A07407:9
The justification of man by faith onlyThe iustification of man by faith only
The justification of man by faith only: made and written by Philip Melanchthon. and translated out of the Latin in to this our mother tongue by Nicholas Less of London An apology or defence of the word of God, declaring what a necessary thing it is, to be in all mens hands, the want where of is the only cause of all ungodliness committed through the whole earth, made by the said Nicholas LessThe iustification of man by faith only: made and vvritten by Phylyp Melanchton. and translated out of the Latyn in to this oure mother tonge by Nicholas Lesse of London An apologie or defence of the worde of God, declaringe what a necessary thynge it is, to be in all mennes handes, the want wher of is the only cause of al vngodlienes committed thorowe the whole earth, made by the sayde Nicholas Lesse
Imprinted at London : In Fleet street at the sign of the George next to Saint Dunstones church by William Powell, in the year of our Lord God .M.CCCCC.XLVIII. the .XI. day of October 1548Imprinted at London : In Flete strete at the signe of the George next to Saynt Dunstones church by VVilliam Powell, in the yere of oure Lorde God .M.CCCCC.XLVIII. the .XI. daye of October 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ There is one kind of men which contend that by their own works and merits, they are justified, to whom their saviour and redeemer is of none effect and serveth for no purpose except it be to their condemnation, because they do refuse so gentle and loving a saviour, making and devising to them selves, every man after ⟨image 4⟩his own fantasy a sundry saviour and redeemer, some one thing some an other.1 The which sort of men are the foul and stinking Papists, and also the Jews. Of the which twain the Jews are least to be blamed: for as much as the Papists professing the name of Christ do utterly deny Christ in buying and selling the salvation of man: none otherwise than Judas did bye and sell his master. I fear me, that like mischief will happen to them, as did to Judas, which for sorrow most desperate, went a […] ••••ed him self. The Lord give them g•••• to repent while they be in the way. And as for works they do drown mens conscience in them so much, that without they do them as they be prescribed there shall remain no hope of salvation: more ready to drive men headlong into desperation, than to any trust of the blood of Christ. The Jews are no Jews in comparison to these. They have the Scriptures to serve for their purpose at the least they do make them to do them service as the Devil, what time he tempted the Lord. If it would please God to open the eyes of the Jews, that they might behold and see the light of the right Messiah, which is come all ⟨p. iiii⟩ready to us: whom they yet look after, they would detest and abhor these foul Cankers they would not know them to be any of the flock of Christ: but of Satan: to whom they do service of whom they shall be rewarded.
¶ There is one kynde of men whiche contende that by theyr owne workes and merites, they ar iustified, to whom theyr sauyoure and redemer is of none effecte and serueth for no purpose except it be to theyr condempnation, bicause they do refuse so gentyll and louynge a sauyoure, makynge and deuysynge to them selues, euerye man after ⟨image 4⟩