News out of heaven both pleasant [and] joyful, lately set forth to the great…Newes out of heauen both pleasaunt [and] ioyfull, lately set forth to the great…
News out of heaven both pleasant [and] joyful, lately set forth to the great co[n]solacion [and] co[m]forte of all christen me[n]. By Theodore Basil.Newes out of heauen both pleasaunt [and] ioyfull, lately set forth to the great co[n]solacion [and] co[m]forte of all christen me[n]. By Theodore Basille.
Thomas Becon 1512–1567London: printed for J. Gough, 1541
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Flesh and blood can not possess y• kingdom of God. They that are fleshly, regard those things that pertain to the flesh. And the desire of the flesh is death. Yea the desire of y• flesh is emnite against God. For it is not subject to the law of God, neither can it be by any means. They that are in the flesh, can not please God. Yea they ⟨image 32⟩that live after the flesh, shall dye▪ And he that hath not Gods spirit,1 pertaineth not to God. Now have not ye the spirit of god,2 inasmuch as by Adam ye be all flesh (for the flesh lusteth against the spirit, & the spirit against the flesh) how than will ye fulfil the law to appease God's wrath.
Flesshe and bloud can not possesse y• kyngedome of God. They that are flesshly, regarde those thynges that pertayne to the flesshe. And the desyre of the flesshe is death. Yea the desyre of y• flesshe is emnite agaynst God. For it is not subiecte to the lawe of God, neyther canne it be by any meanes. They that are in the flesh, can not please God. Yea they
in asmuch as by Adam ye be all flesshe (for the flesshe lusteth agaynst the spirite, & the spirite agaynst the flesshe) howe than wyll ye fulfyl the lawe to apease Goddes wrath.
Moreover the law is spiritual that is,1 it requireth not only politic & civil works,2 but also the pure affects, and clean motions of the spirit, and must be fulfilled not with the external work only, but also with a frank and free heart,3 doing the works of the law, not of constraint & for fear of punishment, but of love. For perfect charity or love casteth out fear.
Moreouer the lawe is spiritual that is,1 it requireth not only polytyke & cyuple workes,2 but also the pure affectes, and cleane mocyons of the spirite, and must be fulfylled not with the externall worke only, but also wythe a francke and free herte,3 doing the workes of the law, not of constraynte & for feare of punyshment, but of loue. For perfecte charitie or loue casteth out feare.
But as the law is spiritual, so are ye carnal, that is, prone and ready to all naughtiness, buried in sin ⟨image 33⟩and no less bond to Satan, than a bought slave is obstricte & bond unto his master. Now is the law & you of a contrary nature. When then shall ye agree?1 The law, I confess, is holy,2 & the precept is holy, righteous & good, but ye are unholy, wicked & evil. How will ye then accomplish the law, that ye may pacify Gods wrath, & deserve remission of your since through your own merits and deserts? Can he that is dead erect & lift up him self? Can he resume & take again his armonies? Can he recover new strengths? Can flesh teach flesh no more to sin? Can the Eagle command her self no more to fly? Can the Dolphin cease to swim?3 Can the man of Inde change his skin? and the cat of the mountain her spots? Nether can ye of your selves cease to be y• ye are, nor ⟨image 33⟩yet work good, which so long have ben exercised in evil The law killeth,4 it giveth not life.5 The law worketh wrath, displeasure & damnation, it purchaseth not grace, favour, mercy, remission of since, peace and tranquillity of conscience. For cursed is every one that abideth6 not in all things y• are written in the book of the law that he may do them.7 No man fulfilleth the whole law, ergo no man is justified by the law, but rather cursed and brought to damnation.8
But as the law is spirituall, so are ye carnall, that is, prone and redye to all noughtines, buryed in synne ⟨image 33⟩and no lesse bonde to Satan, than a bought slaue is obstricte & bonde vnto his mayster. Nowe is the law & you of a contrary nature. When then shall ye agre?1 The lawe, I confesse, is holy,2 & the precepte is holy, righteous & goood, but ye are vnholy, wicked & euel. How wil ye thē accomplysh the lawe, that ye maye pacify Gods wrath, & deserue remission of youre synnes thorowe youre owne merytes and desertes? Cā he that is deade erecte & lyfte vp hym selfe? Can he resume & take agayne his armonies? Can he recouer new strengthes? Cā flesshe teach flesshe no more to synne? Cā the Egle commaund her selfe no more to flye? Cā the Dolphynne cease to swymme?3 Can the man of Inde chaunge hys skynne? and the catte of the mountayne her spottes? Nether cā ye of your selues cease to be y• ye are, nor ⟨image 33⟩yet worke good, which so long haue ben exercysed in euel The lawe kylleth,4 it gyueth not lyfe.5 The lawe worketh wrath, displeasure & damnacion, it purchaseth not grace, fauoure, mercye, remission of synnes, peace and tranquilite of cōscience. For cursed is euerye one that abydeth6 not in all thynges y• are wrytten in the boke of the lawe that he maye do them.7 No man fulfyllethe the whole lawe, ergo no man is iustifyed by the lawe, but rather cursed and brought to dampnacion.8
