ innocent and free from all sin.Christe innoc•nte and free from all synn.
Besides this innocency, Christ also had this,1 that he was the true and natural son of God: and therefore could not he be retained and holden of death, nor yet of hell, or of any other kind of misery, as he him self glorieth and rejoiceth of this power, saying, That he hath power to give over his life, and also to take it again.2 And that no man taketh his life from him, but he giveth it over of him self ⟨image 227⟩Which is none other thing then if he should say: I am GOD, and the Lord both of death and of life, & I handle them, as I my self list. Therefore Saint Paul in his Epistle to the Romans writeth, that by this he was declared to be the Son of GOD,3 when he rose again from death. For no man can escape death, as David saith: What man is he that shall live,4 and not see death? And Saint Paul to the Hebrews sayeth: That all men must needs ones dye, and after that cometh the Judgement: Seeing then that Christ was not only man, but also very GOD, the Creator and life giver of all creatures,5 yea, the life it self, as he him self testifieth in the Gospel of Saint John: It was not possible for death and hell to retain and overcome him, as S. Peter recordeth in the Chronicle of the Apostles Acts, saying: Whom (he meaneth Christ) God hath raised up,6 and loosed the sorrows of death, because it was impossible, that he should be holden of it. For seeing he was the holy one of God, he could not abide in hell, neither could his flesh see corruption:7 As S. Peter strongly proveth out of David. By this it is an easy thing to answer that question, how this may be, that the passion and death of Christ, and the sight of the infernal damnation, wherein Christ was but a short time,8 could be a sufficient satisfaction for the since of the whole world which notwithstanding after the severe judgement of God ought to have ben punished with everlasting pain and endless damnation. I answer: This satisfaction is of an incomparable force,9 might, strength and power, and hath a marvellous energy and perfection because of the person of Christ. For seeing Christ ⟨p. 208⟩was true God and true man (the God head & the manhood joined in one person) and yet toke upon him this work of our redemption, the pain,10 which Christ God and man suffered, ought worthily to be judged and taken to be of such excellency and dignity:
Besides this innocencie, Christe also had this,1 that he was the true and naturall sonne of God: and therfore coulde not he bee retained and holden of deathe, nor yet of helle, or of any other kynde of myserie, as hee hym selfe glorieth and reioyceth of thys power, sayinge, That he hathe power to geue ouer hys lyfe, and also to take it agayne.2 And that no man takethe hys lyfe frome hym, but he geueth it ouer of hym self ⟨image 227⟩Whiche is none other thyng then yf he should saye: I am GOD, and the Lord both of death and of lyfe, & I handle them, as I my selfe lyste. Therefore Saint Paule in hys Epistle to the Romaines writeth, that by thys he was declared to bee the Sonne of GOD,3 whenne he rose agayne frome deathe. For no manne can escape deathe, as Dauid saythe: What manne is he that shall lyue,4 and not see deathe? And Saincte Paule to the Hebrues sayeth: That all menne muste needes ones dye, and after that commeth the Iudgement: Seyng then that Christe was not onely man, but also very GOD, the Creator and lyfe geuer of all creatures,5 yea, the lyfe it selfe, as he hym selfe testifyeth in the Gospell of Sainct Iohn: It was not possible for deathe and helle to retayne and ouercome hym, as S. Peter recordeth in the Chronicle of the Apostles Actes, saying: Whome (he meaneth Christ) God hath raysed vp,6 and loosed the sorowes of death, because it was impossible, that he shoulde bee holden of it. For seyng he was the holy one of God, he could not abyde in helle, neyther coulde his fleshe see corruption:7 As S. Peter strongly proueth out of Dauid. By this it is an easye thynge to aunswere that question, howe this maye be, that the passion and deathe of Christe, and the syght of the infernall damnation, wherin Christe was but a short tyme,8 could be a sufficient satisfaction for the synnes of the whole worlde which notwithstandyng after the seuere iudgemente of God ought to haue ben punyshed with euerlasting payne and endles damnation. I aunswere: This satisfaction is of an incomparable force,
again, of so great and such inestimable price (that it ought to be esteemed (as it is in deed) sufficiently great and large enough to the uttermost for the since of the whole world. For as the sin of man, wherewith the noble majesty of God is contemned and dishonoured ought to be punished with perpetual & everlasting pain:1 so in like manner the punishment which the son of God toke upon him, ought to be (as it is undoubtedly) sufficient, full, and perfect, for all that believe on him, & seek their salvation in his most blessed and glorious name. For the divine majesty is of so great glory, that worthily all that offend it, suffer everlasting pain: & again, all, for whom it cam into so great ignominy & torment, and supplied their duties should have everlasting joy and gladness, & enjoy the same worlds without end.2 Seeing then that Christ Jesus the true son of God, of one substance & glory with the father, hath offered himself an oblation & sweet smelling sacrifice to god, & by his death & passion hath satisfied for our sins.3 It is reason that for the worthiness of his person, which was both god & man, it should be also everlasting and sufficient for evermore. For consider how great, worthy, high, infinite, and everlasting the person was, that sustained this pain: so great worthy, high, infinite, and everlasting is this work of our redemption & satisfaction wrought by Christ, & must endure and remain for ever and ever in full force and strength for so many as repent & believe in his name. Now forasmuch as we know that Christ for his innocency and Godhead rose again from Death ⟨image 228⟩unto life: we will briefly rehearse the fruits, profits, and benefits, which he hath purchased, gotten & deserved for us by his victorious, triumphant and glorious resurrection. What soever Christ by his death and passion hath gotten and deserved for us, that did he afterward receive by his Resurrection, and brought with him, so that the fruits of Christs resurrection,4 do not much differ from the fruits of his Passion. We will therefore speak and entreat of them briefly at this present, for as much as we have somewhat largely spoken of them, when we handled the Passion of CHRIST our Saviour.
