A07146:1229
The relics of Rome containing all such matters of religion, as have in times past been brought into the Church by the Pope and his adherents: faithfully gathered out of the most faithful writers of chronicles and histories, and now newly both diligently corrected & greatly augmented, to the singular profit of the readers, by Thomas Becon. 1563.The reliques of Rome contayning all such matters of religion, as haue in times past bene brought into the Church by the Pope and his adherentes: faithfully gathered out of the moste faithful writers of chronicles and histories, and nowe newly both diligently corrected & greatly augmented, to the singuler profit of the readers, by Thomas Becon. 1563.
London: printed by John Day, 1563London: printed by Iohn Day, 1563
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1YE shall kneel down on your knees, & lift up your hearts, making your prayers unto almighty god, for the good state and peace of all holy church, that god maintain, save, and keep it. For our holy father the Pope with all his true college of Cardinals,2 that God for his mercy them maintain and keep in the right believe, & it hold and increase, & all misbelieve and heresy he less and destroy. Also ye shall pray for the holy land, & for the holy cross,3 that Jesus died on for the redemption of mans soul, that it come into the power of Christen men the more to be honoured for our prayers. Also ye shall pray for all Archbishops and ⟨p. 232⟩Bishops,4 & in especial for the Archbishop of Canterbury our Metropolitan, & for the Bishop of N. our Diocesan, that God of his mercy give them grace,5 so to govern and rule holy Church, that it may be to the honour and worship of him, & salvation of our souls. Ye shall also pray for Abbots, Priors, Monks, Canons, Friars, & for all men & women of religion, in what order, estate, or degree that they stand in, from the highest estate unto the lowest degree. Ye shall also pray for all them that have charge & cure of Christen mens souls, as curates, persons, vicars, priests, & clerks, and in especial for the person & the Curate of this Church, & for all the Priests & Ministers that serve therein, or have served therein. And for all them that have taken any order, that GOD give them grace well to keep and observe it, to the honour of God, and health of their souls. Ye shall also pray for the unity and peace of all Christen realms: and in especial for the good state, peace, and tranquility of this Realm of England. For our liege Lord the King, that God ⟨image 261⟩for his grace & mercy send him grace so to govern, and rule this realm, that God be pleased and worshipped,6 and to the profit and salvation of this land. Also ye shall pray for our liege Lady the Queen, my Lord the Prince, and all the noble progeny of them: for all Dukes,7 Earls, Barons, Knights, and Squires, and of other Lords of the Kings Council, which have any rule and governance in this land, that God give them grace so to counsel, rule, & govern, that God be pleased, the land defended, and to the profit and salvation of all the realm. Also ye shall pray for the peace both on the land, and on the water, that God grant love & charity among all Christen people.
1YE shal knele downe on your knees, & lift vp your hartes, makyng your prayers vnto almightie god, for the good state and peace of al holy church, yt god maintayne, saue, and kepe it. For our holy father the Pope with all his true college of Cardinals,2 that God for his mercy them maintaine and kepe in the right beleue, & it holde and encrease, & al misbeleue and heresy he lesse and destroy. Also ye shal pray for the holy lād, & for the holy crosse,3 yt Iesu died on for the redemption of mās soule, yt it come into the power of Christen men the more to be honored for our prayers. Also ye shall pray for all Archbishops and ⟨p. 232⟩Bishops,4 & in especiall for the Archebishop of Cauntorburye our Metropolitane, & for the Bishop of N. our Diocesan, that God of his mercye giue thē grace,5 so to gouerne and rule holye Church, yt it may be to the honour and worship of him, & saluation of our soules. Ye shall also praye for Abbotes, Priors, Monckes, Chanons, Friers, & for al men & women of religiō, in what order, estate, or degree yt they stand in, from the highest estat vnto the lowest degree. Ye shall also pray for all them that haue charge & cure of Christē mēs soules, as curates, persons, vicares, priests, & clerkes, and in especial for the person & the Curate of this Churche, & for al ye Priests & Ministers that seruen therein, or haue serued therin. And for all them that haue taken anye order, that GOD gyue them grace well to keepe and obserue it, to the honour of God, and helth of their soules. Ye shal also praye for the vnitie and peace of all Christen realmes: and in especiall for the good state, peace, and tranquilitie of this Realme of Englande. For our liege Lorde the Kynge, that God ⟨image 261⟩for his grace & mercy send him grace so to gouerne, and rule this realme, that God be pleased and worshipped,6 and to the profit and saluaciō of thys land. Also ye shall praye for our liege Ladye the Queene, my Lord the Prince, and all the noble progeny of them: for all Dukes,7