For he that keepeth the whole law, and yet offend the in one, is made guilty of them all.1 Moses gave you a law,2 and yet none of you all do fulfil it. Neither ye nor your fathers were ever able to bear y• yoke of the law. Who ever entered into the glory by the fulfilling of the law?3 Will ye therefore seek to be justified ⟨image 34⟩by the law, ye are utterly fallen from that which ye sought. You not knowing the righteousness of God, and seeking to stablish your own righteousness,4 can not be made subject to the righteousness of God.5 The law was given you by Moses from God, not that you should seek to be made righteous by it, which is a thing impossible, but that it should declare to you the will of God, prove the obedience of your her•e, keep you in an honest and godly trade of living,6 refrain you from wicked doing, repress idolatry, swearing, ungodliness, disobedience, theft, manslaughter, adultery, false witness. &c. set before your eyes your abominable wickedness and sinful living, that you may learn to know your selves, and make the more hast to approach unto Gods mercy.7 For by y•⟨image 34⟩law cometh the knowledge of sin:8 Ye should not have known sin but by the law.9 For ye had not known concupiscence except the law had said,10 thou shalt not co•ytte.11 The law is a school master to teach you what ye ought to do. Whose admonitions, warning and instructions, seeing ye follow not nor obey as it teacheth, and as ye ought, it rather condemn than save you, kill then quicken you. For no flesh shall be justified by y• works of the law in y• sight of god.12 Your labour therefore in this behalf is vain,13 seeing that ye seek Gods favour, remission of sin, justification, salvation, and eternal glory by y• works of the law only.14 Whither will ye now fly? will ye pacify Gods wrath by offering up the sacrifices of the ceremonial law?
For he that kepeth the whole lawe, and yet offende the in one, is made gylty of them all.1 Moses gaue you a lawe,2 and yet none of you all do fulfyll it. Neyther ye nor youre fathers were euer able to bere y• yoke of the lawe. Who euer entred into the glorye by the fulfyllynge of the lawe?3 Wyl ye therfore seke to be iustifyed ⟨image 34⟩by the lawe, ye are vtterlye fallen from that which ye soughte. You not knowynge the righteousnesse of God, and sekyng to stablysh youre owne ryghteousnes,4 can not be made subiecte to the ryghteousnes of God.5 The lawe was gyuen you by Moses from God, not that you shoulde seke to be made ryghteous by it, which is a thynge impossible, but that it shoulde declare to you the wyll of God, proue the obediēce of your her•e, kepe you in an honest and godly trade of lyuynge,6 refrayne you from wycked doynge, represse ydolatry, swearing, vngodlines, disobediēce, thefte, māslaugter, adultrye, false wytnesse. &c. set before your eies your abhominable wickednes and synful lyuyng, that you may learne to knowe your selues, and make the more hast to approch vnto Gods mercy.7 For by y•⟨image 34⟩lawe commethe the knowledge of synne:8 Ye should not haue knowen synne but by the lawe.9 For ye had not knowen concupiscence excepte the law had sayd,10 thou shalt not co•ytte.
This also is in vain. For if y• works ⟨image 35⟩of y• moral law,1 I mean the. x. commandments, bring no man to perfection, and are nothing less than able to pease y• divine wrath by cause of their uncleanness which do y• commandments, yea rather which do them not, how than can this be brought to pass by external ceremonies which are nothing but types figures,2 clouds, & shadows of good thi• ges to cone? Here therefore do ye no thing else than as the commune Proverb is, go about to make an Ethiop white. For as touching your sacrifices, it is manifest by divers places of the scriptures, that God hath no pleasure in them.3 Wherefore, sayeth he, do ye bring unto me incense out of Saba, and sweet smelling Calamus out of far countries? Your burnt offerings are not accepted, and your sacrifices have not pleased me.4 Again, put ⟨image 35⟩your burnt offerings to your sacrifices, & eat y• flesh, for I did not speak with your fathers, neither did I command them on y• day, wham I brought them out of the land of Egypt, any thing at all of burn•e offerings and sacrifices, but I command them this word, saying: Hear you my voice, & I shall be your god, and ye shall be my people, walk in every way that I have commanded you, that ye may prosper. But they would not once hear me, nor give attendance to me, but they followed their own pleasures, and walked in the lewdness of their malicious hearts, so that they fell clean from me.5 To what purpose do ye offer unto me the multitude of your sacrifices,6 sayeth the LORD? I am full of them.7 The burnt offerings of your wethers, and the fat of your fatlings, and the blood of ⟨image 36⟩your calves, of your lambs & goats would not I have. When ye come before my sight, who requireth these things of your hands? Offer I pray you, no more Sacrifice to me thus in vain. Your incense is abomination to me. Your Sabbaths and holy days by no means can I away with. He that offereth an ox, is like to him that killeth a man. He that slayeth a beast, is like unto him that braineth a dog.8 He that offereth an oblation, is like unto him that offereth swines blood. Here le ye that God hath no pleasure in these external sacrifices, but rather abhorreth them.
