The principles of Christian Religion necessary to be known of all the faithfulThe principles of Christian Religion necessary to be knowen of all the faythful

If ye forgive other men their trespasses,¹ the heavenly Father shall forgive you. But if ye will not forgive men their trespasses, no more shall your Father forgive you your trespasses.

If ye forgeue other men their trespasses,¹ the heauenly Father shal forgeue you. But if ye wil not forgeue men their trespasses, no more shall your Father forgeue you your trespasses.

1. 1Mat. vj.

When ye stand & pray,¹ forgive if ye have ought against any man, that your father also which is in heaven, may forgive you your trespasses.

When ye stand & pray,¹ forgeue if ye haue ought against any mā, that your father also which is in heauē, may forgeue you your trespasses.

1. 1Mark. xj.Marke. xj.

Forgive,¹ and it shall be forgiven unto you.

Forgeue,¹ and it shalbe forgeuen vnto you.

1. 1Luke. vj.

1. 1Coloss. iij.

Christ forgave his persecutors,¹ and prayed for them saying: father forgive them, for they know not what they do.

Christ forgaue his persecutors,¹ and prayed for them saying: father forgeue them, for they know not what they do.

1. 1Luk. xxiij

S. Stephen forgave his enemies,¹ and prayed for them on this manner: O Lord lay not this sin to their charge.

S. Stephen forgaue his enemies,¹ and prayed for them on thys maner: O Lord lay not this sinne to their charge.

1. 1Act. vij.Acte. vij.

¶The sixth Petition.

¶The sixt Peticion.

And lead us not into temptation.

ANd lead vs not into temptation.

☞The confirmations.

My Son,¹ if thou wilt come into the service of God, stand fast in righteousness and fear, & arm thy soul to temptation. &c.

My Sonne,¹ if thou wilt come into the seruice of God, stand fast in righteousnes and feare, & arme thy soule to temptation. &c.

1. 1Eccle ij.

Watch and pray that ye fall not¹ ⟨image 31⟩into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.

Watch and pray that ye fall not¹ ⟨image 31⟩into temptation. The spirite is willing, but the flesh is weake.

1. 1Mat. xxvj

Blessed is the man that standeth fast in temptation.¹ For when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

Blessed is the man that standeth fast in temptation.¹ For when he is tried, he shall receiue the crowne of life, which the Lord hath promised to them that loue him.

1. 1Jacob. j.Iacob. j.

Let no man say when he is tempted that he is tempted of God: For as God cannot be tempted with evil, so neither he himself tempteth any man unto evil. But every man is tempted, when he is drawn away, and enticed of his own concupiscence. Then when lust hath conceived, she bringeth forth sin, and sin when it is done in deed bringeth forth death.

Let no man say whē he is tempted that he is tempted of God: For as God cannot be tempted with euill, so neither he himselfe tempteth any man vnto euill. But euery mā is tempted, when he is drawen away, and entised of his owne concupiscence. Then when lust hath conceaued, she bringeth forth sinne, and sinne when it is done in deede bringeth forth death.

¶The seventh Petition.

¶The seuenth Peticion.

But deliver us from evil.

Bvt deliuer vs from euill.

☞The confirmations.