A07128:389
The principles of Christian Religion necessary to be known of all the faithful: set forth to the great profit in training up of all youth, by Tho. Becon.The principles of Christian Religion necessary to be knowen of all the faythful: set forth to the great profite in trayning vp of all youth, by Tho. Becon.
London: printed by John Daye, 1569London: printed by Iohn Daye, 1569
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He that seeketh vengeance shall find vengeance of the Lord,1 which shall surely keep him his sins. ⟨image 30⟩Forgive thy neighbour the hurt that he hath done thee, and so shall thy sins be forgiven thee also, when thou prayest. A man that beareth hatred against an other, how dare he desire forgiveness of God? He that showeth no mercy to a man which is like him self, how dare he ask forgiveness of his sins? If he that is but flesh, beareth hatred and keepeth it, who will entreat for his sins? Remember the end, and let enmity pass.
He that seeketh vengeance shall finde vengeance of ye Lorde,1 which shall surely keepe hym hys sinnes. ⟨image 30⟩Forgeue thy neighbour the hurt that he hath done thee, and so shall thy sinnes bee forgeuen thee also, when thou prayest. A man that beareth hatred agaynst an other, how dare hee desire forgeuenes of God? He that sheweth no mercy to a man which is lyke him selfe, how dare he aske forgeuenes of his sinnes? If he that is but fleshe, beareth hatred and kepeth it, who will intreate for hys sinnes? Remember the ende, and let emnitie passe.
If ye forgive other men their trespasses,1 the heavenly Father shall forgive you. But if ye will not forgive men their trespasses, no more shall your Father forgive you your trespasses.
If ye forgeue other men their trespasses,1 the heauenly Father shal forgeue you. But if ye wil not forgeue men their trespasses, no more shall your Father forgeue you your trespasses.
Forbear one an other,1 and forgive one an other. If any man have a quarrel against an other, like as Christ hath forgiven you, even so do ye likewise.
Forbeare one an other,1 and forgeue one an other. If any man haue a quarell agaynst an other, like as Christ hath forgeuen you, euen so do ye likewise.
And lead us not into temptation.
ANd lead vs not into temptation.
Blessed is the man that standeth fast in temptation.1 For when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
Blessed is the man that standeth fast in temptation.1 For when he is tried, he shall receiue the crowne of life, which the Lord hath promised to them that loue him.