This also is in vayne. For yf y• workes ⟨image 35⟩of y• moral law,1 I meane the. x. commaundementes, brynge no mā to perfeccion, and are nothyng lesse thā able to pease y• deuine wrath by cause of theyr vncleanes whiche do y• cōmaūdemētes, yea rather which do thē not, how thā cā this be brought to passe by external ceremonies which are nothing but types fygures,2 cloudes, & shadowes of good thi• ges to cōe? Here therfore do ye no thing els thā as the commune Prouerbe is, go about to make an Ethiop whyte. For as touchynge youre sacrifyces, it is manyfest by diuers places of the scriptures, that God hath no pleasure in thē.3 Wherfore, sayeth he, do ye brynge vnto me enlence out of Saba, and swete smellynge Calamus oute of farre countrees? Youre burnt offrynges are not accepted, and youre sacrifyces haue not pleased me.4 Agayne, put ⟨image 35⟩youre burnte offringes to your sacrifices, & eate y• flesh, for I dyd not speake with youre fathers, neither dyd I commaūd thē on y• daye, whā I broughte thē oute of the lande of Egypte, any thyng at all of burn•e offringes and sacrifices, but I commaūd thē this word, sayeng: Heare you my voyce, & I shalbe your god, and ye shall be my people, walke in euerye waye that I haue cōmaunded you, that ye may prosper. But they would not once heare me, nor geue attendaunce to me, but they followed their owne pleasures, and walked in the lewdnes of theyr malicious hertes, so that they fel clene frō me.5 To what purpose do ye offer vnto me the multitude of your sacrifices,6 sayeth the LORDE? I am full of them.
Then perceive you full well, that this is no way to deliver your selves out of captivity, & to obtain the favour of God.1 What will ye now do? Will ye invent new things of your own fantasy, & offer them to ⟨image 36⟩God of a good intent, that by this means he may be the more merciful to you? This also is yet most vain. For if things prescribed & commanded of God himself, can not •btaynē for you remission of your since, what shall than your dreams, your fantasies, your inventions, your good intents, your godly zeals,2 do in this behalf?3 Verily ye are in a miserable case.4 For ye may not put any thing to the word of God, nor yet pluck ought from it. Ye must walk in the way that God hath appointed you, neither may ye decline on the right hand nor on the lift hand.5 Yea ye may not do to your LORD god y•, which ye think best in your own eyes, but that only which he commandeth you. Here therefore is no evasion, nor way to escape y• fierce plagues of God. Certes the longer ⟨image 37⟩ye wrestle and entangle your selves in this behalf, the worse ye are, so far as I can perceive, so unable are ye of your selves in any point to satisfy God's wrath, & to make him your friend.
Then perceyue you full well, that this is no waye to delyuer your selues out of captyuitie, & to obtayne the fauoure of God.1 What wyll ye now do? Wyl ye inuent new thiges of your owne fātasy, & offer thē to ⟨image 36⟩God of a good intent, that by this meanes he maye be the more mercyfull to you? This also is yet mooste vayne. For yf thynges prescribed & commaunded of God himselfe, can not •btaynē for you remyssyon of your synnes, what shall than your dreames, youre fantasies, your inuencions, your good intētes, your godly zeles,2 do in this behalfe?3 Uerely ye are in a miserable case.4 For ye maye not put any thynge to the word of God, nor yet plucke ought from it. Ye muste walke in the way that God hath appoynted you, neyther maye ye declyne on the ryghte hande nor on the lyfte hand.5 Yea ye maye not do to your LORDE god y•, which ye thynke best in your owne eyes, but that only whiche he commaundeth you. Here therfore is no euasion, nor way to escape y• fearce plages of God. Certes the longer ⟨image 37⟩ye wrastle and entāgle your selues in this behalfe, the worsse ye are, so farre as I can perceyue, so vnable are ye of your selues in any poynte to satisfy Goddes wrath, & to make hym your frende.
1Things of a good in•ent.Thīges of a good in•ent.