again, of so great and such inestimable price (that it ought to be estemed (as it is in dede) sufficiently great and large inough to the vttermoste for the synnes of the whole world. For as the synne of man, wherwith the noble maiestie of God is cōtemned and dishonored ought to be punished with perpetuall & euerlastyng paine:1 so in like maner ye punishmēt which ye sonne of God toke vpon him, ought to be (as it is vndoubtedly) sufficiente, full, and perfect, for al yt beleue on him, & seke their saluation in his most blessed and glorious name. For the deuine maiestie is of so great glorie, yt worthily al that offend it, suffer euerlasting pain: & again, all, for whom it cam into so great ignominie & torment, and supplied their duties shold haue euerlastyng ioy and gladnes, & enioy the same worlds without end.2 Seing then that Christ Iesus ye true son of God, of one substāce & glory with ye father, hath offred himself an oblation & swete smelling sacrifice to god, & by his death & passion hath satisfied for our sinnes.3 It is reason yt for the worthynes of his person, which was both god & man, it shold be also euerlasting and sufficient for euermore. For consider how great, worthye, hygh, infinite, and euerlasting the person was, that susteined this pain: so great worthy, high, infinite, and euerlasting is this worke of our redēption & satisfaction wrought by Christ, & must endure and remaine for euer and euer in full force and strength for so many as repent & beleue in his name. Now forasmuch as wee know that Christe for his innocencie and Godheade rose agayne frome Deathe ⟨image 228⟩vnto lyfe: we wyl briefly reherse the fruicts, profytes, and benefites, which he hath purchased, gotten & deserued for vs by his victorious, triumphaunt and glorious resurrection. What soeuer Christe by hys deathe and passion hathe gotten and deserued for vs, that dydde hee afterwarde receaue by hys Resurrection, and broughte wyth hym, so that the fruites of Christes resurrection,4 doo not muche differ frome the fruites of hys Passion. Wee wylle therefore speake and entreate of theym brefely at this presente, for as muche as wee haue somewhat largely spoken of them, when we handeled the Passyon of CHRIST our Sauioure.
1The first fruit and profit of Christs resurrection is, that by it we have remission of since, although we feel them in us,2 and are not utterly free from them. For when Christ dyed for us, and yet remained not in death, which must needs have come to pass, if he could not have satisfied for since.) It followeth, that he by his Resurrection brought with him Remission of since, and gave the same unto us, as blessed Paul proveth in his Epistle to the Corinthians,3 saying: If Christ be not risen again from the dead, then is your faith vain, and you are still in your since. And again: But now is Christ risen again from the dead, being the first fruits of them that were fallen a sleep. For by man came death, and by man cometh the Resurrection of the dead. As by Adam all dye: so likewise by Christ, all shall receive life.4 Afterward, the Apostle mocketh death & sayeth: O death where is thy sting? The sting of death is sin, and the power of sin is the law. But ⟨p. 209⟩thanks be to GOD, which hath given us the victory thorough our Lord Jesus Christ. Hereof it is evident, that Christ by his death hath slain sin, as we heard in the Sermon of the Passion) and by his Resurrection he hath brought with him remission of since, because all the faithful are with him risen again from sin, so that from henceforth sin can not hurt them, although while they are in this wicked mortal body, they can not be free from it. For Christ brought with him out of his grave, remission of since.
1The fyrste fruicte and profyte of Christes resurrection is, that by it wee haue remyssion of synnes, althoughe we feele them in vs,2 and are not vtterly free frome them. For when Christe dyed for vs, and yet remayned not in deathe, whyche muste needes haue comme to passe, yf hee coulde not haue satisfied for synnes.) It followethe, that hee by hys Resurrection broughte wyth hym Remyssion of synnes, and gaue the same vnto vs, as blessed Paule proueth in hys Epistle to the Corinthians,3 sayenge: If Christe bee not rysen agayne frome the dead, thenne is your faythe vayne, and you are stylle in youre synnes. And agayne: But nowe is Christe rysen agayn from the deade, beynge the fyrste fruites of them that wer fallen a sleape. For by manne came deathe, and by man commeth the Resurrection of the dead. As by Adam all dye: so lykewyse by Christ, all shall receaue lyfe.4 Afterwarde, the Apostle mocketh death & saieth: O deathe where is thy stynge? The stynge of death is synne, and the power of synne is the lawe. But ⟨p. 209⟩thankes bee to GOD, whyche hathe geuen vs the victorie thorough our Lorde Iesus Christe. Herof it is euident, that Christ by his death hath slayne synne, as we hearde in the Sermon of the Passion) and by hys Resurrection hee hathe broughte with hym remission of synnes, because all the faythfull are wyth hym rysen agayne frome synne, so that frome hensefoorth synne can not hurte theym, althoughe whyle they are in thys wycked mortall bodye, they can not be free from it. For Christ brought wyth hym oute of hys graue, remission of synnes.