A07407:8
The justification of man by faith onlyThe iustification of man by faith only
The justification of man by faith only: made and written by Philip Melanchthon. and translated out of the Latin in to this our mother tongue by Nicholas Less of London An apology or defence of the word of God, declaring what a necessary thing it is, to be in all mens hands, the want where of is the only cause of all ungodliness committed through the whole earth, made by the said Nicholas LessThe iustification of man by faith only: made and vvritten by Phylyp Melanchton. and translated out of the Latyn in to this oure mother tonge by Nicholas Lesse of London An apologie or defence of the worde of God, declaringe what a necessary thynge it is, to be in all mennes handes, the want wher of is the only cause of al vngodlienes committed thorowe the whole earth, made by the sayde Nicholas Lesse
Imprinted at London : In Fleet street at the sign of the George next to Saint Dunstones church by William Powell, in the year of our Lord God .M.CCCCC.XLVIII. the .XI. day of October 1548Imprinted at London : In Flete strete at the signe of the George next to Saynt Dunstones church by VVilliam Powell, in the yere of oure Lorde God .M.CCCCC.XLVIII. the .XI. daye of October 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ OF the which article of Justification: for as much as there be three sundry opinions and minds of men, so divers so contrary and different one from that other that almost no blak•i•s more contrary to white, being no likeness of similitude and agreement in them every man for his persuasion with to the and nail striving and contending: that almost the whole some of our belief is now come to that case that it is nothing else but a bare contention, it is needful (I say) therefore that there be set abroad to all the king his most loving subjects in writing some perfect instruction (all other phantasies and opinions said aside (wherein being learned they may know certainly whereto they may-stick and confirm their minds.
¶ OF the which article of Iustification: for as muche as there be thre sundry opinions and myndes of men, so diuers so contrary and different one from that other that almoste no blak•i•s more contrary to whyte, beynge no lykenesse of similitude and agrement in them euery man for his perswasion with to the and nayle striuinnge and contendynge: that almost the whole some of our belefe is nowe come to that case that it is nothynge els but a bare contention, it is nedeful (I say) therefore that there be set abrode to al the kynge his moste louynge subiectes in wrytynge some perfect instruction (all other phantasies and opinions sayde asyde (wherein beynge lerned they may knowe certaynly wherto they may-stycke and confyrme theyr myndes.
¶ There is one kind of men which contend that by their own works and merits, they are justified, to whom their saviour and redeemer is of none effect and serveth for no purpose except it be to their condemnation, because they do refuse so gentle and loving a saviour, making and devising to them selves, every man after ⟨image 4⟩his own fantasy a sundry saviour and redeemer, some one thing some an other.