What refuge then can ye now invent?1 yet is there nothing before your eyes set, but only desperation & eternal death, for ye have deserved no other, & the reward of sin is death.2 Certes the hook is laid at the root of the tree that every tree that bringeth forth not good fruit, shall be hewen down & caste into the fire.3 Howe now will ye escape from the wrath that is to come?4 Woe be unto them that sin and keepeth not my commandments, sayeth the LORD, surely I will not spare them. Sinners shall be turned into hell,5 ye and all those people that forget God. For God shall ⟨image 37⟩reign snares upon sinners,6 fire & brimstone,7 storm and tempest shall be part of their cup. As smoke decayeth, so shall the wicked decay, and as wax melteth before y• face of the fire, so shall sinners perish before the face of God.8 The most hiest hateth sinners, & he will be revenged of the wicked.9 The soul y• hath sinned,10 shall dye.11 The countenance of the LORD is upon them that do evil,12 that he may root the remembrance of them out of y• earth.13
What refuge then can ye nowe inuente?1 yet is there nothynge before your eyes set, but only desperacion & eternall death, for ye haue deserued no other, & ye rewarde of syn is death.2 Certes the hooke is layde at the roote of the tree that euery tree that bryngeth forthe not good fruyte, shalbe hewen downe & caste into the fyre.3 Howe nowe wyll ye escape from the wrathe that is to come?4 Wo be vnto them that synne and kepeth not my cōmaundementes, sayeth ye LORDE, surely I wyll not spare thē. Sinners shalbe turned into hell,5 yee and all those people that forget God. For God shall ⟨image 37⟩raygne snares vpon synners,6 fyre & brymestone,7 storme and tēpest shall be parte of theyr cuppe. As smoke decayeth, so shall the wycked decay, and as waxe meltethe before y• face of the fyre, so shal synners perysh before the face of God.8 The moost hyest hateth synners, & he wyll be reuenged of the wycked.9 The soule y• hath synned,10 shal dye.11 The countenaunce of the LORDE is vpon them that do euell,12 that he may roote the remembraūce of thē out of y• erth.13
1Our deserving is everlasting dā nationOur deseruīg is euerlastyng dā nacion
He that committeth sin,1 is of the devil.2 For the devil sinneth from the beginning God is a consuming fire. It is a dreadful thing to fall into the hands of the living god. Woe be to you therefore O ye ungodly men, which have forsaken the law of the LORD that most high god. If that ye be borne, in cursing shall ye be borne, & if ye dye, in cursing ⟨image 38⟩also shall be your part,3 what will ye now do? Here ye see nothing but malediction, cursing, wrath, vengeance, destruction, perdition, dam nation. Here perceive ye no way to escape the great displeasure of god, but only to precipitate & caste your self headlong into hell pit to be burnt with the continual flames of that most terrible and grievous fire. Remedy is there none, all comfort is gone, besides sorrow and mourning, nothing here doth appear, o the miserable case, wherein ye stand.
He that cōmytteth synne,1 is of the dyuell.2 For the dyuell synneth from the begynnynge God is a consumyng fyre. It is a dreadfull thyng to fall into the hādes of the lyuyng god. Wo be to you therfore O ye vngodly men, which haue forsakē the lawe of the LORDE that moost high god. If that ye be borne, in cursing shall ye be borne, & yf ye dye, in cursīg ⟨image 38⟩also shalbe your part,3 what wil ye now do? Here ye se nothyng but malediction, cursynge, wrath, vengeaunce, destruction, perdicion, dā nacion. Here perceyue ye no waye to escape the greate displeasure of god, but only to precipitate & caste your selfe headlong into hell pytte to be burnte wt the continuall flames of that moost terrible and greuous fyre. Remedye is there none, all conforte is gone, besydes sorowe and mournyng, nothing here doth appeare, o the miserable case, wherin ye stonde.
Me think I see you now again very sorry, much lamenting, wringing your hands, tearing your here, cursing the time of your birth, having pleasure in nothing walking as persons in distress, void of all consolation and comfort, verily I have brought you into this ⟨image 38⟩case y• your joy afterward should be the greater,1 and that you should have the more pleasant and joyful news, which I now bring to you out of heaven. For no man knoweth what a precious thing a Physician is, except first of all he sealeth himself diseased, & perceiveth that he hath need of a Physician, if he intend to enjoy the benefit of health.2 They that are strong have no need of a Physician, but they that are sick. Now therefore hear again your most pleasant news,3 that your sadness may be turned into joy, & that your joy may be full and perfect.