Ye shall also pray for all our Parishioners whether they be,1 on land, or on water, that God save them from all manner of perils: and for all the good men of this parish, for their wives, children, and meiny, that God them maintain,2 save & keep. Ye shall also pray for all true Tithers, that God multiply their goods and increase. For all true Tillers that labour for our sustenance, that till the ⟨p. 233⟩earth: and also for all the grains and fruits, that been sown, set, or done on the earth, or shall be done, that God send weathering, that they may grow increase and multiply to the help and profit of all mankind. Ye shall pray for all true Shipmen,3 and Merchants, where that ever they be, on land, or on water, that God keep them from all perils, and bring them home in safety with their goods, ships, & merchandise, to the help, comfort, & profit of this realm. Ye shall also pray for them that find any light in this Church,4 or give any bequest, Bell, Chalice, or Vestiment, Surplice, Altar cloth, or Towel, Lands, Rents, Lamp, or Light, or any other adornment, whereby Gods service is the better served, sustained, & maintained in reading & singing: And for all them, that thereto have counselled, that God reward and yield them at their most need. Also ye shall pray for all true pilgrims and Palmers,5 that have taken their way to Rome, to Jerusalem, to S. Catherine, or to S. James, or to any other holy place, ye God of his grace give them time and space well for to go ⟨image 262⟩and to come to the profit of their lives and souls.6 Ye shall also pray for all them that been sick or diseased of this parish, that God send to them health, the rather for our prayers. For the women that been in our Ladies bands & with child in this parish,
for them that first began, & longest hold on, that God reward it them at the day of dumb: & for all them that do well, or say you good, that God yield it them at their need: & for them that other would, that Jesus Christ amend ⟨p. 234⟩them. For all these, & for all Christen men & women, ye shall say a Pater noster, and an Ave. Deus misereatur nostri. &c. Gloria patri. Sicut erat. Kirie eleyson. Christ eleyson Kirie cleyson. Pater noster. Pater noster. Et ne nos. Sed libera nos. Ostende nobis domine. Sacerdotes tui induantur. Domine saluū fac regem. Saluos fac servos. Saluum fac populum. Domine fiat pax. Domine exaudi. Dominus vobiscum. Oremus. Ecclesiae tuae quaesumus domine. Deus in cuius manu▪ Deus a quo sancta. &c.
for thē that first began, & longest holde on, that God reward it thē at the day of dumme: & for all them that do wel, or say you good, that God yelde it thē at their nede: & for thē that other would, that Iesu Christ amende ⟨p. 234⟩them. For al these, & for all Christē mē & women, ye shal say a Pater noster, and an Aue. Deus misereatur nostri. &c. Gloria patri. Sicut erat. Kirie eleyson. Christe eleyson Kirie cleyson. Pater noster. Pater noster. Et ne nos. Sed libera nos. Ostende nobis domine. Sacerdotes tui induantur. Domine saluū fac regem. Saluos fac seruos. Saluum fac populum. Domine fiat pax. Domine exaudi. Dominus vobiscum. Oremus. Ecclesiae tuae quaesumus domine. Deus in cuius manu▪ Deus a quo sancta. &c.
Furthermore ye shall pray for all Christen souls:1 for Archbishops and bishops souls: and especially for all that have been Bishops in this diocese. And for all Curates, Persons, and Vicars souls, and in especial for them that ⟨image 263⟩have been Curates of this Church: and for the souls that have served in this church. Also ye shall pray for the souls of all Christen Kings, and Queens, and in especial for the souls of them, that have been Kings of this Realm of England: And for all souls, that to this Church have given, book, bell, chalice or vestiment, or any other thing, by the which the service of God is the better done, and holy Church worshipped. Ye shall also pray for your fathers souls, for your mothers souls, for your Godfathers souls, for your Godmothers souls, for your brethren and sisters souls, for your children souls, for your kindred souls, and for your friends souls, and for all the souls, whose bones rest in this Church or churchyard or in any other holy place, & for all the souls that we been bound to pray for. But specially ye shall pray for the souls that been in the pains of Purgatory, there abiding the mercy of almighty God: and in special for them that have most need and least help, that God for his endless mercy, less & minish their pains by the mean of our prayers, & ⟨p. 235⟩bring them into his everlasting bless in heaven. And also for the soul of. N. or of them that on such a day in this week we shall have the anniversary. For these, & for all Christen souls, ye shall devoutly of your charity, and with a good heart say a Pater noster, & an Ave.
