A08486:245
A famous and godly history containing the lives a[nd] acts of three renowned reformers…A famous and godly history contaynyng the lyues a[nd] actes of three renowmed reformers…
A famous and godly history containing the lives a[nd] acts of three renowned reformers of the Christia[n] Church, Martin Luther, John Ecolampadius, and Huldericke Zuinglius. The declaration of Martin Luther's faith before the Emperor Charles the fifth, and the illustre estates of the empire of Germany, with an oration of his death, all set forth in Latin by Philip Melanchthon, Wolfgangus Faber, Capito. Simon Grineus, [and] Oswald Miconus, newly Englished by Henry Bennet Callesian.A famous and godly history contaynyng the lyues a[nd] actes of three renowmed reformers of the Christia[n] Church, Martine Luther, Iohn Ecolampadius, and Huldericke Zuinglius. The declaracion of Martin Luthers faythe before the Emperoure Charles the fyft, and the illustre estates of the empyre of Germanye, with an oration of hys death, all set forth in Latin by Philip Melancthon, Wolfgangus Faber, Capito. Simon Grineus, [and] Oswald Miconus, newly Englished by Henry Bennet Callesian.
London: printed by John Awdely, 1561London: printed by Iohn Awdely, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I cannot name them to be any great number of me of arms, for where they were mustered. 5000. they appeared not in the field full. 4000. Then as this little number approached to encounter a huge army and in perfect order, Zuinglius followed mounted on horse back, according to the manner of the Country. I cannot express the dolour and sorrow I sustained, when I beheld him, truly I was astonished there with. We mourned all that day, and made our humble prayer unto God. But he had decreed an other thing for us, and not against us, as I holily expounded the same. For by this we have learned to be more circumspect, and to take better heed, reverencing more the Gospel, and fearing God also. And the enemies that resisted the Gospel, are now disclosed, and manifested to us. About the evening of the day, we were advertised that the battles had joined very hotly, & that we had lost Zuinglius. The brute went he was thrice dismounted, with the check of the Troupe, but incontinently he was holpen up on horseback again, and the fourth time he was ⟨image 98⟩stricken on the chin with a terrible blow, and falling down from his horse upon his knees, he said: what evil hap is this? they may flea the body, but not the soul, and this spoken he departed in our Lord.
I cannot name them to be any great nomber of me of armes, for wher thei wer mustred. 5000. they appeared not in the field ful. 4000. Then as thys lyttle nomber approched to encountre a huge army and in perfect order, Zuinglius folowed mounted on hors backe, accordyng to the maner of the Country. I cannot expresse the dolor and sorrowe I susteyned, when I beheld him, truly I was astonished ther with. We mourned all that day, and made our humble prayer vnto God. But he hadde decreed an other thyng for vs, and not agaynst vs, as I holily expounded the same. For by thys we haue learned to be more circumspect, and to take better hede, reuerencyng more the Gospel, and fearyng God also. And the enemyes that resisted the Gospel, are now disclosed, and manifested to vs. About the euenyng of the day, we were aduertised that the battayles had ioyned very hotely, & that we had lost Zuinglius. The brute went he was thrise dismounted, with the checke of the Troupe, but incontinētly he was holpen vp on horseback• agayn, and the fourth tyme he was ⟨image 98⟩stryken on the chynne with a terryble blowe, and fallyng downe from hys horse vpon hys knees, he sayd: what euyl hap is thys? they may flea the body, but not the soule, and thys spoken he departed in our Lord.