Me thynk I se you nowe agayn very sory, much lamentyng, wryngyng your handes, tearyng youre heere, cursynge the tyme of youre byrth, hauyng pleasure in nothing walkyng as persons īdistresse, void of al consolacion and conforte, verely I haue broughte you into thys ⟨image 38⟩case y• your ioy afterward should be the greater,1 and that you shoulde haue the more pleasaunte and ioyefull newes, whiche I nowe bringe to you oute of heauen. For no man knoweth what a precious thyng a Phisicion is, excepte fyrste of all he sealeth hymselfe diseased, & perceyueth that he hath nede of a Phisicion, yf he intende to enioye the benefyte of health.2 They that are strōge haue no neade of a Phisicion, but they that are sycke. Nowe therfore heare agayne your moost pleasaūt newes,3 that youre sadnes maye be turned into ioye, & that youre ioye maye be ful and perfecte.
1The knowledge of our selves leadeth us to christ.The knowledge of our selues ledeth vs to christ.
God, perceiving in what miserable case Adam and all his posterity1 was set through the breaking of his most blessed and holy commandment,2 again that by the envy of Satan, death was come over ⟨image 39⟩all the world,3 willing of his own free mercy without any of your merits or deserts, to show him self of no less puissance, to save man, that the devil was to condemn him, said at that present to Satan, when Adam had offended:4 I will set emnite between thee and an woman, between thy seed and her seed, and that self seed shall tread down thy head.5 O most sweet and comfortable promise. O most heavenly word of grace. Here is the beginning of your joy & gladness. In Adam were ye all lost, but in this seed of a woman are ye all saved But who is this seed? Not Abel, ••oche, Abraham, Isaac Jacob, nor David. Who then? Verily even the son of God, even Jesus Christ,6 which without y• seed of man by the wonderful operation of the holy ghost,7 did take very flesh of y• most pure virgin ⟨image 39⟩Mary,8 & is this day borne into y• world. He is this seed of a woman, which shall tread down the head of this serpent, y• is to say, destroy his power, deliver you out of captivity, set you again at liberty, reconcile you to God y• father, purchase remission of your since, obtain the holy Ghost for you, & make you fellow heirs with him of eternal glory. Satan, sin, death & hell, with all their army shall now no more against you prevail.9 For by this seed of a woman Jesus Christ your LORD, hath God given you the victory. So that now with triumphant hearts and rejoicing spirits,10 ye may say, O death where is thy sting? O hell where is thy victory? For now is he borne, which shall ••aye death, & deliver you from the power of death, yea from death it self shall he redeem you. And hell ⟨image 40⟩shall he swallow up, so that Satan shall have no more dominion over you.
God, perceyuynge in what myserable case Adam and all his posterite1 was set thorowe the brekynge of his moost blessed and holye commaundement,2 agayne that by the enuy of Satan, death was come ouer ⟨image 39⟩all the worlde,3 wyllynge of his owne free mercye withoute ony of your merites or desertes, to shewe hym selfe of no lesse puissaunce, to saue man, that the dyuell was to condēpne hym, sayd at that present to Satan, whan Adam had offended:4 I wyll set emnite betwene the and an woman, betwene thy seede and her seed, and that selfe seed shall treade downe thy heade.5 O mooste swete and confortable promyse. O moost heauēly word of grace. Here is ye begynnyng of your ioy & gladnes. In Adam were ye all lost, but ī this seed of a womā are ye al saued But who is thys seede? Not Abell, ••oche, Abrahā, Isaac Iacob, nor Dauid. Who then? Uerely euē the sonne of God, euen Iesus Chryste,6 which wtout y• seed of mā by ye wonderful operaciō of ye holy ghost,7 dyd take very flesh of y• moost pure virgyn ⟨image 39⟩Mary,8 & is this day borne īto y• world. He is this seed of a woman, which shal trede downe the head of this serpent, y• is to say, destroy his power, delyuer you out of captiuite, set you agayne at lyberte, reconcyle you to God y• father, purchase remission of youre synnes, obtayne the holy Ghost for you, & make you fellow heyres wt hym of eternall glory. Satan, synne, death & hell, with all theyr armye shall nowe no more agaynste you preuayle.
