A07410:81
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found…Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found…
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found at Rome in the river of Tiber, and of a monkish calf, calved at Friberge in Misne. Which are the very foreshowings and tokens of Gods wrath, against blind, obstinate, and monstrous Papists. Witnessed, and declared, the one by Philip Melanchthon, the other by Martin Luther. Translated out of French into English by John Brooke of Ash, next Sandwich.Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found at Rome in the riuer of Tyber, and of a monkish calfe, calued at Friberge in Misne. Which are the very foreshewings and tokens of Gods wrath, against blinde, obstinate, and monstrous Papistes. Witnessed, and declared, the one by Philip Melancthon, the other by Martyn Luther. Translated out of French into English by Iohn Brooke of Assh, next Sandwich.
London: printed by Thomas East, 1579
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For so much the more willingly do I take the charge to make this declaration, for that I do see that the obstinate courages and more harder then the rocks, of those which shall be grieved with this my explication, shall be so much the more wounded and shall be come more eager. As in very deed they do arrogantly despise all that which cometh out of my mouth, and do babble every where, that all my words are as much to be esteemed as the spittings of heretics. For that cause they ought not also now1 to give any credit unto mine advertisement, but do wax more hard hearted, and do make themselves more and more obstinate, hurting and molesting themselves more then ever any did, and forsake not their filthy and wicked life, as it is said in Isaiah the sixth Chapter, harden the heart of this people, stop their ears, and shut their eyes, that they see not with their eyes, hear not with their ears, and understand not with their hearts, and convert and be healed.
For so much the more willingly doe I take the charge to make this declaration, for that I doe sée that the obstinate courages and more harder then the rockes, of those which shall bée grieued with this my explication, shall bée so much the more wounded and shall bée come more eger. As in very déede they doe arrogantlye despise all that whiche commeth out of my mouth, and doe babble euery where, that all my woordes are as much to bée estéemed as the spittinges of heretickes. For that cause they ought not also now1 to giue any credite vnto mine aduertisement, but doe waxe more harde harted, and doe make themselues more and more obstinate, hurting and molesting themselues more then euer any did, and forsake not their filthy and wicked lyfe, as it is sayde in Esay the sixte Chapter, harden the heart of this people, stoppe their eares, and shutte their eyes, that they sée not with their eyes, heare not with their eares, and vnderstande not with their heartes, and conuerte and bée healed.
- 1The interpretation made for to harden the hearts of those which do give no credit unto the advertisements of the faithful. Esa 6. c. 10.The interpretation made for to harden the heartes of those vvhich do giue no credit vnto the aduertismēts of the faithfull.