A07410:16
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found…Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found…
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found at Rome in the river of Tiber, and of a monkish calf, calved at Friberge in Misne. Which are the very foreshowings and tokens of Gods wrath, against blind, obstinate, and monstrous Papists. Witnessed, and declared, the one by Philip Melanchthon, the other by Martin Luther. Translated out of French into English by John Brooke of Ash, next Sandwich.Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found at Rome in the riuer of Tyber, and of a monkish calfe, calued at Friberge in Misne. Which are the very foreshewings and tokens of Gods wrath, against blinde, obstinate, and monstrous Papistes. Witnessed, and declared, the one by Philip Melancthon, the other by Martyn Luther. Translated out of French into English by Iohn Brooke of Assh, next Sandwich.
London: printed by Thomas East, 1579
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Even so then God hath declared great marvels and many monstrous tokens and signs during that1 barbarous and pernicious domination. And now he hath set forth this horrible figure of this popish Ass▪ which was found dead at Rome in the river of Tiber, in the y•••e of […] ⟨image 6⟩thousand •••re hundred four score and sixteen: And in the same he representeth and setteth out so properly,2 so openly, and clearly, the manner of the Popes kingdom, that it seemeth that mans industry or cunning could not make nor set out one such figure▪ Wherefore we must confess that God himself hath set forth this abominable Popedom under one such figure, for to make it to be beheld and seen of men.
Euen so then God hath declared great meruailes and many monsterous tokens and signes duringe that1 barberous and pernicious domination. And nowe hée hath sette foorth this horrible figure of this popish Asse▪ whiche was founde dead at Rome in the ryuer of Tyber, in the y•••e of 〈…〉 ⟨image 6⟩thousande •••re hundreth foure score and si•téene: And in the same he representeth and setteth out so properlye,2 so opensye, and cleerelye, the manner of the Popes kingdome, that it séemeth that mans industrye or cunninge coulde not make nor sette out one such figure▪ Wherefore wée must confesse that God himselfe hath set foorth this abhominnable Popedome vnder one such figure, for to make it to bée behelde and séene of men.