Moreover in this seed alone Jesus Christ shall all nations be blessed.1 In Adam ye all were cursed,2 but in Christ ye be all blessed.3 Adam brought to you wrath and displeasure, but Christ bringeth love and •avour.4 Adam is the author of sin, death and damnation, but Christ is the author of goodness, life and salvation. Adam casteth you down into hell, but Christ lifteth you up to heaven. Adam maketh you fire bran des of hell, but Christ maketh you inheritors of eternal glory. By the sin of Adam many were dead, but by the goodness of Christ, grace hath come upon many.5 By the wickedness of Adam sin came upon all men unto damnation, but by the righteousness of Christ salvation ⟨image 40⟩is come upon all men unto the justification of life. By the disobedience of Adam, many were made sinners, but by the obedience of Christ many are made righteous. Thus see you y• in Christ ye are blessed, that is, pardoned of your since & received into favour. Furthermore this is he,6 of whom Jacob did prophecy that he should come being looked for & desired of all nations.7 This is that Prophet whom God promised to Moses that he would raise up among his brothers,8 & put his words in his mouth, so that whoso ever will not hear him, shall perish & utterly be destroyed.9 This is he which was figured in the10 old law by so many types,11 ceremonies and shadows.12 This is that king whose kingdom God promised unto David to corroborate & establish for evermore. This is ⟨image 41⟩that everlasting priest,13 after the order of Melchizedek. This is he, whom so many kings and Prophets have desired to see. And now is he cone which so long hath ben desired. How much blessed & fortunate are ye therefore, unto whom it hath chanced to see this day? ye may well rejoice,14 & clap your hands for joy.15 For he is not borne to be unto you a tyrant, a fierce LORD, a cruel judge, an extreme revenger, but a sweet saviour, a gentle LORD, a bounteous favourer, a merciful forgiver.16 Which thing ye may well perceive by his name, for his name is JESUS, 17given unto him of God his father by the Angel, which by true interpretation, is a SAVIOUR. For he it is that shall save his people from their sins. Mark he shall save them and not condemn them. If he had had a rigorous name ⟨image 41⟩ye might well have ben afeard of him, but his name is full of sweetness, pleasure, delectation & comfort.
Moreouer in this seed alone Iesus Christ shall all nacions be blessed.1 In Adā ye all were cursed,2 but in Christe ye be all blessed.3 Adam brought to you wrath and displeasure, but Christ bryngeth loue and •auour.4 Adā is the author of synne, death and dampnacion, but Christ is the author of goodnesse, lyfe and saluaciō. Adam casteth you downe into hell, but Christ lyfteth you vp to heuen. Adā maketh you fyre brā des of hell, but Christe maketh you inheritours of eternall glorye. By the synne of Adā many were dead, but by the goodnes of Christ, grace hath come vpon many.5 By the wickednesse of Adam synne came vpon all men vnto dampnacion, but by the righteousnes of Christ saluaciō ⟨image 40⟩is come vpon al men vnto the iustificacion of lyfe. By the disobediēce of Adā, many were made synners, but by the obedience of Christe many are made rygtheous. Thus se you y• in Christe ye are blessed, that is, pardoned of your synnes & receiued īto fauour. Furthermore this is he,6 of whome Iacob dyd prophecy that he should come beyng loked for & desyred of all naciōs.7 This is that Prophet whome God promised to Moses that he woulde rayse vp amonge his brothers,8 & put hys wordes in his mouth, so that whoso euer wyll not heare hym, shall perysshe & vtterly be destroyed.9 This is he whyche was fygured in the10 olde lawe by so many tipes,11 ceremonies and shadowes.12
1In christ we are blessed.
2Gene. xi. i.
3Gala. iii.
4Mark what we are by Adā, & what by Christ.Mark what we are by Adā, & what by Christ.
And because ye should not fear to come unto him,1 behold he is not borne royally after the manner of the worldly Princes set out with gallant pomp, but humbly, meekly & lowly. For he lieth simply, in a manger wrapped in vile clouts, when not withstanding he is LORD over all things both in heaven and in earth. But his kingdom is not of this world. For he hath not so much as a place where he may lay his head. Thus is he become poor, that by his poverty ye should become rich. O how much are ye bound to this pour new king & saviour, which when he was in the form of God,2 the very God himself toke upon him y• shape of a servant, and became very man for your sake. ⟨image 42⟩If she had not done thus,3 certes ye had ben damned for ever and ever. For your sin was so heinous & great, that it could not otherwise be taken away but only by him.
And because ye shoulde not feare to come vnto hym,1 beholde he is not borne royallye after ye maner of the wordly Prynces set out wt gallant pompe, but humbly, mekely & lowely. For he lyeth symply, in a maunger wrapped in vyle cloutes, whan not withstandynge he is LORDE ouer all thinges both in heauen and in earth. But his kyngdome is not of this worlde. For he hathe not so much as a place wher he may lay his head. Thus is he become poore, that by his pouertye ye shoulde become rytche. O howe muche are ye bounde to this poure newe kynge & sauiour, which when he was in the forme of God,2 ye very God himselfe toke vpō him y• shape of a seruaūte, and became very mā for your sake. ⟨image 42⟩Yf she had not done thus,3 certes ye had ben damned for euer and euer. For youre synne was so haynous & great, that it coulde not otherwyse be taken awaye but only by hym.