FUrthermore ye shal pray for al Christen soules:1 for Archbishops and bishops soules: and especially for all that haue bene Byshoppes in thys diocesse. And for all Curates, Persons, and Uicares soules, and in especial for them yt ⟨image 263⟩haue bene Curates of this Church: and for the soules that haue serued in thys church. Also ye shall pray for the soules of all Christen Kinges, and Queenes, and in especiall for the soules of them, that haue bene Kynges of this Realme of England: And for all soules, that to this Churche haue geuen, booke, bell, chalice or vestimēt, or any other thing, by the whiche the seruice of God is the better done, and holy Church worshipped. Ye shall also pray for your fathers soules, for your mothers soules, for your Godfathers soules, for your Godmothers soules, for your brethrē and sisters soules, for your childrē soules, for your kindred soules, and for your frēds soules, and for al the soules, whose bones rest in this Church or churchyarde or in any other holy place, & for all the soules that we bene bound to pray for. But specially ye shall pray for ye soules that bene in the paynes of Purgatory, there abyding the mercy of almightye God: and in special for them that haue most nede and least helpe, that God for his endlesse mercy, lesse & minishe their paynes by the meane of our prayers, &
Now shall the priest again turn eastward, and say, De profundis clamavi, &c, with this collect.
Now shal the priest againe turne eastward, and say, De profundis clamaui, &c, with this collecte.
Oremus. Absolve quesumus domine animas famulorū tuorum, Pontificum, Regum, Sacerdotum, Parentum, Parochianorum, Amicorum, Benefactorum nostrorum, & omnium fidelium defunctorum ad omni vinculo delictorum, ut in resurrectionis gloria inter sanctos & electos tuos resuscitati, respirent, Per Christum dominum nostrum. AMEN.
ORemus. Absolue quesumus domine animas famulorū tuorum, Pontificum, Regum, Sacerdotum, Parentum, Parochianorum, Amicorum, Benefactorum nostrorum, & omnium fidelium defunctorum ad omni vinculo delictorum, vt in resurrectionis gloria inter sanctos & electos tuos resuscitati, respirent, Per Christum dominum nostrum. AMEN.
Which is thus Englished.
Let us pray. Absolve, we beseech thee O Lord, the souls of thy servants, our Bishops, Kings, Priests, Fathers and Mothers, Parishioners, Friends, Benefactors, and of all the faithful that are departed, from every bond of sin, that they being resuscitate or raised up in the glory ⟨image 264⟩of the resurrection, may live among the saints and chosen people. Through Christ our Lord. So be it.
LEt vs pray. Absolue, we beseech thee O Lorde, ye soules of thy seruauntes, our Bishops, Kinges, Priestes, Fathers and Mothers, Parishoners, Frendes, Benefactours, and of all the faithfull yt are departed, from euery bonde of sinne, that thei being resuscitate or raised vp in ye glorie ⟨image 264⟩of the resurrection, maye liue among ye saintes and chosen people. Thorowe Christ our Lord. So be it.
Masters and friends, as for holy days and fasting days ye shall have none this week, but that ye may do all manner of good works, that shall be to the honour of God, and the profit of your own souls. And therefore after a laudable consuetude, and a lawful custom of our mother holy Church, ye shall kneel down moving your hearts unto almighty God, and making your special prayers for the .iii. estates concerning all Christen people:1 that is to say, for the Spiritualty, the Temporality, and the souls being in the pains of purgatory. First for our holy father the Pope with all his Cardinals: for all Archbishops and Bishops, and in especial for my Lord Archbishop of Canterbury your Metropolitan: and also my Lord Bishop of this diocese. N. and in general for all persons, vicars, & ⟨p. 236⟩parish priests having cure of mans soul, with the ministers of Christs church, as well religious, as not religious. Secondly, ye shall pray for the unity and peace of all Christen Realms, and specially for the noble Realm of England, for our sovereign Lord the King, for the Prince, for my Lady the Kings Mother, with all their progeny: and for all the Lords of the council and all other of the nobility, which dwell in the countries having protection and governance of the same, that almighty God may send them grace so to govern & rule the land, that it may be pleasing unto almighty God, wealth and profit to the land, and salvation to their souls.
