A07410:89
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found…Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found…
Of two wonderful popish monsters to wit, of a popish ass which was found at Rome in the river of Tiber, and of a monkish calf, calved at Friberge in Misne. Which are the very foreshowings and tokens of Gods wrath, against blind, obstinate, and monstrous Papists. Witnessed, and declared, the one by Philip Melanchthon, the other by Martin Luther. Translated out of French into English by John Brooke of Ash, next Sandwich.Of two vvoonderful popish monsters to wyt, of a popish asse which was found at Rome in the riuer of Tyber, and of a monkish calfe, calued at Friberge in Misne. Which are the very foreshewings and tokens of Gods wrath, against blinde, obstinate, and monstrous Papistes. Witnessed, and declared, the one by Philip Melancthon, the other by Martyn Luther. Translated out of French into English by Iohn Brooke of Assh, next Sandwich.
London: printed by Thomas East, 1579
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We shall know this more clearly, if we do understand1 the end and extremity by the thighs, and i• we will make of the feet props by the which this Calf, that is to say, this false Mask, is holden up and maintained. For there was never so many sects, so many households, so many differences, so many names, so many orders, or rather disorders brought in, as have been seen in our time, when the end is nigh, and that that bile should break: seeing that the vanity, ⟨image 20⟩and the deceits are uncovered and made known, •o shall we see all this infection to fall down.
We shall know this more cléerely, if wée doe vnderstande1 the ende and extremitie by the thighes, and i• we will make of the féete proppes by the which this Calfe, that is to say, this false Maske, is holden vp and maynteined. For there was neuer so many sects, so many housholds, so many differences, so many names, so many orders, or rather disorders brought in, as haue bene séene in our time, when the ende is nigh, and that that byle should breake: séeing that the vanitie, ⟨image 20⟩and the deceits are vncouered and made knowen, •o shall wee see all this infection to fall downe.
- 1The thighs do signify extremity.The thighes do signifie extremitie.
The feet do signify those bold brethren and other•