By him, yea by him alone are all your since put away. He it is, yea he it is alone, which putteth away your iniquities for his own sake, & will remember them no more. A righteous God,1 & such a one as saveth, is there none but he alone. He is that lamb of God,2 which taketh away the sin of the world. He is that saviour, which is come into the world for to save sinners. He it is,3 in whose name and in none others under heaven, men must be saved.
By him, yea by hym alone are all youre synnes put awaye. He it is, yea he it is alone, which putteth awaye your iniquities for his owne sake, & wyll remember thē no more. A righteous God,1 & suche a one as saueth, is there none but he alone. He is that lambe of God,2 which taketh awaye the synne of the world. He is that sauyour, which is come into the world for to saue synners. He it is,3 in whose name and in none others vnder heauen, men must be saued.
Moreover divers grave,1 weighty & serious causes are there, why it was convenient that this your saviour should be borne. First, that ⟨image 42⟩inasmuch as ye all are grievous sinners & have broken all the commandments of God, he should fulfil the law for you,2 delivering you from the curse of the law, wherun to ye are bound, or else saved could ye be by no means. And this shall this child, which is now borne, do for you: I mean, satisfy the law before he ascend again unto his father, & set you free from the malediction and curse of the law.3 For Christ is the perfect fulfilling of the law unto justification for every one that believeth.4 Christ shall redeem you from the curse of y• law, while he is made accursed for your sake.5 For it is written, cursed be every one that hangeth upon a tree. O what joyful tidings are these unto you for to hear, y• Christ shall deliver you from the curse of the law, and restore you unto life, which before ⟨image 43⟩were dead?
Moreouer dyuers graue,1 weightye & serious causes are there, why it was conuenient that this youre sauiour should be borne. Fyrst, that ⟨image 42⟩in asmuch as ye all are greuous sinners & haue broken all the cōmaundementes of God, he shoulde fulfyll the lawe for you,2 delyuerynge you from the curse of the lawe, wherun to ye are bounde, or els saued could ye be by no meanes. And this shall this chylde, whiche is nowe borne, do for you: I meane, satis•y the law before he ascende agayne vnto his father, & set you free from the malediccion and curse of the lawe.3 For Christ is the perfecte fulfyllynge of the lawe vnto iustificacion for euery one that beleueth.4 Christ shall redeme you from the curse of y• lawe, whyle he is made accursed for your sake.5 For it is writtē, cursed be euery one yt hāgeth vpō a tree. O what ioyfull trdinges are these vnto you for to heare, y• Christe shall delyuer you from the curse of the lawe, and restore you vnto lyfe, whiche before ⟨image 43⟩were dead?
1The urgent cause of christs birth.The vrgent cause of christes byrth.
2Christ delivereth us from the curse of the law.Christ delyuerethe vs frō the curse of the lawe.
Secondly seeing that the world is without all knowledge of god,1 corrupt with Idolatry, poisoned with their own imaginations, drowned with Hypocrisy, and altogether s•t on wickedness (the head Priests Bishops, lawyers, Scribes & Pharisees corrupting the holy scriptures on such manner with their pestilent glosses) it is necessary that this Christ the wisdom of the father come down, & redress these great absurdities, reducing & bringing the divine Scriptures again to their true sense, that men may for sake all Idolatry, all ungodly doctrine, all wicked customs, & learn to know the true God.2 And surely as he is come from God to be a master & teacher, so will he undoubtedly teach godly things. For he that cometh from heaven, is above ⟨image 43⟩all men: And that he hath seen and heard, that will he testify. For he whom God hath sent, speaketh the words of God. For God giveth not him the spirit,3 to a measure. But the spirit of God is plenteously upon him, because he hath an noynted him, to preach glad tidings, to y• poor hath he sent him, that he should heal the broken in heart, preach deliverance to prisoners, sight to the blind, and freely set at liberty them that are bruised, and declare the acceptable year of the LORD. 4The earth shall be full of the knowledge of the LORD. All nations shall resort unto him. They shall say one to another, come, let us go up to the mount of the LORD, & to the house of the God of Jacob, & he shall teach us his ways, that we may walk in his paths. The people that walk now in darkness, ⟨image 44⟩shall see a great light,5 & they y• dwell in the land of the vadowe of death, shall have the light shine upon them Christ shall multiply the people and increase their joy also. He shall make them to rejoice, even as men that make merry in harvest, & as men that have gotten the victory, when they deal the spoil. For he shall break the yoke of that peoples burden. The wolf shall dwell with the lamb,6 & the cat of the mountain shall lie with the goat. The calf the lion, & the sheep shall dwell together, & the young child shall not once be afeard of them. The calf and the bear shall feed one with another, & their younglings shall take their rest together. And the lion like as the ore shall eat chaff.
