A08486:219
A famous and godly history containing the lives a[nd] acts of three renowned reformers…A famous and godly history contaynyng the lyues a[nd] actes of three renowmed reformers…
A famous and godly history containing the lives a[nd] acts of three renowned reformers of the Christia[n] Church, Martin Luther, John Ecolampadius, and Huldericke Zuinglius. The declaration of Martin Luther's faith before the Emperor Charles the fifth, and the illustre estates of the empire of Germany, with an oration of his death, all set forth in Latin by Philip Melanchthon, Wolfgangus Faber, Capito. Simon Grineus, [and] Oswald Miconus, newly Englished by Henry Bennet Callesian.A famous and godly history contaynyng the lyues a[nd] actes of three renowmed reformers of the Christia[n] Church, Martine Luther, Iohn Ecolampadius, and Huldericke Zuinglius. The declaracion of Martin Luthers faythe before the Emperoure Charles the fyft, and the illustre estates of the empyre of Germanye, with an oration of hys death, all set forth in Latin by Philip Melancthon, Wolfgangus Faber, Capito. Simon Grineus, [and] Oswald Miconus, newly Englished by Henry Bennet Callesian.
London: printed by John Awdely, 1561London: printed by Iohn Awdely, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For since that time he made none account of good ⟨image 82⟩learning, but where the same served his turn in the sacred scripture, and preachings. And for this purpose he1 learned Valerius the great by rote, because of his examples. He considered, that he that had the charge to instruct the flock of Christ, ought to be garnished with the science of many things, & specially with divine knowledge, more then with eloquence, and elegant phrase to expound allthings duly, and for the utility & capacity of every one. He endeavoured with all sedulity, to achieve this, perusing always the new and old Testament, elucidating the proprieties of the text & applying them as he thought good, to the profit and benefit of those of the Country that heard him. By this time he had so increased in divine knowledge, that the virtuous & learned judged him well exercised in holy scriptures, and a perfect Divine. Yet he was not contented there with, until he had the knowledge of the tongues to supply that he lacked. Wherefore he gave him self first to the Greek tong, by help of Lexicons, or Greek Dictionaries and translations. He ⟨image 83⟩wrote S. Pauls Epistles in Greek, and learned them by rote, so as he understood them better in Greek, then in Latin. The like he did in all other books of the new Testament. But having learned of S. Peter that holy scripture is not understanded by particular interpretation, he lifted his eyes to the heavens, beseeching the holy Ghost to be his Instructor, & prayed daily he might have that grace given him to understand sincerely the sense of the holy Ghost. And fearing2 least under colour of the holy Ghost he should abuse him self, he conferred that, that was written, and illustrated the dark places, by the plain, in sort, that when he preached the scripture, every man might plainly perceive he was taught of the holy ghost.
For synce that tyme he made none accompt of good ⟨image 82⟩learning, but where the same serued hys turne in the sacred scripture, and preachinges. And for thys purpose he