A08483:18
An exposition of the Symbol of the ApostlesAn exposition of the Symbole of the Apostles
An exposition of the Symbol of the Apostles, or rather of the articles of faith In which the chief points of the everlasting and free covenant between God and the faithful is briefly and plainly handled. Gathered out of the catechising sermons of Gasper Oleuvian Trevir, and now translated out of the Latin tongue into the English for the benefit of Christ his Church. By John Field.An exposition of the Symbole of the Apostles, or rather of the articles of faith In which the chiefe points of the euerlasting and free couenant betweene God and the faithfull is briefly and plainly handled. Gathered out of the catechising sermons of Gasper Oleuvian Treuir, and now translated out of the Latine tongue into the English for the benefite of Christ his Church. By Iohn Fielde.
London: printed by H. Middleton for Thomas Man, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The soul is the life of the body, and whilst they continue together in perfect state, it goeth well with the whole man, and so is it with whole mankind. No soul hath true life, that is separated from Christ ⟨p. 23⟩the life thereof, neither are bodies any thing else, but dead carcasses & carrions, from which the soul is departed. First therefore the Ecclesiastical state is occupied about the soul, & the Civill about the body. Each keep them within their lists to the preservation of both, & intrude not one into an others office. The Church state and government is wholly occupied in Church matters, and the Civill in common wealth matters. And albeit the Christian Prince hath authority from God, over all persons; yet the Prince enforceth no laws in Gods matters to bind the conscience against his laws. The Christian Prince, looketh that Gods laws be had in price, that all estates keep themselves in order, that every man do his duty according to his order, and inflicteth bodily punishments upon malefactors and offenders: and the other execute that spiritual sword, that pierceth further than the temporal, even to the soul and conscience. When both these meet together, dwell in one kingdom, and kiss each other, there is a blessed state; and in regard of Christian ⟨p. 22⟩Princes, though treason against the one, can not be with any loyalty to the other; yet we exempt such ignorant and seduced Papists from the gilt of treason; as (being led by such Captain Romanists, as Sanders and Allen are) only have a dislike of the truth, & yet bear dutiful hearts to their Prince and Country, having not in such overt and actual manner, hatched forth that cursed and treacherous seed. But I wish these with all my heart in time to take heed, lest whilst they nourish and foster this conceived superstition in them, they grow to the same wretched attempts, that they see others have done & do daily to their great cost, & they pay (as they are worthy) the same price for it. Let them in time therefore fear God, and honour the King, obey God that they may obey their Prince.
The soule is ye life of the body, and whilest they continue together in perfecte state, it goeth well with the whole man, and so is it with whole mankinde. No soule hath true life, that is separated from Christ ⟨p. 23⟩