Secondly seyng that the world is without all knowlege of god,1 corrupte with Idolatrye, poysoned wt theyr owne ymaginacions, drowened with Ipocrisy, and altogyther s•t on wickednes (the head Prestes Bisshops, lawers, Scribes & Pharisees corruptyng the holy scriptures on such maner with theyr pestilent gloses) it is necessary that this Christe the wisdomme of the father come downe, & redresse theise great absurdities, reducyng & bringynge the deuyne Scriptures agayne to theyr true sence, that men maye for sake all Idolatrye, all vngodly doctryne, all wycked customes, & lerne to knowe the true God.2 And surelye as he is come from God to be a mayster & teacher, so wyll he vndoutedly teache godly thynges. For he that cōmeth from heauen, is aboue ⟨image 43⟩al men: And that he hathe sene and hearde, that wyll he testify. For he whome God hath sent, speaketh the wordes of God. For God gyuethe not hym the spyrite,3 to a measure. But the spyryte of God is plenteously vpon hym, because he hath an noynted hym, to preach glad tidynges, to y• poore hath he sente hym, yt he should heale the broken in herte, preach delyueraunce to prysoners, syght to the blynde, and frely set at libertye them that are brused, and declare the acceptable yeare of the LORDE. 4The earth shalbe full of the knowlege of the LORDE. All naciōs shall resorte vnto hym. They shall saye one to another, come, let vs go vp to the mount of the LORDE, & to the house of the God of Iacob, & he shall teache vs his wayes, that we maye walke in his pathes. The people that walke nowe in darkenes, ⟨image 44⟩shall se a great lyght,5 & they y• dwell in the land of the vadowe of death, shal haue the lyght shyne vpon thē Christ shal multiply the people and encrease theyr ioye also. He shall make them to reioyse, euen as men that make mery in heruest, & as mē that haue gotten the vyctory, whē they deale the spoyle. For he shall breake ye yoke of yt peoples burden. The wolfe shal dwell with ye lambe,
1Christ teacheth truly the will of his Father.Christ teacheth truely the wyll of his Father.
The lawe is a schole mayster to teache you what ye ought to do. Whose admoniciōs, warnynge and instruccions, seynge ye folowe not nor obeye as it teachethe, and as ye oughte, it rather cōdēpne thā saue you, kyll then quicken you. For no fleshe shalbe iustifyed by y• workes of the lawe in y• syght of god.
The burnte offringes of youre wethers, and the fatte of youre fatlynges, and the bloude of
⟨image 36⟩
youre calues, of your lambes & gotes woulde not I haue. Whan ye come before my syghte, who requyreth these thynges of your hādes? Offer I praye you, no more Sacrifyce to me thus in vayne. Your ensence is abhominacion to me. Your Sabbothes and holye dayes by no meanes can I away with. He that offereth an oxe, is lyke to hym that kylleth a man. He yt sleyeth a beast, is lyke vnto hym that braynethe a dogge.
He that offereth an oblaciō, is lyke vnto hym that offereth swynes bloude. Here le ye yt God hathe no pleasure in these externall sacrifices, but rather abhorreth them.
ye may say, O deth wher is thy styng? O hell where is thy victory? For nowe is he borne, whyche shall ••aye death, & delyuer you from the power of deathe, yea from deathe it selfe shall he redeme you. And hell
⟨image 40⟩
shall he swallowe vp, so that Satā shall haue no more domynion ouer you.
This is that kynge whose kyngdome God promysed vnto Dauid to corroborate & establysshe for euermore. This is
after the order of Melchisedech. This is he, whome so manye kynges and Prophetes haue desyred to se. And now is he cōe which so lōg hath ben desyred. How much blessed & fortunate are ye therfore, vnto whom it hath chaūsed to se this day? ye maye wel reioyse,
For he is not borne to be vnto you a tyrant, a fearce LORDE, a cruell iudge, an extreme reuenger, but a swete sauyour, a gentle LORDE, a bountyous fauourer, a mercyfull forgyuer.
gyuen vnto hym of God hys father by the Aungell, which by true interpretacion, is a SAVIOVR. For he it is that shal saue his people frō theyr sinnes. Marke he shal saue them and not condēne thē. If he had had a rigorous name
⟨image 41⟩
ye myghte well haue ben afearde of hym, but his name is full of swetenes, pleasare, delectacion & cōforte.
Jesus by enterpretacion is […]Iesus by enterpretacion is 〈…〉
& the catte of the mountayne shall ly with the goate. The calfe the lyon, & the shepe shall dwel togyther, & the yonge chylde shal not once be afearde of them. The calfe and the beare shall fede one with another, & theyr youngelynges shall take theyr reste togyther. And the lyō lyke as the ore shal eate chaffe.