A07410:105
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found…Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found…
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found at Rome in the river of Tiber, and of a monkish calf, calved at Friberge in Misne. Which are the very foreshowings and tokens of Gods wrath, against blind, obstinate, and monstrous Papists. Witnessed, and declared, the one by Philip Melanchthon, the other by Martin Luther. Translated out of French into English by John Brooke of Ash, next Sandwich.Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found at Rome in the riuer of Tyber, and of a monkish calfe, calued at Friberge in Misne. Which are the very foreshewings and tokens of Gods wrath, against blinde, obstinate, and monstrous Papistes. Witnessed, and declared, the one by Philip Melancthon, the other by Martyn Luther. Translated out of French into English by Iohn Brooke of Assh, next Sandwich.
London: printed by Thomas East, 1579
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All these things are now openly known by a clear light: This Calf is come forth from the hid secrets1 of the belly of his mother. They can no longer be kept in a secret place and hid from the sight of men, nor cannot choose but that they must be perceived. Let them cloak or hide it as much as they will, but that shall not let that the mask or disguising be not taken from them, and that they be not brought forth in the light and their turpitude and filthiness be not known or uncovered, that all men may show or point at them with their f•••er.
All these things are now openly knowen by a cléere lyght: This Calfe is come foorth from the hidde secrets1 of the belly of his mother. They can no longer be kept in a secret place and hid from the sight of men, nor cannot chuse but that they must be perceiued. Lette them cloke or hide it asmuch as they will, but that shall not lette that the maske or disguising be not taken from them, and that they be not brought foorth in the lyght and their t••pitude and filthinesse bée not knowen or vncouered, that all men may shew or poynt at them with their f•••er.
- 1The Calf coming out of the belly of his mother.The Calfe comming out of the belly of his mother.
For I will leave to every mans liberty to judge of this interpretation. For although that the exposition▪ […] fit enough, yet nevertheless it is ⟨image 22⟩of it self sound enough and very well builded and grounded upon the witnesses of the holy Scripture,