MAsters and frendes, as for holy dayes and fasting dayes ye shal haue none thys weke, but yt ye maye doe all manner of good workes, yt shall bee to the honoure of God, and ye profyt of your own soules. And therefore after a laudable consuetude, and a lawfull custome of our mother holy Churche, ye shal knele down mouyng your heartes vnto almightye God, and makyng your speciall prayers for the .iii. estates concernyng all Christen people:1 that is to saye, for the Spiritualtye, the Temporaltie, and ye soules being in the paynes of purgatorye. Fyrst for our holy father the Pope with all hys Cardinalls: for all Archebyshops and Byshops, and in especiall for my Lorde Archbishop of Cantorburye your Metropolitane: and also my Lorde Bishop of this diocesse. N. and in generall for all persons, vicares, & ⟨p. 236⟩
Also ye shall pray for all those that have honoured the church with light, Lamp, Vestment, or Bell, or with any ornaments, by the which the service of almighty God is the better maintained and kept. Furthermore ye shall pray for all true travellers, & tillers of the earth, that truly and duly done their duty to God & holy ⟨image 265⟩church, as they be bound to do. Also ye shall pray for all manner of fruits, that be done upon the ground, or shall be, that almighty God of his great pity and mercy may send such weatherings, that they may come to the sustenance of man. Ye shall pray also for all those that be in debt or deadly sin that almighty GOD may give them grace to come out thereof, and the sooner by our prayer. Also ye shall pray for all those, that be sick or diseased, either in body or in soul, y• almighty God may send them the thing which is most profitable, aswell bodily as ghostly. Also ye shall pray for all pilgrims and Palmers, that have taken the way to Rome, to S. James or Jerusalem, or to any other place, that almighty God may give them grace to go safe, and come safe, and give us grace to have part of their prayers, and they part of ours. Also ye shall pray for the holy Cross, that is in the possession and hands of unrightful people, ye almighty God may send it into the possession of Christen people, when it pleaseth him. Furthermore I commit unto ⟨p. 237⟩your devout prayers, all women that be in our ladies bonds, that almighty God may send them grace, the child to receive the sacrament of baptism, and the mother purification. Also ye shall pray for the good man or woman, that this day giveth bread to make the holy loaf: and for all those that first began it, and them the longest continue. For these and for all true Christen people, every man and woman say, a Pater noster, & an Ave. Deu• misereatur nostri, &c, cum Gloria patri, &c.
Also ye shall praye for all those that haue honoured the church wyth light, Lampe, Uestmente, or Bell, or with any ornamentes, by the whiche the seruice of almightye God is the better maintayned and kepte. Furthermore ye shall praye for all true trauailers, & tillers of the earth, yt trulye and duelye done their dutye to God & holye ⟨image 265⟩
Thirdly, ye shall pray for your friends souls, as your fathers soul, your mothers soul, your brethren's soul, your sisters soul, your Godfathers soul, your Godmothers soul, & for all those souls, whose bones rest in this church, or Churchyard or in any other holy place, & for all the souls being in pains of purgatory: but specially, and above all, for those souls, whose names be accustomed to be rehearsed in the bead-roll as I shall rehearse them unto you by the grace of God, &c. For these in special, and for all other in general, that it is needful to pray for: for every man and woman saie a Pater Noster and an ⟨image 266⟩Ave. De profundis, &c, cum Oremus: & Absolue quesumus, &c.
Thirdly, ye shal pray for your frends soules, as your fathers soule, your mothers soule, your brethrens soule, your sisters soule, your Godfathers soule, your Godmothers soule, & for all those soules, whose bones rest in this church, or Churchyarde or in any other holye place, & for al ye soules being in paines of purgatorye: but specially, and aboue al, for those soules, whose names be accustomed to be rehearsed in ye beadrolle as I shall rehearse them vnto you by ye grace of God, &c. For these in speciall, and for all other in generall, that it is needefull to praye for: for euery man and woman saie a Pater Noster and an ⟨image 266⟩Aue. De profūdis, &c, cum Oremus: & Absolue quesumus, &c.
Good men and women I do you to understand,1 that we that have cure of your souls, be commanded of our ordinaries, and by the constitutions & laws of holy church, to show to you four times in the year, in each quarter of the year once, when the people is most plenary in the church, the articles of the sentence: So that not for our default, no man, nor woman fall therein. And if any be therein fallen, he may through the help of God almighty, and all holy church, with shrift and penance, making good for his sin, uprise, and him amend▪ 2Wherefore I do you to understand, that cursing is such a vengeance taking that it departeth a man from the bliss of heaven, from housel, shrift, and all the Sacraments of holy Church, and betaketh him to the devil, and to the pains of hell without ⟨p. 238⟩end, but if he have grace of him to amend. But therefore see, that no man, nor woman say, that I curse them: For it longeth not to me, but to show the points and the articles of the sentence of cursing. For I do you well to wite: who so doth against any of the points, that I shall show you: he is accursed in the deed doing of the Pope, Archbishop, Bishop, and of all holy Church. And that god almighty give you grace, to keep you out of cursing: listen and hear, and I shall through the help of God the father almighty, to you them tell and show.
GOod men and women I doe you to vnderstande,1 yt we that haue cure of your soules, bee commaunded of oure ordinaryes, and by the constitutions & lawes of holy church, to shewe to you foure tymes in the yeare, in eche quarter of ye yeare once, when the people is moste plenarye in the church, the articles of the sentence: So yt not for our default, no man, nor woman fal therein. And if any be therin fallen, he may through the helpe of God almightye, and al holy church, with shrifte and penaunce, makyng good for his sinne, vprise, and hym amende▪ 2Wherefore I doe you to vnderstande, yt cursing is such a vengeaunce takyng that it departeth a man from the blysse of heauen, from housel, shrifte, and all the Sacramentes of holye Churche, and betaketh hym to the deuill, and to the paynes of hell wythoute
Ye shal also pray for all our Parisheners whether they be,1 on land, or on water, that God saue them from all manner of perils: and for all the good mē of this parish, for their wiues, children, and meiney, that God them maintaine,2 saue & kepe. Ye shall also pray for all true Tithers, that God multiply their goodes and encrease. For all true Tillers that labour for our sustenaūce, that tille the ⟨p. 233⟩earth: and also for all the graines and fruits, that bene sowen, set, or done on the earth, or shall be done, yt God sende wedering, yt they may growe encrease and multiply to the helpe and profit of all mankind. Ye shal praye for al true Shipmen,3 and Marchauntes, where yt euer they be, on land, or on water, that God keepe them from all perilles, and bring them home in safetie with their goodes, shippes, & marchandise, to the helpe, comfort, & profit of this realme. Ye shall also praye for them that finde anye lyght in thys Churche,4 or giue any bequeste, Bell, Chalice, or Uestimēt, Surplesse, Altar cloth, or Towel, Landes, Rentes, Lampe, or Light, or any other adornimente, wherby Gods seruice is the better serued, susteined, & maintayned in reading & singing: And for all them, that therto haue councelled, that God rewarde and yelde thē at their most nede. Also ye shall praye for al true pilgrimes and Palmers,5 yt haue takē their waye to Rome, to Ierusalē, to S. Caterine, or to S. Iames, or to any other holy place, ye God of his grace giue them time and space wel for to go ⟨image 262⟩and to come to the profite of their lyues and soules.6 Ye shall also praye for all them that bene sicke or diseased of this parish, that God send to thē helth, the rather for our prayers. For the women that bene in our Ladyes bandes & with childe in this parishe,7 or in any other, that God send to thē faire deliueraunce, to their children, ryght shape, name, & christendome, and to the mothers, purification: and for al them that would be here, and maye not, for sickenesse, for trauaile, or any other leful occupation, that they may haue parte of all the good deedes, that shall be done in this place, or in anye other. Also ye shal pray for thē that bene in good life,8 that God them holde long therin: and for thē that bene in debt or deadly syn, that Iesu Christ bring thē out thereof the rather for our prayers. Also ye shal pray for him or her, that this day gaue the holy bread:
